What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Finnish?

• vaikea tarkistaa
• vaikeampi todentaa
• on vaikea varmistaa

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Finnish

Really difficult to verify.
On vaikea varmistaa.

In general, the heavier the linoleum, so it is more durable, but this figure is difficult to verify in the store and compare with peers.
Yleensä painavampi linoleumin, joten se on kestävämpi, mutta tämä luku on vaikea tarkistaa kaupassa ja vertaa ikäisensä.

It is difficult to verify a person's identity by electronic means.
Sähköisessä menettelyssä on vaikea tarkistaa ihmisten henkilöllisyyttä.

So it shouldn't be difficult to verify.
Sitä ei ole vaikea löytää.

Mr von Habsburg, the figures which are circulating for the number of famine victims are all estimates which are very difficult to verify.
Kaikki nälänhädän uhrien määrästä liikkuvat luvut, herra de Habsburg, ovat arvioita, joita on erittäin vaikea tarkistaa.

Like it or not, is difficult to verify.
Kuten se tai ei, on vaikea todentaa.

Additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.
Lisäksi ongelmia voi koitua ihmisille, jotka matkustavat kyllä joskus asiakirjat mukanaan mutta joiden asiakirjat ovat vaikeasti tarkastettavissa.

The respect of this Article is difficult to verify in particular in two situations.
Tämän artiklan noudattamista on vaikeaa todentaa erityisesti seuraavissa kahdessa tilanteessa.

In reply to some of the other remarks made by Mr Ribeiro e Castro, I warn against throwing around quotes which are very difficult to verify.
Vastauksena jäsen Ribeiro e Castron muihin huomautuksiin varoittaisin viljelemästä lainauksia, joita on hyvin vaikea vahvistaa.

Moreover, it will be more difficult to verify on line the legality of authorisations for arms possession.
Lisäksi verkossa on vaikeampi todentaa aseen hallussapitoa koskevien lupien laillisuutta.

You could be able to discover the product in other areas online, yet it would certainly be extremely difficult to verify legitimacy of those sources.
Voisit löytää tuotteen muilla aloilla verkossa, mutta se olisi varmasti hyvin vaikeaa tarkistaa oikeutusta päästölähteet.

Since it may be difficult to verify the age of the users of the service, information relating to persons under the age of 16 may end up in our databases.
Koska palvelujen käyttäjien ikää voi olla vaikea todentaa, myös alle 16 vuotiaita koskevia tietoja voi päätyä tietokantoihimme.

Although the wide variety of national implementation methods may impair the effectiveness of the Directive, it is extremely difficult to verify exactly how.
Vaikka kansallisten täytäntöönpanotoimien laaja vaihtelu voikin haitata direktiivin tehokkuutta, on erittäin vaikeaa todentaa, miten se tarkkaan ottaen tapahtuu.

The effectiveness and value of it is difficult to verify, and, therefore, to explain to the boss or client what the beauty of this marketing is, it is not easy.
Tehokkuutta ja arvoa on vaikea tarkistaa ja sen vuoksi selittää päämiehelle tai asiakkaalle mitä markkinoinnin kauneus on, se ei ole helppoa.

In addition, the criteria of PM10 and NOx were not included as they are broadly reflected in euro emissions classes and are difficult to verify separately.
Myöskään PM10- ja NOx-pitoisuuksia koskevia kriteereitä ei ole otettu mukaan, koska ne on otettu huomioon EURO-päästöluokituksessa ja niiden todentaminen erikseen on vaikeaa.

In addition, French law does not ensure proper monitoring of working hours and makes it difficult to verify whether hospitals abide by the rules as provided for in the Directive.
Ranskan lainsäädännössä ei myöskään huolehdita työajan asianmukaisesta seurannasta, minkä vuoksi on vaikeaa todentaa, noudattavatko sairaalat direktiivin sääntöjä.

Such a requirement is difficult to verify for the Community institution or body in question and does not appear justified in the light of the objectives of the Regulation.
Kyseessä olevan yhteisön toimielimen tai elimen on vaikea varmistaa tällaisen edellytyksen täyttyminen eikä se vaikuta perustellulta asetuksen tavoitteisiin nähden.

