What is the translation of " ONLY PHYSICALLY " in Finnish?

• vain fyysisesti
• vain fyysistä
• pelkästään fyysisesti
• ainoastaan fyysisesti

Examples of using Only physically in English and their translations into Finnish

Only physically.- You're a human?
Vain fyysisesti!- Oletko ihminen?

You're a human?! Only physically!
Vain fyysisesti!- Oletko ihminen?

Not only physically, but mentally stimulated as well.
Ei vain fyysistä, vaan henkistäkin virikettä.

I thought he was only physically handicapped!
Luulin häntä vain fyysisesti vajaaksi!

Not only physically, but also to a more positive state of mind.
Ei pelkästään fyysisesti vaan myös positiivisempaan mielentilaan.

He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
Hän antoi minun tunkeutua itseensä useasti,- mutta vain fyysisesti.

And not only physically, but also psychologically.
En tarkoita vain fyysistä, vaan myös psykologista puolta.

Y: i}He allowed me to penetrate him frequently,{Y: i}but only physically.
Mutta vain fyysisesti. Hän antoi minun tunkeutua itseensä useasti,-.

But 20 years ago, I was not only physically dead, I had been dead for a while.
Vuotta sitten en ollut ainoastaan fyysisesti kuollut.

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Lisäksi archanthropus on ikivanha mies, joka kehittyi paitsi fyysisesti.

You need to be strong not only physically, but to present something of themselves intellectually.
Sinun täytyy olla vahva, ei vain fyysisesti, mutta esittää jotain itseään älyllisesti.

As in New York, but they're also professional women with careers and families. Okay. all of the victims here are not only physically similar.
Kuten New Yorkissa, uhrit eivät ainoastaan ole fyysisesti samanlaisia, Hyvä on. vaan myös ammattilaisia, joilla on urat ja perheet.

Not only physically, mentally they are at peace, they are full of compassion and love.
Ei vain fyysisesti, mentaalisesti joogit ovat sopusoinnussa, he ovat täynnä myötätuntoa ja rakkautta.

A woman in childbirth feels heavy loads, not only physically, but emotionally, so it needs careful examination.
Nainen synnytykseen tuntuu raskaita kuormia, ei vain fyysisesti, mutta henkisesti, joten se edellyttää huolellista tutkimista.

It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
Se muuttuu ei ainoastaan fyysisesti, vaan myös psykologisesti, ja joskus se muuttuu täysin itsekseen ja muuttuu hallitsemattomaksi.

Even with most of the day in the outdoors, you still do not have to deny yourself the daily walks, because they are useful not only physically, but emotionally, and are a good rest.
Vaikka suurin osa päivän ulkona, etkä kuitenkaan tarvitse kieltää itse päivittäin kävelylenkkejä, koska ne eivät ole hyödyllisiä pelkästään fyysisesti, vaan henkisesti, ja ovat hyvä levätä.

Sailing is not only physically hard: the proximity of the crew and the lack of private space place tremendous challenges on leadership.
Paitsi että purjehdus on fyysisesti rankkaa, miehistön läheisyys ja oman tilan puute asettavat johtajuuden äärimmäiselle koetukselle.

But at the same time- this is a smart opportunity to organize communication, leisure, sports, entertainment and even a hobby in the same room so that not only physically, but spiritually the children were close to each other.
Mutta samaan aikaan- tämä on älykäs mahdollisuus järjestää viestintää, vapaa, urheilu-, viihde- ja jopa harrastus samassa huoneessa niin, että ei vain fyysisesti, vaan henkisesti lapset olivat lähellä toisiaan.

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.
Maa on saatava jälleen toimimaan, ei vain fyysisesti- suurin osa rakennuksista on hävinnyt- vaan tilanteessa, jossa paljon korkeita virkamiehiä on kadoksissa ja valtiorakenteet ovat kärsineet suurta vahinkoa.

This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.
Häntä ei ainoastaan silvota ruumiillisesti, vaan hänen on mahdotonta jatkaa normaaleja ihmissuhteita; hän tuntee itsensä väheksytyksi ja erilaiseksi, eikä meidän yhteiskunnassamme haluta ihmisiä, jotka ovat erilaisia.

We will only be physically apart. As for us.
Niin olemme vain fyysisesti erossa. Mitä meihin tulee.

Then you will only be physically wiping his ass. He might have a stroke.
Jos hän saa infarktin, pyyhit pyllyä vain fyysisesti.

He might have a stroke, then you will only be physically wiping his ass.
Jos hän saa infarktin, pyyhit pyllyä vain fyysisesti.

I can't believe that Cameron and I… have only been physically in person for three days.
Uskomatonta, että Cameron ja minä… olemme olleet fyysisesti yhdessä vasta kolme päivää.

In today's world, protecting a border does not only involve physically guarding it, but activities requiring additional knowledge and skills in a range of areas.
Rajavalvonta ei tarkoita nykyaikana pelkästään rajan fyysistä valvontaa, vaan se edellyttää myös monenlaisten lisätietojen ja-taitojen hallintaa.