What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Greek?

• δύσκολο να επαληθευτούν
• δύσκολο να εξακριβωθεί
• δύσκολο να επιβεβαιωθούν
• δύσκολη την επαλήθευση
• δύσκολο να επαληθευτεί
• δύσκολο να εξακριβωθούν
• δύσκολο να επιβεβαιωθεί
• δύσκολο να διαπιστωθεί να διασταυρωθεί

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Greek

Really difficult to verify.
Πολύ δύσκολο να επιβεβαιωθούν.

In the absence of opposition observers, it is difficult to verify this data.
Ελλείψει παρατηρητών της αντιπολίτευσης, είναι δύσκολο να επαληθευτούν τα δεδομένα αυτά.

It's difficult to verify how widespread this practice is in fact.
Είναι δύσκολο να εξακριβωθεί πόσο διαδεδομένη είναι αυτή η πρακτική.

Reynolds' daughter has requested to remain anonymous and her claims have proven difficult to verify.
Reynolds ζήτησε να παραμείνει ανώνυμη και οι ισχυρισμοί της αποδείχτηκαν δύσκολο να εξακριβωθούν.

Unfortunately, it is difficult to verify if the feed the animals consume contains GMOs.
Δυστυχώς, είναι δύσκολο να επαληθευτεί εάν η τροφή που καταναλώνουν τα ζώα περιέχει ΓΤΟ.

Earlier theories of warm dense matter behaviour used models based on approximations that are difficult to verify.
Οι παλαιότερες θεωρίες της συμπεριφοράς θερμής πυκνής ύλης χρησιμοποίησαν μοντέλα βασισμένα σε προσεγγίσεις που είναι δύσκολο να επαληθευτούν.

Therefore, it is not difficult to verify that this medicine really works effectively.
Ως εκ τούτου, δεν είναι δύσκολο να εξακριβωθεί ότι αυτό το φάρμακο λειτουργεί πραγματικά αποτελεσματικά.

Unfortunately, the amount of videos coming out of Syria is quite overwhelming, and a lot of footage is difficult to verify.
Δυστυχώς, η ποσότητα των βίντεο που προέρχονται από τη Συρία είναι ιδιαιτέρως μεγάλη, και πολλά πλάνα είναι δύσκολο να εξακριβωθούν.

While mortgages are recorded, it's difficult to verify if a yacht owner ran out on a bill if a lien wasn't filed.
Ενώ καταγράφονται οι υποθήκες, είναι δύσκολο να εξακριβωθεί αν ένας ιδιοκτήτης σκάφους έτρεξε σε λογαριασμό αν δεν είχε κατατεθεί εμπράγματο δικαίωμα.

Generally, we will not manually modify your personal information because it is very difficult to verify your identity remotely.
Γενικά, δεν θα τροποποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία χειροκίνητα, διότι είναι πολύ δύσκολο να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητά σας από μακριά.

The conflicting accounts are difficult to verify because the Syrian government has banned foreign journalists from the country.
Οι πληροφορίες αυτές ωστόσο είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν γιατί η κυβέρνηση της Συρίας έχει απαγορεύσει τους ξένους δημοσιογράφους να εισέλθουν στη χώρα.

We saw what appeared to be the bodies of children, though it was difficult to verify given the level of decay.
Είδαμε πτώματα που έμοιαζαν παιδικά, αν και ήταν δύσκολο να το επιβεβαιώσουμε, δεδομένου του σταδίου αποσύνθεσης στο οποίο βρίσκονταν.

Some provisions of the Directive are difficult to verify, and the Commission receives hundreds of Air Quality Plans and extensive data sets to review.
Μερικές φορές η τήρηση των διατάξεων της οδηγίας είναι δύσκολο να επαληθευτεί και η Επιτροπή λαμβάνει εκατοντάδες σχέδια για την ποιότητα του αέρα και εκτενή σύνολα δεδομένων για έλεγχο.

Mr von Habsburg, the figures which are circulating for the number of famine victims are all estimates which are very difficult to verify.
Οι αριθμητικές εκτιμήσεις που κυκλοφορούν, κύριε Habsburg, σχετικά με τον αριθμό των θυμάτων από ασιτία, είναι πολύ δύσκολο να επαληθευτούν.

Syria has barred most international journalists, making it difficult to verify accounts from activists and officials.
Η Συρία έχει απαγορεύσει την πρόσβαση στους περισσότερους διεθνείς δημοσιογράφους, καθιστώντας δύσκολο να επαληθευτούν οι πληροφορίες των ακτιβιστών και των αξιωματούχων.

This characterization supposes the existence of a certain homogenisation of capitalist development, which seems very difficult to verify.
Αυτός ο χαρακτηρισμός προϋποθέτει την ύπαρξη μιας ορισμένης ομογενοποίησης της καπιταλιστικής ανάπτυξης, η οποία είναι πολύ δύσκολο να επαληθευτεί.

Syria has barred most independent media from Syria, making it difficult to verify accounts from activists and officials.
Η Συρία απαγορεύει την πρόσβαση στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης καθιστώντας δύσκολη την επαλήθευση πληροφοριών που προέρχονται από ακτιβιστές και αξιωματούχους.

