What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Polish?

• trudne do zweryfikowania
• trudne do sprawdzenia

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Polish

Really difficult to verify.
Są bardzo trudne do zweryfikowania.

Statements on people's motives are difficult to verify.
Wypowiedzi na temat motywów zachowania ludzi są trudne do zweryfikowania.

It is difficult to verify these opinions.
Trudno jednoznacznie zweryfikować te opinie.

Explanations have proven difficult to verify.
Hipoteza jest trudna do weryfikacji.

It is difficult to verify a person's identity by electronic means.
Trudno jest sprawdzić tożsamość danej osoby drogą elektroniczną.

These tales are difficult to verify.
Owe liczby pozostają jednak trudne do zweryfikowania.

In the absence of sources for this period, however, this fact is difficult to verify.
Z powodu braku źródeł do tego okresu trudno jednak fakty te zweryfikować.

That's very, very difficult to verify sources.
Bardzo trudno zweryfikować źródło.

So it shouldn't be difficult to verify.
nie powinno być problemu z weryfikacja tego.

The respect of this Article is difficult to verify in particular in two situations.
Respektowanie tego artykułu jest trudne do sprawdzenia w szczególności w dwu sytuacjach.

However, they have limitations, in particular when undertakings are difficult to verify.
Same mają jednakże pewne ograniczenia, w szczególności gdy zobowiązania są trudne do sprawdzenia.

Where it was difficult to verify the identity of the recipient. Everyone identified two dozen addresses.
Grupa Everyone zidentyfikowała dwa tuziny adresów tożsamość odbiorcy. dla których trudno było zweryfikować.

As for the outcome of effort sharing, the EESC notes that it is difficult to verify.
W odniesieniu do wyników wspólnego wysiłku redukcyjnego EKES zauważa, że trudno jest je zweryfikować.

It is difficult to verify this information, but it is used by people who have contact with this species, especially the inhabitants of villages.
Trudno o ich weryfikację, a jednak wykorzystują je osoby mające kontakt z tym gatunkiem, przede wszystkim mieszkańcy wsi.

A lot of information provided on this web page would be very difficult to verify in historic sources.
Sporo informacji podanych na tej stronie byoby ogromnie trudno sprawdzi w historycznych rdach.

Due to the lack of iconography it is difficult to verify, but the no longer existing door in the gable wall certainly had such decoration(illustration 71)5.
Z powodu braku ikonografii, jest to trudne do zweryfikowania, natomiast motyw taki posiadały na pewno nieistniejące już drzwi w ścianie szczytowej(il.)5.

in our industry it happens to be difficult to verify.
akurat w naszej branży jest trudne do zweryfikowania.

The effectiveness and value of it is difficult to verify, and, therefore, to explain to the boss
Skuteczność i wartość jest trudna do zweryfikowania, a zatem wyjaśnienie szefowi

The identity of the recipient. Everyone identified two dozen addresses where it was difficult to verify.
Grupa Everyone zidentyfikowała dwa tuziny adresów tożsamość odbiorcy. dla których trudno było zweryfikować.

Such a requirement is difficult to verify for the Community institution
Wymóg ten jest trudny do skontrolowania przez odpowiednie organy

The proposed cost reimbursement system will result in a system which is overly complicated and inherently difficult to verify for the Commission.
Proponowany system zwrotu kosztów będzie w efekcie niezwykle skomplikowany i trudny do zweryfikowania przez Komisję.

although still very difficult to verify that at least in some cases,
nadal bardzo trudne do sprawdzenia, że co najmniej w niektórych przypadkach,

this figure is difficult to verify in the store and compare with peers.
ta liczba jest trudna do zweryfikowania w sklepie i porównać z rówieśnikami.

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Hipoteza ta była trudna do weryfikacji z powodu problemów obserwacyjnych w ustaleniu, co dzieje się wewnątrz gęstych ciemnych mgławic, które zasłaniają całe emitowane w ich wnętrzu światło.

