What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Hungarian?

• nehéz ellenőrizni
• nehezen ellenőrizhető

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Hungarian

It is not difficult to verify that.
Nem nehéz ellenőrizni, hogy.

Body counts are easily manipulated, and difficult to verify.
A mutatószámok könnyen manipulálhatók és nehezen ellenőrizhetők.

Difficult to verify because a news blackout came into effect this morning.
Nehéz ellenőrizni, mert ma reggel lépett életbe a hírzárlat.

It shouldn't be difficult to verify.
Így nem lehet nehéz ellenőrizni.

It is not difficult to verify who owns a particular group of coins.
Nem nehéz ellenőrizni, hogy ki egy bizonyos érme-csoport tulajdonosa.

Russian intel is… Really difficult to verify.
Az orosz hírszerzés… nehezen ellenőrizhető.

It is sometimes difficult to verify that a person is actually dead.
Néha igencsak nehéz megbizonyosodni arról, hogy valaki tényleg meghalt-e.

Unfortunately, compliance with HOS rules can be difficult to verify.
Abban persze biztos vagyok, hogy a szabályok betartását nehéz ellenőrizni.

Unfortunately, it is difficult to verify information about preventive action.
Sajnos nehéz ellenőrizni a megelőző intézkedésekkel kapcsolatos információkat.

As for the outcome of effort sharing, the EESC notes that it is difficult to verify.
Az EGSZB megjegyzi, hogy az erőfeszítés-megosztás eredményét nehéz ellenőrizni.

Therefore, it is not difficult to verify that this medicine really works effectively.
Ezért nem nehéz ellenőrizni, hogy ez a gyógyszer tényleg hatékonyan működik-e.

Foreign journalists are not allowed to enter the country, so it is difficult to verify the reports.
A külföldi újságírókat nem engedik a környékre, így nehéz ellenőrizni.

Unfortunately, it is difficult to verify if the feed the animals consume contains GMOs.
Sajnálatos módon nehéz ellenőrizni, hogy az állatok által elfogyasztott takarmány tartalmaz-e GMO-kat.

The Commission released the special restructuring reserve on the basis of information difficult to verify 23.
A Bizottság nehezen ellenőrizhető adatok alapján szabadította fel a különleges szerkezetátalakítási tartalékot 23.

Moreover, it will be more difficult to verify on line the legality of authorisations for arms possession.
Ráadásul nehezebb lesz online igazolni a fegyvertartási engedélyek legalitását.

We will not manually alter your Personal Data because it is very difficult to verify your identity remotely.
Nem fogjuk kézileg módosítani az Ön személyes adatait, mert nagyon nehéz ellenőrizni az Ön személyazonosságát távolról.

Those numbers, however, may be very difficult to verify, argued Sherief Etman of the Egyptian Organization for Human Rights.
Ezeket a számokat azonban nagyon nehéz igazolni, érvelt Sherief Etman, az Emberi Jogok Egyiptomi Szervezetének részéről.

Typically, we will not mutually alter your personal information because it is very difficult to verify your identity remotely.
Nem fogjuk kézileg módosítani az Ön személyes adatait, mert nagyon nehéz ellenőrizni az Ön személyazonosságát távolról.

Difficult to verify theories on these pages really are not much at least, but hardly verifiable scientific theories to the work belongs.
Nehezen igazolható elméletek ezeken az oldalakon valóban nem sok, legalább, de alig ellenőrizhető tudományos elméletek a munka tartozik.

This is a subjective statement which can be difficult to verify and to prove at trial.
Ez olyan szubjektív értékítélet, amely nehezen lenne bizonyítható és ellenőrizhető.

We also found indicators based on beneficiaries' opinions(e.g. outcomes of surveys), which are subjective and difficult to verify.
Olyan mutatókat is találtunk, amelyek a kedvezményezettek véleményén(pl. felmérési eredményeken) alapultak; az ilyen mutató szubjektív és nehezen ellenőrizhető.

However, differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease.
A termékek és az intézmények közötti különbségek miatt ugyanakkor a gyakorlatban nehezen igazolható, hogy a kamatkülönbözetek valóban mérséklődnek.

If an article covers a subject which has never been written about in published sources, or which has only been written about in sources of doubtful credibility, it is difficult to verify the information.
Ha olyan témakörben írunk, amelyről soha sehol semmilyen információ nem jelent meg, vagy csak megkérdőjelezhető hitelességű forrásban jelent meg róla valami, az információ hitelességét nagyon nehéz ellenőrizni.

In my view van Pelt is right in his opinion that it is after so many years difficult to verify whether or not holes at one time existed in a roof which collapsed as long ago as 1944.
Nézetem szerint Van Peltnek igaza van abban, hogy annyi év után nehéz ellenőrizni, léteztek-e valamikor lyukak egy olyan tetőn, amely 1944-ben beomlott.

Once these articles begin circulating on social media platforms, it can be very difficult to verify or disprove them.
Amint ezek a cikkek elkezdenek keringeni a közösségi média platformokon, nagyon nehéz lehet őket ellenőriznie vagy elutasítani.

It is also very likely, although still very difficult to verify that at least in some cases, whether the most powerful or just average lightning on the spot creates a vortex ring.
Nagyon is valószínű, bár továbbra is nagyon nehéz ellenőrizni, hogy legalábbis bizonyos esetekben akár a legerősebb vagy csak átlagos villám helyszínen hoz létre egy örvény gyűrű.

Geographic and thematic priorities were difficult to verify 52 The GAMM names the European Neighbourhood countries as a geographic priority.
A földrajzi és tematikus prioritások nehezen voltak ellenőrizhetőek 52 A migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés(GAMM) földrajzi prioritásként az európai szomszédságpolitikában részt vevő országokat nevezi meg.