What is the translation of " DIFFICULT TO VERIFY " in Spanish?

• difícil verificar
• difícil comprobar

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Spanish

And this is also not difficult to verify.
Y esto tampoco es difícil de verificar.

Really difficult to verify. That's putting it nicely.
Intel ruso es… realmente difícil de verificar.

Civilian casualties are difficult to verify.
Las víctimas civiles son difíciles de verificar.

Difficult to verify because a news blackout came into effect this morning.
Difícil de verificar… porque una censura informativa entró en rigor esta mañana.

This was rather difficult to verify in the test.
Esto fue bastante difícil de verificar en la prueba.

This process is time-consuming and difficult to verify.
Este proceso exige mucho tiempo y es difícilmente verificable.

Unfortunately, it is very difficult to verify the authenticity of the data from a CV.
Desafortunadamente, es muy difícil comprobar la autenticidad de los datos de un CV.

The application of“good practices” is difficult to verify.
La aplicación de"buenas prácticas" es muy difícil de verificar.

However, this is difficult to verify since NPA has not been audited independently.
Sin embargo, esto es difícil de verificar dado que la Dirección Nacional de Puertos no ha sido objeto de una auditoría independiente.

News is easily created but difficult to verify.
Las noticias se crean fácilmente, pero son difíciles de verificar.

It is very difficult to verify these reports as most of these"peace villages" are inaccessible to the outside world.
Es muy difícil comprobar lo bien fundado de estas denuncias, ya que la mayoría de las"aldeas de paz" son inaccesibles al mundo exterior.

We don't have a back door, but it is difficult to verify this.
Nosotrxs no tenemos una puerta trasera, pero eso es difícil de verificar.

For security reasons, it is difficult to verify whether any of the persons thought to have disappeared are among those being detained by MNLA.
Por motivos de seguridad, es difícil comprobar si entre las personas detenidas por el MNLA hay presuntos desaparecidos.

However, data are scarce on the subject and difficult to verify.
Sin embargo, no hay muchos datos al respecto y no es fácil comprobarlos.

The media simply echo difficult to verify facts and figures.
Los medios de comunicación simplemente replican hechos y cifras difíciles de verificar.

Because of this, masonic membership can sometimes be difficult to verify.
Debido a esto, la pertenencia masónica a veces puede ser difícil de verificar.

It is difficult to verify the application of a Treaty Body's Final Observations, both at the legislative and practical levels.
Es más difícil verificar la aplicación de las observaciones finales de los Órganos de Vigilancia de Tratados por los Estados Partes, tanto a nivel de la legislación como de la práctica.

Reports of individual deaths in such cases are often difficult to verify independently.
Los reportes de muertes son difíciles de verificar en forma independiente.

In view of the lack of statistics, it was difficult to verify the information provided by Bahrain that it was exceptional for a young girl to marry before the age of 15.
Sin disponer de estadísticas, es difícil verificar la afirmación de Bahrein de que el matrimonio de niñas menores de 15 años es un fenómeno excepcional.

It would seem that such ideas should not be difficult to verify scientifically.
Parecería que semejantes consideraciones no serían muy difíciles de verificar científicamente.

It is difficult to verify James Arcene's age with complete certainty because there are few surviving census records for Indian Territory in the 1870s and 1880s.
Es difícil verificar la edad de James Arcen con certeza, debido a la poca evidencia de registros de censos realizados en Territorio Indio, durante las décadas de 1870 y 1880.

Emails are less effective because it is difficult to verify that the sender is a constituent.
Los correos electrónicos son menos eficaces porque es difícil de comprobar que el remitente sea un constituyente.

This makes it difficult to verify progress and impact of the capacity-development at the country and programme levels, and impossible to quantify and attribute developed capacity.
Ello hacía difícil verificar los progresos y las repercusiones del fomento de la capacidad a nivel de país y de programa, e imposible cuantificar y atribuir la capacidad creada.

Owing to the prevailing security environment, it has been difficult to verify those reports, however.
Sin embargo, debido a la situación de seguridad imperante ha sido difícil comprobar la veracidad de esas denuncias.

Independent monitoring or assistance to IDPs has so far not been authorized by the SPDC and it is thus very difficult to verify their number in Myanmar.
La vigilancia o la asistencia independiente a los desplazados internos no ha sido hasta ahora autorizada por el SPDC y por consiguiente es muy difícil verificar su número en Myanmar.

These actions are difficult to track because it is difficult to verify the success of the repopulation.
Estas actuaciones son de difícil seguimiento ya que es difícil comprobar el éxito de las repoblaciones.

It must be recognized that if the border issue is not resolved expeditiously, it might be difficult to verify full redeployment in July 2007.
Hay que reconocer que, si la cuestión de la frontera no se soluciona rápidamente, podría ser difícil verificar el repliegue completo en julio de 2007.

It leaves major decisions reliant on individual buyer impressions, which are difficult to verify, and there is added exposure to the risk of collusion or fraud.
Hace depender las decisiones importantes de las impresiones individuales de un comprador, que son difíciles de verificar, y además expone al riesgo añadido de colusión o fraude;

When a State joining the safeguards system has many nuclear installations and much nuclear material, it is always difficult to verify that everything has been declared.
Cuando un Estado que adhiere al régimen de salvaguardias tiene muchas instalaciones y materiales nucleares, resulta siempre difícil verificar que todo ha sido declarado.

Although other sources of information can sometimes provide evidence to support the assessment, it is often difficult to verify the validity of the information provided.
Aunque a veces puedan utilizarse otras fuentes de información como prueba en apoyo de las evaluaciones hechas, resulta muchas veces difícil verificar la validez de la información facilitada.

How to use "difficult to verify" in an English sentence

Therefore, it's difficult to verify this claim.

While difficult to verify independently, the U.S.

find it very difficult to verify any certificate.

Addresses are notoriously difficult to verify in India.

And that is very difficult to verify quickly.

Maybe, but it’s difficult to verify such things.

It is, therefore, difficult to verify the information.

Genuine flight would have been difficult to verify anyway.

Sometimes it is very difficult to verify that information.

Difficult to verify their background or drug screening policies.

How to use "difícil comprobar, difícil verificar" in a Spanish sentence

No le resultará difícil comprobar su correcto funcionamiento en luces, sistema eléctrico, etc.

Como si fuera tan difícil comprobar lo que digo.?

Murió muy joven, a los 38 años, y es difícil comprobar este tema.

Pero no es difícil comprobar que él no forma parte de ellos.

Es muy difícil verificar empíricamente esta identidad en casos relativamente triviales.

Por eso es ahora tan difícil comprobar la situación sobre el terreno.

Cada vez es más difícil comprobar quién dice qué.

Es muy difícil verificar y tonificar los programas.

¿Parece tan difícil comprobar que no se trata del mismo N?

De otro modo le será muy difícil comprobar los hechos después.