DEVOLVING in Swedish Translation

Examples of using Devolving in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Official/political
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Political

He could be devolving.

Det kan vara en övergång.

The process of devolving budgetlines to the delegations made considerable progress in 2003.

Delegeringen av budgetposter till delegationerna gjorde avsevärda framsteg under 2003.

Some countries proposed going one step further and devolving project management.

Vissa länder föreslår att man går ännu längre och decentraliserar projektadministrationen.

is jargon for devolving authority and responsibility where it belongs, to the people in the field.

fackspråk för att delegera makt och ansvar dit där de hör hemma, till människorna på fältet.

There must be a stronger commitment within that policy of devolving fisheries policy.

Det måste finnas ett starkare engagemang inom politiken för överlåtelse av fiskeripolitiken.

Hurt Devolving training to the citizens from employers associations

Skadar Delegera utbildning till medborgarna från arbetsgivarorganisationer

In other Member States, there is an increasing tendency towards devolving power to regional

I andra medlemsstater finns det en ökande tendens att delegera befogenheter till regionala

In 1998, the process of devolving power to the delegations continued,

Processen med delegering av ansvar till delegationerna fortsatte 1998 då en tjänst

The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions, in particular.

Rådet och kommissionen ska fullgöra de uppgifter som tillkommer dem enligt ovanstående bestämmelser, särskilt genom att.

On the other hand, devolving full rate-setting power to Member States would not come without costs

Å andra sidan skulle inte ett fullständigt överlåtande av momssättningsansvaret till medlemsstaterna komma utan kostnader och nackdelar, även om det inte i sig skulle

Anyone who thinks that the European Union is going in the direction of doing less and devolving power need only look at today's vote.

Den som tror att Europeiska unionen går i riktning mot att göra mindre och överlåta makt kan bara titta på dagens omröstning.

Devolving financial decision-making to these local organisations helped to build capacity

Att decentralisera det ekonomiska beslutsfattandet till dessa lokala organisationer bidrog till skapa ökad kompetens

As a part of this process, the Labour Government also began devolving power from Westminster

Som en del i denna process började labourregeringen också att överlåta befogenheter från Westminster

Financial burdens devolving upon railway undertakings in consequence of their being required by the State to keep in operation works

Ekonomiska belastningar som åvilar järnvägsföretag till följd av att staten ålägger dem att hålla verkstäder eller andra anläggningar i

the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular.

kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tillkommer dem enligt punkt 1, särskilt genom att.

The widespread trend towards devolving responsibility for public services to regional

Den utbredda tendensen att decentralisera ansvaret för offentliga tjänster till regional

The book is published with the explicit purpose of furthering difficult conversations about Islam without"devolving into bigotry or caricature.

Boken är utgiven med det uttalade syftet att främja svåra samtal om islam utan att"överflyttas till trångsynthet eller karikatyr.

In 1998, the Commission embarked on a large-scale process of devolving Phare and Obnova implementation to its Sarajevo representation which has since become a Delegation.

Under 1998 inledde kommissionen en omfattande process för att delegera ansvaret för genomförandet av programmen Phare och Obnova till sitt representationskontor i Sarajevo som sedermera blivit en delegation.

shall be responsible for the performance of the duties devolving upon him in the administration of this Agreement.

skall ansvara för att de uppgifter utförs som åvilar honom för att verkställa detta avtal.

The reform will replace existing structures by devolving powers to three levels of self-government at regional(Voivodships),

Genom reformen ersätts de befintliga strukturerna genom att befogenheter överförs till självstyrda förvaltningsenheter på regional nivå(vojvodskap),

of the estate and the treatment of assets acquired by, or devolving on, the insurance undertaking after the opening of the winding-up proceedings;

hur de tillgångar skall behandlas som förvärvats av eller tillfaller försäkringsföretaget efter det att likvidationsförfarandet har inletts.

We should work towards developing, and devolving responsibility to, all of the actors involved in the Palestinian political framework,

Vi bör arbeta för att utveckla, och överlåta ansvaret till, alla berörda aktörer i den palestinska politiska sfären,

The Committee shall, in the cases and under the conditions provided for therein, carry out the duties devolving upon it by the Directives on the marketing of seeds

Kommittén skall fullgöra de uppgifter som åläggs den genom direktiven om saluföring av utsäde

a Committee should be set up to carry out the duties devolving upon it under those Directives;

bör en kommitté inrättas för att fullgöra de uppgifter som åläggs den genom dessa direktiv.

to this new framework, mainly by devolving responsibility for carrying out operational activities to the lowest appropriate level possible.

till denna nya ram, i första hand genom att ansvaret för operativa verksamheter delegeras till lägsta möjliga nivå.

the intervention agency should be allowed to decide where the tobacco is to be taken over in the light of the foreseeable costs for all the operations devolving upon the intervention agency;

Interventionsorganet bör därför självt kunna bestämma var övertagandet av tobaken skall ske med hänsyn till de beräknade kostnaderna för de uppgifter som interventionsorganet skall utföra.

Community authority' shall mean the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics Eurostat.

Gemenskapsmyndighet: den avdelning inom kommissionen som är ansvarig för att genomföra de uppgifter som överflyttas till kommissionen med avseende på framställning av gemenskapsstatistik Eurostat.

supported the establishment of"national platforms" with the aim of devolving its work to national level in the six partner countries.

Stockholm november 2012) och främjat inrättandet av"nationella plattformar" i syfte att decentralisera verksamheten i de sex partnerländerna.

an intra-state approach, devolving responsibility to regions within Member States;

ett mellanstatligt synsätt som överlåter ansvar på regioner inom medlemsstaterna;

the'Community authority' as'the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics(Eurostat)';

begreppet"gemenskapsmyndighet" i denna förordning avser"den avdelning inom kommissionen som är ansvarig för att genomföra de uppgifter som överflyttas till kommissionen med avseende på framställning av gemenskapsstatistik Eurostat.