What is the translation of " SO JUMPY " in Croatian?

• tako nervozan
• tako nervozni
• tako nervozna

Examples of using So jumpy in English and their translations into Croatian

Why you so jumpy?
Zašto se bojiš?

Why so jumpy? It's fake?
To je lažno! Zašto tako nervozno?

Why you so jumpy?
Zašto si tako nervozan?

I'm… so jumpy these days.
Ja sam… malo nervozna, ovih dana.

Why are you so jumpy?
Zašto si tako nervozan?

Why so jumpy, thief?
Zašto si nervozan, lopove?

Why are you so jumpy?
Zašto si toliko nervozan?

Why so jumpy, Larry?
Zašto si tako nervozan, Lary?

But why are you so jumpy?
Zašto si tako nervozan?

I'm so jumpy.
Tako sam zivcan.

What's made you so jumpy?
Od čega si tako nervozan?

You're so jumpy today.
Tako si nervozan danas.

Of course not. Why so jumpy?
Zašto si tako nervozan?

She's so jumpy around me.
Tako je skok oko mene.

What's got you lookin' so jumpy?
Zašto ste tako nervozni?

Why so jumpy, Crossbones?
Zašto si tako nervozan, Crossbones?

What's dom so jumpy for?
Zašto je tako nervozan?

Why so jumpy, Lumpy? Whoa.
Zašto si tako nervozan, čovječe? Vau.

It's fake! Why so jumpy?
To je lažno! Zašto tako nervozno?

He's so jumpy all the time.
On je tako nervozan cijelo vrijeme.

I never saw you boys so jumpy.
Nikad vas nisam vidjela tako napete.

He was just so jumpy this morning.
On je samo tako nervozni jutros.

It's just that I'm still so jumpy.
Stvar je da sam još uvijek tako nervozna.

You wouldn't be so jumpy if you didn't have something to hide!
Ne bi bio tako napet da nešto ne kriješ!

Gambling. Is that why Straub's so jumpy?
Kockanje. Zato je Straub tako nervozan?

Never seen somebody so jumpy peeling an orange.
Još nisam vidjela da netko ovako nervozno guli naranču.

I don't understand how you can sleep on these when they're so jumpy.
Ne znam kako tu možeš spavati kad je tako skakutav.

I have been so jumpy, any caffeine, I would blow an aneurysm.
Bila sam tako nervozna, bilo kofein, Ja bih puhati aneurizmu.

He would never have gotten behind me if you wasn't so jumpy with those arrows.
Nikad ne bi došao iza mene, da nisi bila toliko nervozna, s tim strelicama.

Are you always so jumpy when someone mentions your parents?
Da li ste uvijek tako nervozni kada vam netko spomene roditelje?