What is the translation of " ONLY PHYSICALLY " in Portuguese?

• só fisicamente
• apenas fisicamente
• só física
• somente fisicamente
• apenas física

Examples of using Only physically in English and their translations into Portuguese

Only physically.
Só fisicamente.

We finish up tired, but only physically.
Terminaremos cansados mas só fisicamente.

Only physically!
Apenas fisicamente.

You finish up tired, but only physically.
Aqui você fica cansado, mas só fisicamente.

But only physically.
Mas só fisicamente.

Perhaps, because we are very much alike, not only physically.
Talvez devido à nossa grande semelhança, não só física.

Only physically, Richard.
Só fisicamente, Richard.

He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
Ele deixava-se penetrar com frequência, mas apenas fisicamente.

Not only physically, but mentally and emotionally.
Não só fisicamente, mas mentalmente e emocionalmente.

It is necessary to relax not only physically, but also emotionally.
É necessário relaxar não só fisicamente, mas também emocionalmente.

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Além disso, o arquantótro é um homem antigo, que evoluiu não só fisicamente.

Not only physically, mentally they are at peace, they are full of compassion and love.
Não somente fisicamente, mentalmente pessoas em ioga estão em paz, elas são cheias de compaixão e amor.

We can't have the paper wrecked not only physically but economically.
Não podemos ter o jornal arruinado." Não apenas física, mas economicamente.

Not only physically, but also mentally humans is influenced by all those poisoned nano(metal) particles in the atmosphere.
Não só fisicamente, mas também mentalmente seres humanos é influenciado por todas essas nano(de metal) partículas envenenadas na atmosfera.

The strained works make people exhausted not only physically but also mentally.
As obras tensas as pessoas esgotadas não só fisicamente mas também mentalmente.

You need to be strong not only physically, but to present something of themselves intellectually.
Tem de parecer forte, não só fisicamente, mas e representar algo de si mesmo intelectualmente.

Having a tight body can do wonders for a woman, not only physically but mentally as well.
Ter um corpo apertado pode fazer maravilhas para uma mulher, não só fisicamente, mas mentalmente também.

In the house always warmly and not only physically, it is not measured by number of square meters, and only a cosiness and light.
Na casa sempre calorosamente e não só fisicamente, não se mede pelo número de metros quadrados, e só um conforto e luz.

The house in which you entered, requires thorough cleansing, not only physically, but also on the energy level.
A casa em que você entrou, requer limpeza profunda, não só fisicamente, mas também sobre o nível de energia.

We have been changing It not only physically, But also figuratively, By decreasing the time. It takes for us to get From one location to another.
Temos mudado o mundo não apenas física, mas também figurativamente, diminuindo o tempo que levamos para ir de um lugar ao outro.

Now we see her as the Mother of Jesus, not only physically, but also in her heart.
Pode-se agora constatar que Ela é a Mãe de Jesus não só no corpo, mas também no coração.

It changes not only physically, but also psychologically, and sometimes it becomes completely entangled in itself and becomes uncontrollable.
Ele muda não só fisicamente, mas também psicologicamente, e às vezes se torna completamente enredado em si mesmo e se torna incontrolável.

The child needs a technique of life to be more harmonious not only physically, but also mentally and emotionally.
A criança precisa de uma técnica de vida ser mais harmonioso, não só fisicamente, mas também mentalmente e emocionalmente.

He felt protected, and not only physically, by others as the theosophists, and in addition, inwardly by a huge security that came from that perception of the other, of truth.
Sentiu-se protegida, e não apenas fisicamente, por outros como as teosofistas e, além disso, interiormente por uma segurança enorme que veio essa percepção do outro, de verdade.

Of course, because in the beginning, we were not close together client and nurse, not only physically, don't you know, but also emotionally.
Eu escolhi esta gravura aqui… Lógico, porque no início, não estávamos tão juntas a cliente e a enfermeira, não só fisicamente, né, como também emocionalmente.

In its relation to the construction of the cosmos, matter consists of the three primordial elements, which, however, are not chemically connected with one another, but modify one another only physically.
Em sua relação com a construção do cosmos, a matéria consiste nos três elementos primordiais, que, no entanto, não estão quimicamente conectados entre si, mas modificam-se apenas fisicamente.

The Canaanite, instead, knelt before the truth not only physically, but also intellectually:"It is true, Lord", she said.
A Cananéia, porém, inclinou-se diante da Verdade não só fisicamente, senão também intelectualmente:“É verdade, Senhor” afirmou.

A conversation about safety in case of fire often segues into a discussion of God's desire to protect them not only physically, but also spiritually.
Uma conversa sobre segurança em caso de incêndio muitas vezes é seguida por uma discussão sobre o desejo de Deus em protegê-los não só fisicamente, mas também espiritualmente.

Despite your brave face, the signs are starting to show, not only physically and emotionally, but also spiritually in the vibratory broadcasts of your auric field.
Apesar da vossa face corajosa, os sinais começam a aparecer, não só física e emocionalmente, mas também espiritualmente nas emissões vibratórias do vosso campo áurico.

Alcohol consumption by pregnant women is without a doubt a serious worldwide Public Health concern, since it damages the fetus not only physically, but also in terms of behavior.
O consumo de álcool pelas gestantes é comprovadamente um grave problema de Saúde Pública mundial, por poder lesar o feto não apenas fisicamente, mas também sob aspectos comportamentais.