As Mr Blokland already indicated, night rest, psychological effects and some of the environmental effects are difficult to verify, and there is room for improvement in this respect.
Kuten Blokland jo antoi ymmärtää, yöunen häiriintymistä, psykologisia vaikutuksia ja joitakin ympäristövaikutuksia on vaikea todentaa, ja tässä suhteessa on vielä parantamisen varaa.

In most cases, it is difficult to verify whether only the extract was used or whether other drugs were used in parallel, but there are positive results, although there are also negative ones.
Useimmissa tapauksissa on vaikeaa tarkistaa, käytettiinkö vain otetta tai käytetäänkö muita lääkkeitä rinnakkain, mutta on myönteisiä tuloksia, vaikka on olemassa myös kielteisiä tuloksia.

That means that some countries should also consider whether, slowly but surely, they should start introducing minimum wages and minimum standards, for otherwise these areas would be difficult to verify.
Se merkitseekin, että joidenkin maiden pitää harkita, pitäisikö niiden vähitellen säätää vähimmäispalkat ja vähimmäisstandardit, sillä muuten valvonta on vaikeaa.

In principle, only medicinal use within the Community is relevant since it is very difficult to verify whether information on use outside the Community provides a reliable basis to conclude on the efficacy and especially the safety of the product.
Huomioon otetaan periaatteessa vain käyttö lääkkeenä yhteisössä, sillä on hyvin vaikea selvittää, voidaanko niiden tietojen perusteella, jotka koskevat tuotteen käyttöä yhteisön ulkopuolella, tehdä tuotteen tehoa ja etenkin sen turvallisuutta koskevia luotettavia päätelmiä.

Because of the suspicion with which casinos treat blackjack professionals, successful blackjack players generally shun publicity and recognition, a practice that makes it difficult to verify their accomplishments- or even their identities.
Kasinoiden blackjack-ammattilaisia kohtaan tuntemien epäilysten johdosta menestyneet blackjack-pelaajat yleensä välttelevät julkisuutta. Tämä käytäntö tekee heidän saavutustensa- ja jopa heidän henkilöllisyyksiensä- vahvistamisesta hankalaa.

These States particularly emphasised the fact that it was difficult to verify the non-commercial nature of such consignments and that Directive 92/12/EEC contained no provisions expressly exempting such consignments from the obligation to pay excise duty in the Member State of destination.
Kyseiset jäsenvaltiot ovat tuoneet erityisesti esille vaikeudet, joita näiden lähetysten ei-kaupallisen luonteen tarkistamiseen liittyy, sekä sen, että yhdessäkään direktiivin 92/12/ETY säännöksessä ei nimenomaisesti vapauteta näitä lähetyksiä määräjäsenvaltion valmisteveron kannolta.

The Council took note of the explanation of the Commission, according to which the economic efficiency of interest rate subsidies remained hard to prove and their conformity with the applicable lending conditions was also difficult to verify.
Neuvosto pani merkille komission selvityksen, jonka mukaan korkotukien taloudellista tehokkuutta on edelleenkin vaikea todistaa ja on myös vaikea tarkistaa niiden yhdenmukaisuutta sovellettavien lainausehtojen kanssa.

For food and feed products in which genetically modified material is no longer present but has been used, the traceability and labelling requirements are difficult to verify, which could lead to unfair practices and fraud.
Sellaisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta, joissa muuntogeenisiä ainesosia ei enää ole jäljellä vaikka sellaisia on niiden valmistuksessa käytetty, jäljitettävyys- ja merkintävaatimusten noudattaminen on vaikeasti todennettavissa, mikä saattaa johtaa epäluotettaviin käytäntöihin ja petoksiin.

In terms of effectiveness in preventing diversion, option 4 would focus efforts of operators on new customers- in particular those claiming to be end-users not having a registration number for whom it is more difficult to verify genuine motives for placing an order.
Kulkeutumisen ehkäisemisen tehostamiseksi vaihtoehdossa 4 keskitettäisiin toimijoiden huomio uusiin asiakkaisiin, erityisesti niihin, jotka väittävät olevansa loppukäyttäjiä, joilla ei ole rekisteröintinumeroa ja joiden osalta on vaikeampi todentaa tilauksen todelliset syyt.