In contrast, it would be difficult to verify any Russian withdrawal of troops from the occupied Donbass, especially since Putin insists that there are no troops there at all.
Αντίθετα, θα ήταν δύσκολο να εξακριβωθεί τυχόν ρωσική αποχώρηση των στρατευμάτων από το κατεχόμενο Donbass, δεδομένου μάλιστα ότι ο Πούτιν επιμένει ότι δεν υπάρχουν καθόλου στρατεύματα εκεί.

Typically, we will not manually alter your Personal Data because it is very difficult to verify your identity remotely.
Γενικά, δεν θα τροποποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία χειροκίνητα, διότι είναι πολύ δύσκολο να διαπιστωθεί και να διασταυρωθεί η ταυτότητά σας από μακριά.

Geographic and thematic priorities were difficult to verify 52 The GAMM names the European Neighbourhood countries as a geographic priority.
Οι γεωγραφικές και θεματικές προτεραιότητες ήταν δύσκολο να επαληθευτούν 52 Η Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας κατονομάζει τις χώρες της Ευρωπαϊκής Γειτονίας ως γεωγραφική προτεραιότητα.

In general, we will not manually modify your personal information, as it is very difficult to verify your identity remotely.
Γενικά, δεν θα τροποποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία χειροκίνητα, διότι είναι πολύ δύσκολο να διαπιστωθεί και να διασταυρωθεί η ταυτότητά σας από μακριά.

This makes it incredibly difficult to verify the exact number of civilian deaths, but it also demonstrates America's shockingly non-existent commitment to international law.
Αυτό καθιστά εξαιρετικά δύσκολη την επαλήθευση του ακριβούς αριθμού θανάτων πολιτών, αλλά δείχνει επίσης την σοκαριστική ανυπαρξία δέσμευσης της Αμερικής στο διεθνές δίκαιο.

Syria has banned most international media from operating in Syria, making it difficult to verify reports from activists and authorities.
Η Συρία έχει απαγορεύσει την πρόσβαση στους περισσότερους διεθνείς δημοσιογράφους, καθιστώντας δύσκολο να επαληθευτούν οι πληροφορίες των ακτιβιστών και των αξιωματούχων.

With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post-conflict conditions remain difficult to verify.
Με την αλληλοσυγκρουόμενη προπαγάνδα και τα ψεύτικα νέα που πλημμυρίζουν το διαδίκτυο όσο και την περιορισμένη πρόσβαση σε ζώνες συγκρούσεων, οι συνθήκες μετά τη σύγκρουση παραμένουν δύσκολο να επαληθευτούν.

Syria restricts access to independent media, making it difficult to verify accounts from activists and officials.
Η Συρία απαγορεύει την πρόσβαση στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης καθιστώντας δύσκολη την επαλήθευση πληροφοριών που προέρχονται από ακτιβιστές και αξιωματούχους TAGS.

Claims like that are difficult to verify, but we're confident in calling the site an excellent resource for collectors who appreciate these formerly unappreciated works of art.
Οι ισχυρισμοί αυτού του είδους είναι δύσκολο να εξακριβωθούν, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι καλούμε τον ιστότοπο έναν εξαιρετικό πόρο για τους συλλέκτες που εκτιμούν αυτά τα έργα που δεν είχαν εκτιμηθεί προηγουμένως.

Some baobabs are reputed to be many thousands of years old, which is difficult to verify, as the wood does not produce annual growth rings.
Μερικά φημισμένα baobabs μπορεί να είναι πολλών χιλιάδων ετών, κάτι όμως που είναι δύσκολο να εξακριβωθεί, αφού το ξύλο τους δεν παράγει τους ετήσιους κύκλους ανάπτυξης.

In most cases, a detailed valuation is entered in the project accounts but, in the absence of supporting documents and a formal accounting structure, it is often very difficult to verify. 35.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, στους λογαριασμούς του σχεδίου καταχωρίζεται μια λεπτομερής αξιολόγηση, αλλά συχνά είναι πολύ δύσκολο να επαληθευτεί ελλείψει πιστοποιητικών και τυπικών οικονομικών αναφορών. 35.

Malicious propaganda, hate speech, and false photos are making it difficult to verify information coming from the conflict in northwest Myanmar.
Η κακή προπαγάνδα, η ρητορική μίσους και οι ψευδείς φωτογραφίες καθιστούν δύσκολη την επαλήθευση των πληροφοριών που προέρχονται από τη σύγκρουση στη βορειοδυτική Μιανμάρ.

Whether the amount of electricity consumed for trading and the creation of Bitcoins is equal to the annual consumption of Ireland or half of Nigeria is difficult to verify and estimate with precision.
Το αν η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται για τις συναλλαγές και τη δημιουργία των bitcoins είναι ίση με την ετήσια κατανάλωση της Ιρλανδίας ή τη μισή της Νιγηρίας είναι δύσκολο να επαληθευτεί και να εκτιμηθεί με ακρίβεια.