Examples of using So jumpy in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're so jumpy.
I don't know why you're all so jumpy.
He's so jumpy.
Why are you being so jumpy?
Pourquoi es-tu si nerveuse?You're so jumpy today.
Tu es tellement nerveux aujourd'hui.
Why the hell are you so jumpy?
Pourquoi t'es tellement nerveux?I'm… so jumpy these days.
Je suis… si nerveuse en ce moment.Don't be so jumpy.
Tu es si nerveuse!I have been so jumpy, any caffeine, I would blow an aneurysm.
Je suis trop nerveux, la caféine me filerait un anévrisme.Don't be so jumpy.
Sois pas si nerveux.Why in the hell are you so jumpy?
Don't be so jumpy," don Genaro said.
Ne sois pas si nerveux, dit don Genaro.Why are you so jumpy?
Pourquoi es-tu si nerveux?
Never been so jumpy, don't know what da do.
Why are you so jumpy?
Pourquoi tu es si nerveuse?It wasn't, but you're so jumpy, it's getting kind of fun.
Non, mais tu es si agité, ça devient marrant.What's making you so jumpy?
Qu'est-ce qui vous rend si nerveux?What are you so jumpy about?
Pourquoi t'es si nerveux?Is that why Straub's so jumpy?
C'est pour ça qu'il est si nerveux?Why you so jumpy?
Pourquoi es-tu si nerveux?Why are you so jumpy?
Pourquoi es-tu si nerveuse?Why you so jumpy?
Pourquoi es-tu si nerveuse?Don't be so jumpy.
Ne sois pas si nerveux.Don't be so jumpy.
Ne soyez pas si nerveux.What are you so jumpy about,?
Pourquoi es-tu si nerveux?Oh, God, I'm so jumpy.
Oh, mon Dieu, Je suis trop nerveux.What are you so jumpy about?
Pourquoi êtes-vous si nerveuse?What are you so jumpy about?
Qu'est-ce qui te rend si nerveux?Is that why you were so jumpy upstairs?
C'est pour ça que tu étais aussi nerveux en haut?Speaking of blow,why were you so jumpy this afternoon?
En parlant de bouleversement,pourquoi étiez-vous si énervé cet après-midi?
