What is the translation of " SO JUMPY " in Slovenian?

• tako živčen
• tako poskočen

Examples of using So jumpy in English and their translations into Slovenian

Why so jumpy?
Zakaj si živčna?

Why are you always so jumpy?
Zakaj si tako v strahu?

Why so jumpy?
Zakaj si tako poskočen?

Why the hell are you so jumpy?
Zakaj prekleto si tako živčen?

Why so jumpy, Frank?
Zakaj si tako napet, Frank?

Don't be so jumpy.
Ne bodi tako živčen.

Why so jumpy, Larry?
Zakaj si tako živčen, Larry?

You guys are so jumpy-!
Kako ste napeti!

Oh… Are you always so jumpy when someone mentions your parents?
Si ob omembi staršev vedno tako živčna?

Why are you so jumpy?
Zakaj si tako živčen?

You wouldn't be so jumpy if you didn't have something to hide!
Ne bi bil tako poskočen, če ne bi skrival nečesa!

Everyone's so jumpy.
Vsi so nervozni.

I don't understand how you can sleep on these when they're so jumpy.
Kako lahko spite z njimi, ko pa so tako poskakujoče.

She's so jumpy.
Tako nervozna je.

Any particular reason why Mr. Barclay's bodyguards… might have been so jumpy?
Je kakšen poseben razlog, zakaj so bili varnostniki G. Barclay tako poskočni?

Don't be so jumpy, kid.
Ne bodi tako živčen, fant.

She is so jumpy that easily reaches to the heavens, and there collects power-ups that extend or restore her life and strength after a long battle with the enemies.
Ona je tako živčen, da zlahka doseže do nebes, in tam zbere moč-ups, ki razširjajo ali obnoviti svoje življenje in moč, po dolgi bitki s sovražniki.

Why are you so jumpy around me?
Zakaj si tako živčna ob meni?

Is that why you were so jumpy upstairs?
Si bil zato napet?

No wonder you are so jumpy and defensive all the time.
Ni čudno, da so ves čas vsi tako napeti in agresivni.

This is not an easy task, because the ball is so jumpy, agile and elusive that to catch and tame it, you need a good try.
To ni lahka naloga, saj je žoga tako živčen, okreten in izmuzljivo, da ujeti in ukrotiti to, morate nevarno zapretil.

He's a little jumpy so be discreet.
Malce je nervozen, zato bodite diskretni.

Jumpy Milfs Are So Hot.
Živčni mumije so tako soparnem.

So he gets a little jumpy in the field?
Torej postane malo poskočen v boju?

I look like Scott, so you do not be little bit jumpy.
Izgledam kot Scott zato ne biti,… rahlo živčna.

Even so, who can blame him for being jumpy?
Celo takrat mu ni zameriti, da je nervozen.

So, Priya Swaminathan, who is head of development for our production company, is super jumpy.
Torej, Priya Swaminatan, ki je zadolžena za razvoj v naši produkciji… Je zelo plašna.

This guy is a little jumpy and nervous, so just relax.
Malce je nervozen, zato se umiri.

So I… guess it should make you a little jumpy.
In… tako… Mogoče si malce nervozen.

I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.- They get jumpy on elevators.
Shaggy in Scooby sta tako mirna, pa se bojita še dvigala.