What is the translation of " ONLY PHYSICALLY " in Polish?

• tylko fizycznie
• tylko fizyczną

Examples of using Only physically in English and their translations into Polish

Only physically!
Tylko fizycznie!

I was not only physically low.
Byłam podłamana nie tylko fizycznie.

Only physically, Richard.
Tylko fizycznie, Richard.

Maybe because we are so similar, not only physically.
Może dlatego, że jesteśmy tacy podobni, nie tylko fizycznie.

Not only physically, but emotionally.
Nie tylko fizycznie, ale również emocjonalnie.

He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
Juan pozwolil mi dupcic siebie czesto Ale tylko fizycznie.

And she's only physically available twice a year.
A fizycznie tylko dwa razy w roku.

This sword is Drona's who's not only physically tough.
Ten miecz należy do Drony, który musi byc silny nie tylko fizycznie.

And not only physically, but also psychologically.
Nie tylko fizyczną, ale i psychiczną.

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Ponadto archantrop jest starożytnym człowiekiem, który ewoluował nie tylko fizycznie.

And not only physically, but also psychologically.
I nie tylko psychicznej, ale także psychologicznej.

Having a tight body can do wonders for a woman, not only physically but mentally as well.
Mając napięty ciała można zrobić cuda dla kobiety, nie tylko fizycznie, ale i psychicznie, jak również.

Not only physically, but mentally and emotionally.
Nie tylko fizycznie, ale psychicznie i emocjonalnie.

And this dying affects us not only physically but mentally and morally.
Ten proces umierania upośledził nas nie tylko fizycznie ale też umysłowo i moralnie.

Not only physically, mentally they are at peace, they are full of compassion and love.
Nie tylko fizycznie, ale także mentalnie są całkowicie spokojni, są pełni współczucia i miłości.

But 20 years ago, I was not only physically dead, I had been dead for a while.
Ale 20 lat temu nie tylko fizycznie umarłam.

Not only physically visible facts are detailed, but also the order in which they occur.
Nie tylko fizycznie widzialne szczegóły są przedstawione, ale także sposób w jaki zachodziły zdarzenia.

Erect structures must defend external forces, not only physically, but also psychologically.
Wzniesione/stojące struktury muszą odeprzeć zewnętrzne siły, nie tylko fizycznie, ale także psychologicznie.

It's not only physically tough, it's mentally tough.
Tu nie chodzi tylko o sprawność fizyczną, Ale też o umysł.

The house in which you entered, requires thorough cleansing, not only physically, but also on the energy level.
Dom, w którym można wpisaÄ, wymaga dokÅ adnego czyszczenia, nie tylko fizycznie, lecz także na poziomie energii.

This was not only physically stressful, but psychologically damaging as well.
Wyczerpanie miało charakter nie tylko fizyczny, ale i psychiczny.

But at the same time- this is a smart opportunity to organize communication, leisure, sports, entertainment and even a hobby in the same room so that not only physically, but spiritually the children were close to each other.
Ale w tym samym czasie- jest to inteligentna okazją do zorganizowania komunikacji, wypoczynek, sport, rozrywka, a nawet hobby w tym samym pomieszczeniu, tak aby nie tylko fizycznie, ale i duchowo dzieci były blisko siebie.

He is suffering not only physically, but also always fears to be deported again.
Cierpi nie tylko fizycznie, lecz ciągle boi się powtórnego zesłania.

The demands of profit, dictated by globalization, have led to a progressive reduction of times and days of rest, with the result that a fundamental dimension of life has been lost- that of rest- which serves to regenerate persons not only physically but also spiritually.
Wymagania zysku, podyktowane przez globalizację, doprowadziły do stopniowej redukcji czasu i dni odpoczynku, w wyniku czego utracono podstawowy wymiar życia- właśnie odpoczynku- który służy regeneracji człowieka nie tylko fizycznej, ale także duchowej.

You need to be strong not only physically, but to present something of themselves intellectually.
Należy wydawać się silnym nie tylko fizycznie, ale i stanowić coś z siebie w postaci planie.

Janikowski confirms this in his book in 1936:"When in 1880, I met Rogoziński and he unfolded before me his plans of research and one of the main objectives, of necessity hidden, namely the search for a suitable site for Polish colonization, as a future refuge for those who are not only physically but spiritually too tightly held under one of the three of our invaders- this plan grabbed me, and I gave him my whole soul.
Janikowski potwierdza to w swojej książce z 1936 roku:„Kiedy w 1880 r. poznałem Rogozińskiego i kiedy roztoczył on przede mną swoje plany badań naukowych oraz jeden z głównych celów, z konieczności ukrytych, a mianowicie wyszukanie odpowiedniego terenu dla kolonizacji polskiej, jako przyszłej ostoi dla tych, którym nie tylko materialnie, ale i duchowo było za ciasno pod rządami trzech naszych zaborców,- plan ten porwał mnie, i oddałem mu się całą duszą.

Not only physically, but also mentally humans is influenced by all those poisoned nano(metal) particles in the atmosphere.
Nie tylko fizycznie, ale także psychicznie człowiek jest pod wpływem tych wszystkich zatrutych nano(metalowych) cząstek w atmosferze.

Meals shared with others satisfy us not only physically but also socially and psychically.
Posiłki zjadane wspólnie z innymi zaspakajają nie tylko głód fizyczny lecz także mają istotny aspekt socjalny i psychiczny.

It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
Zmienia się nie tylko fizycznie, ale także psychicznie, a czasem całkowicie się w nim splata i staje się niekontrolowana.

For six thousand years our race has been dying, not only physically, but also mentally, which includes the moral qualities.
Przez sześć tysięcy lat nasz rodzaj zamierał nie tylko fizycznie, ale i umysłowo, co dotyczy też i przymiotów moralnych.