What is the translation of " SO JUMPY " in Romanian?

• atât de nervos
• aşa de nervos
• aşa agitat
• atât de nervoasă

Examples of using So jumpy in English and their translations into Romanian

Why so jumpy?
Ce tresari aşa?

Those guys are so jumpy.
Tipii ăștia sunt atât de nervos.

Why so jumpy?
Eşti atât de nervoasă.

Are all humans so jumpy?
Toţi oamenii sunt aşa iritabili?

Why so jumpy?
De ce ai tresărit aşa?

Maybe that's why I'm so jumpy.
Poate de aia sunt asa zapacit.

Why so jumpy?
De ce eşti aşa ţopăit?

Why are you always so jumpy?
De ce eşti întotdeauna aşa agitată?

Why so jumpy, Frank?
De ce aşa agitat, Frank?

Ooh, you're so jumpy.
Ooh, ești atât de nervos.

Why so jumpy, Lumpy?
De ce atât de nervos, Lumpy?

Why are you so jumpy?
De ce eşti aşa de nervos?

Don't get so jumpy about everything.
Nu fi atât de exaltată din orice.

Why are you so jumpy?
De ce eşti aşa de agitat?

That boy is so jumpy, we need to change his name to Trampoline.
Băiatul ăla e atât de enervant. Ar trebui să-l numim"Stresantul".

What are you so jumpy for?
Ce eşti aşa surprins?

Why the hell are you so jumpy?
De ce eşti aşa de nervos?

You're so jumpy today.
Eşti aşa nervos astăzi.

Ah, that's why you're always so jumpy!
Aha, de-aia esti asa nervos!

You're so jumpy.
Esti tare agitat.

What's got you men looking so jumpy?
De ce aratati asa de agitati?

He was so jumpy.
Era atât de agitat.

David, I have never seen you so jumpy.
David, nu te-am văzut niciodată atât de nervos.

You're so jumpy.
Eşti foarte neliniştit.

Is that why Straub's so jumpy?
De asta Straub e atât de săritor?

You seem so jumpy tonight.
Pari aşa de agitată în seara asta.

Why are you so jumpy?
De ce esti asa de nervoasa?

People were so jumpy around town.
Oamenii erau atât de surescitaţi în oraş.

Why are you so jumpy?
De ce eşti atât de nervoasă?

Don't be so jumpy, kid.
Eşti prea impulsiv, puştiule.