NOx were not included as they are broadly reflected in euro emissions classes and are difficult to verify separately.
włączone kryteria PM10 i NOxO, ponieważ odzwierciedlone zostały one szeroko w klasach emisji euro i trudno je zweryfikować oddzielnie.

what is difficult to verify and discriminates independent investors,
co jest trudne do weryfikacji i dyskryminuje niezależnych inwestorów,

it is extremely difficult to verify exactly how.
niezwykle trudne jest ustalenie, w jaki sposób miałoby do tego dojść.

in the event of derogation from the rules for local transport it is very difficult to verify compliance with the“four Altmark criteria” since the assessment of the fourth criterion is particularly unsuited to the specific characteristics of the sector.
z drugiej strony w przypadku odstępstwa od zasad dla transportu lokalnego, bardzo trudno jest sprawdzić przestrzeganie„czterech kryteriów Altmark”, gdyż analiza czwartego kryterium jest zupełnie niedostosowana do specyfiki sektora.

option 4 would focus efforts of operators on new customers- in particular those claiming to be end-users not having a registration number for whom it is more difficult to verify genuine motives for placing an order.
nielegalnemu wykorzystywaniu wariant 4 polegałby na skupieniu uwagi podmiotów gospodarczych na nowych klientach- w szczególności tych, którzy twierdzą, że są użytkownikami końcowymi nieposiadającymi numeru rejestracyjnego i w przypadku których trudniej jest sprawdzić rzeczywiste motywy złożenia zamówienia.

successful blackjack players generally shun publicity and recognition, a practice that makes it difficult to verify their accomplishments- or even their identities.
zawodowych graczy w blackjacka, odnoszący sukcesy profesjonaliści najczęściej unikają rozgłosu- dlatego trudno jest zweryfikować ich osiągnięcia, a nawet tożsamość.

How to use "difficult to verify" in an English sentence

It can be difficult to verify all of this information by yourself.

Yet it is difficult to verify the Ministry of Health’s approval process.

However, it is difficult to verify the mathematical models directly and experimentally.

That makes it difficult to verify either the governor's or Bauer's claims.

It is difficult to verify the authenticity of any specific literacy test.

This made it very difficult to verify whether code was actually safe.

Chips are so complex these days that it’s difficult to verify them.

But it can be difficult to verify the impact of those funds.

Furthermore, it was difficult to verify approval requirements at business unit level.

How to use "trudne do zweryfikowania, trudne do sprawdzenia" in a Polish sentence

Jeśli chodzi o warunki finansowe, aktualne wyliczenia są realistyczne, ale trudne do zweryfikowania.

Eksperci podkreślają, że będzie to trudne do zweryfikowania, gdyż klient musiałby sprawdzać dowody osobiste tancerek w klubach ze striptizem.

Dotyczyły one w szczególności samochodów importowanych stanowiących większość ofert komisowych, których historia i przebiegi były bardzo trudne do zweryfikowania.

Zamknięte fora dla przeciętnych graczy są trudne do sprawdzenia.

Najgorsza była sytuacja osób wpisanych na chaotyczne (nieuporządkowane alfabetycznie!) i trudne do sprawdzenia listy obecnych.

Zdaniem psychologa takie fałszerstwa są trudne do zweryfikowania. "Bazujemy na wzajemnym zaufaniu.

Gazeta podaje, że Wintek i Dynapack otrzymały już zlecenia od Apple, jednak informacje te są trudne do zweryfikowania.

Okazało się to wtedy bardzo trudne do sprawdzenia.

Być może można znaleźć produkt gdzie indziej w Internecie, ale to będzie bardzo trudne do sprawdzenia ważności tych źródeł.

Wiele z tych raportów jest trudne do zweryfikowania z powodu histerii oraz publikacji prasowych, które nasiliły się po tym wydarzeniu, podnosząc go do rangi międzynarodowej sensacji.