What is the translation of " RATHER COMPLEX " in Finnish?

• melko monimutkainen
• melko monimutkaista
• melko monimutkaisia
• varsin monimutkainen

Examples of using Rather complex in English and their translations into Finnish

The current legislation is rather complex.
Nykyinen lainsäädäntö on melko monimutkaista.

A separate, rather complex cases, there may even be changes skeleton.
Erillinen, melko monimutkainen tapauksissa voi jopa olla muutoksia luuranko.

The door was locked with a rather complex spell.
Ovi oli lukittu melko mutkikkaalla loitsulla.

Polish is rather complex, both with respect to Polish grammar and spelling;
Puola on varsin monimutkainen kieli sekä kieliopin että oikeinkirjoituksen suhteen.

IT Mr President, this really is a rather complex issue.
LT Arvoisa puhemies, tämä on todellakin varsin monimutkainen kysymys.

The computation is rather complex and includes several parameters or assumptions.
Kyseinen laskutoimitus on melko monimutkainen ja sisältää useita muuttujia tai oletuksia.

The cockroach in Miller's dream book is a rather complex and ambiguous symbol.
Millerin unelmakirjan torakka on melko monimutkainen ja epäselvä symboli.

This carrier has a rather complex and interesting history of creation and operation.
Tällä operaattorilla on melko monimutkainen ja mielenkiintoinen historia luomisesta ja toiminnasta.

In any case, treatment of abnormalities of the nervous systemis a rather complex and delicate process.
Joka tapauksessa hermojärjestelmän epänormaalien kohteluon melko monimutkainen ja herkkä prosessi.

This remedy has a rather complex composition- it is multicomponent on a plant basis.
Tämä korjaustoimenpide on melko monimutkainen koostumus- se on monikomponentti kasvien perusteella.

We are talking about a raft of legislative proposals that are technically and legally rather complex.
Puhumme useista lainsäädäntöehdotuksista, jotka ovat teknisesti ja oikeudellisesti melko monimutkaisia.

Mr President, I must say that this is a rather complex part of EU legislation.
Arvoisa puhemies, on sanottava, että kyse on EU: n lainsäädännön melko hankalasta osasta.

But the case is rather complex. And then there's the little twist that he doesn't actually exist.
Asia on aika mutkikas, ja jutussa on sellainen pieni… yksityiskohta, ettei miestä ole olemassa.

If you can not boast of their presence, and it is not necessary to undertake such a rather complex operation.
Jos et voi ylpeillä niiden läsnäolo, ja se ei ole tarpeen suorittaa tällaista melko monimutkainen operaatio.

Implementing this principle is rather complex and further guidance is needed.
Tämän periaatteen toteuttaminen on melkoisen monimutkaista ja edellyttää tarkempaa ohjeistusta.

Rather complex mounting technology, which requires not only adequate practical skills, but also the availability of a special folding equipment.
Melko monimutkaisia asennus tekniikka, joka edellyttää paitsi riittävä käytännön taitoja, vaan myös saatavuutta erityisen taitto laitteet.

Traditionally cocoa has had a rather complex supply chain including large amount of intermediaries.
Kaakaon hankintaketju on ollut perinteisesti melko monimutkainen monine välikäsineen.

First of all it is necessary to understand what ispasynkovanie and why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
Ensinnäkin on tarpeen ymmärtää, mikä onpasynkovanie ja miksi on välttämätöntä toteuttaa tämä melko monimutkainen ja aikaa vievä prosessi.

While those rules seem rather complex, they are all justified for different reasons.
Vaikka tätä asiaa koskevat säännöt vaikuttavat melko monimutkaisilta, niillä kaikilla on perusteensa.

However, on the one hand the framework decision is not the appropriate instrument here and, on the other hand, its implementation involves a consideration that is rather complex.
Yhtäältä kuitenkin puitepäätös ei ole tähän oikea väline, ja toisaalta sen toteuttamiseen sisältyy näkökohta, joka on melko monimutkainen.

Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Alunperin mietintö oli melko monimutkainen ja aika teoreettinen, itse asiassa liian teoreettinen.

With respect to the elements of organised civil society that are not key players in the world of work and industrial relations, the situation in the Western Balkans is rather complex and difficult to analyse.
Kun kyseessä ovat järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan muut kuin työelämää ja työmarkkinasuhteita edustavat osapuolet, tilanne Länsi-Balkanilla on jokseenkin monimutkainen ja vaikeasti analysoitava.

As you will know, in a rather complex procedure, Parliament has already been consulted on the agreement itself.
Kuten tiedätte, parlamenttia on jo kuultu itse sopimuksesta melko monimutkaisessa menettelyssä.

The main character- a cat that lives peacefully with his master, but sometimes gets into a rather complex situation of which he is still very difficult to get out.
Päähenkilö- kissa, joka elää rauhanomaisesti mestarinsa, mutta joskus joutuu melko monimutkainen tilanne, jossa hän on edelleen erittäin vaikea päästä pois.

As the proposal is rather complex, I will not ask you any difficult questions this evening, which is just as well, I think.
Ehdotus on hieman mutkikas, joten en esitä teille tänä iltana hankalia kysymyksiä. Uskon, että se on iloinen yllätys.

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
Lisäksi direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että jotkut sen määritelmistä ovat epäselviä ja vaatimukset jokseenkin monimutkaisia, mikä on tehnyt tiettyjen säännösten seurannasta ja valvonnasta hankalaa.

Blood pressure is a rather complex individual indicator by which one can easily determine the range of certain diseases.
Verenpaine on melko monimutkainen yksittäinen indikaattori, jolla voidaan helposti määrittää tiettyjen sairauksien valikoima.

The overall picture of aid for rescue and restructuring is thus rather complex and varies considerably from one Member State to another and from one sector to another.
Kokonaiskuvan muodostaminen pelastamis- ja rakenneuudistustuesta on näin ollen melko monimutkaista ja suuntaukset vaihtelevat jäsenvaltioittain ja toimialoittain.

Granuloma- a rather complex dental disease, which can significantly reduce the functionality of the tooth and cause it to be disposed of or loss.
Granulooman- melko monimutkainen hammassairauksien, mikä voi merkittävästi vähentää toimivuutta hampaan ja aiheuttaa sen hävitettävä tai tappiota.

They contain prescriptions that significantly increase the obligations to set up rather complex cooperation structures, both at strategic and at project level See more in detail: Annex 1.
Ne sisältävät ohjeita, jotka lisäävät huomattavasti melko monimutkaisten yhteistyörakenteiden perustamisvelvoitteita sekä strategisella että hanketasolla ks. lähemmin liite 1.