What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Portuguese?

• difícil de verificar
• difíceis de verificar
• difícil de comprovar
• de difícil verificação

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Portuguese

Really difficult to verify.
Muito difícil de verificar.

This would be a hypothetical case whose feasibility is more difficult to verify.
Este seria um caso hipotético cuja viabilidade é mais difícil de verificar.

It's very difficult to verify.
É muito difícil verificar.

Many explanations of the origin of the word jeep have proven difficult to verify.
Muitas explicações sobre a origem da palavra jipe se mostraram difíceis de verificar.

It shouldn't be difficult to verify.
Não deve ser difícil verificar.

However, they have limitations, in particular when undertakings are difficult to verify.
No entanto, têm limites, especialmente quanto é difícil verificar os compromissos.

That's very, very difficult to verify sources.
É muito, muito difícil verificar as fontes.

In the absence of sources for this period, however, this fact is difficult to verify.
Não se conhecendo obras deste período da sua vida, é difícil de comprovar esse facto.

The main limitation of this study is that it is difficult to verify the reliability and accuracy of secondary data.
A principal delas é que, por tratar-se de utilização de dados secundários, há dificuldade em avaliar a confiabilidade e a precisão destes.

On the other hand, qualitative indicators are seen as subjective, unreliable and difficult to verify.
Por outro lado, os indicadores qualitativos são percebidos como subjetivos, pouco confiáveis e difíceis de serem verificados.

Though the actual number is difficult to verify, he has obtained near-mythical status and is greatly feared by people in the region.
Ainda que o número real é difícil de verificar, ele obteve quase o estado mítico e é muito temido pelas pessoas da região.

In general, the heavier the linoleum, so it is more durable, but this figure is difficult to verify in the store and compare with peers.
Em geral, quanto mais pesado o linóleo, por isso é mais durável, mas este número é difícil de verificar na loja e comparar com os pares.

Difficult to verify theories on these pages really are not much at least, but hardly verifiable scientific theories to the work belongs.
Difícil verificar teorias sobre estas páginas realmente não são muito menos, mas dificilmente verificáveis teorias científicas para o trabalho pertence.

The proposed cost reimbursement system will result in a system which is overly complicated and inherently difficult to verify for the Commission.
O sistema de reembolso dos custos proposto é demasiado complicado e, inerentemente, difícil de verificar para a Comissão.

Such a requirement is difficult to verify for the Community institution or body in question and does not appear justified in the light of the objectives of the Regulation.
Para a instituição ou órgão comunitário em causa este requisito é difícil de verificar e não parece justificar-se face aos objectivos do Regulamento.

You may be able to discover the product in other places online, yet it would certainly be extremely difficult to verify authenticity of those sources.
Você pode ser capaz de descobrir o produto em outros locais on-line, mas seria muito difícil para verificar a legitimidade dessas fontes.

In clinical settings, it might be difficult to verify the validity of this proposed theory based on the mathematical model because of the nature of its low rates of incidence.
Na prática clínica, às vezes é difícil verificar a validade dessa teoria com base em um modelo matemático devido à natureza de sua baixa taxa de incidência.

You might be able to locate the item in other locations online, however it would be really difficult to verify legitimacy of those sources.
Você pode ser capaz de localizar o item em outros lugares on-line, no entanto, seria extremamente difícil para verificar a legitimidade dessas fontes.

It is also very likely, although still very difficult to verify that at least in some cases, whether the most powerful or just average lightning on the spot creates a vortex ring.
É muito também provável, embora ainda muito difícil verificar que, pelo menos em alguns casos, se o mais poderoso ou apenas um raio médio no local Cria um anel de vórtice.

According to the commander of the operacion, 4,800 members of the PCS were killed, although this figure is difficult to verify.
Segundo o comandante da operação, o saldo de membros do PCS assassinados foi de 4.800 pessoas, ainda que este dado seja muito difícil de verificar.

In addition, French law does not ensure proper monitoring of working hours and makes it difficult to verify whether hospitals abide by the rules as provided for in the Directive.
Além disso, a lei francesa não garante um controlo adequado do tempo de trabalho e é difícil verificar se os hospitais cumprem as regras previstas na diretiva.

It is said to be housed in Ise Grand Shrine in Mie Prefecture, Japan, although a lack of public access makes this difficult to verify.
Ele está guardado no Santuário de Ise, em Mie, região central do Japão, embora a falta de acesso público torna isso difícil de se verificar.

NCases of paroxysmal atrial fibrillation, however, are far more difficult to verify, as the ECG has to be performed during an attack in order to detect it.
NEntretanto, os casos de fibrilação atrial paroxística são muito mais difíceis de verificar, já que o ECG deve ser realizado durante um ataque para detectá-lo.

In reply to some of the other remarks made by Mr Ribeiro e Castro, I warn against throwing around quotes which are very difficult to verify.
Em resposta a algumas das outras observações feitas pelo senhor deputado Ribeiro e Castro, considero que não devem fazer-se citações que são muito difíceis de verificar.

In most cases, it is difficult to verify whether only the extract was used or whether other drugs were used in parallel, but there are positive results, although there are also negative ones.
Na maioria dos casos, é difícil verificar se apenas o extrato foi usado ou se outros medicamentos foram usados em paralelo, mas há resultados positivos, embora também sejam negativos.

You might be able to find the item in other locations online, yet it would certainly be quite difficult to verify authenticity of those sources.
Você pode ser capaz de encontrar o produto em vários outros lugares on-line, no entanto, seria muito difícil para verificar a legitimidade dessas fontes.

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Essa hipótese era difícil de comprovar devido às dificuldades observacionais, que não permitiam verificar o que acontecia dentro de uma nuvem tão densa e escura. que obscurecia toda a luz visível emitida de seu interior.

You could be able to discover the product in other areas online, however it would be extremely difficult to verify legitimacy of those sources.
Você pode ser capaz de descobrir o produto em vários outros locais on-line, mas certamente seria muito difícil para validar a legitimidade desses recursos.

Such interpretations are speculative, however, and difficult to verify; breaching in large marine animals such as whales and sharks might equally well be intraspecific threat displays of size and strength.
Este comportamento poderá ser uma forma de desalojar parasitas comensais, mas essa interpretação é contudo especulativa e difícil de verificar já que este comportamento entre os cetáceos e os grandes peixes pode também ser devido a competição intra-específica com recurso a comportamento deimático com exibição de tamanho e força.

You might be able to discover the product in various other spots online, but it would be really difficult to verify legitimacy of those sources.
Você pode ser capaz de encontrar o produto em várias outras áreas on-line, mas certamente seria extremamente difícil para verificar a autenticidade dessas fontes.