What is the translation of " SO JUMPY " in Norwegian?

• så skvetten
• så nervøs

Examples of using So jumpy in English and their translations into Norwegian

I'm so jumpy.
Jeg er så skvetten.

When did you get so jumpy?
Når ble du så skvetten?

Why so jumpy?
Hvorfor så skvetten?

Why the hell are you so jumpy?
Hvorfor er du så skvetten,?

Why so jumpy?
Hva gjør deg så skvetten?

Shit. Why are you so jumpy?
Faen ta deg! Hvorfor så nærvøs?

I'm so jumpy these days.
Jeg er så skvetten for tiden.

Why you so jumpy?
Hvorfor så skvetten?

What's the matter with you today? What's made you so jumpy?
Hvorfor er du så skvetten i dag?

Why are you so jumpy tonight?
Hvorfor er du så skvetten?

Charlotte just makes me so jumpy.
Det er fordi Charlotte gjør meg så nervøs.

Why are you so jumpy about this, Ken?
Hvorfor er du så nervøs, Ken?

I had to. Why are you so jumpy?
Måtte det. Hvorfor så på tuppa?

You're gonna be so jumpy, I'm gonna ask you to move.
Om du skal være så urolig, må du flytte deg.

Are you…? Why are you so jumpy?
Er du…-Hvorfor er du så skvetten?

Oh… Are you always so jumpy when someone mentions your parents?
Er du alltid så nervøs når noen nevner foreldrene dine?

Why are you so jumpy?
Hvorfor så skvetten?

Why are you so jumpy? Shit!
Hvorfor så nærvøs? Faen ta deg!

Gambling. Is that why Straub's so jumpy?
Han spiller.- Er det derfor han er så nervøs?

Still, I'm so… Jumpy. Hey.
Likevel er jeg så… skvetten. Hei.

Why are you so jumpy?
Hvorfor er du så skvetten?

If he wasn't so jumpy.
Hvis han ikke var så nervøs.

Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?
Når vi snakker om å ødelegge, hvorfor var du så skvetten i dag?

Look, you seem like a nice bloke, but um… having coppers about makes the clientele jumpy, so… whatever you're about… please just drop it.
Du virker som en grei fyr, men politifolk gjør gjestene nervøse, så… Hva du enn er ute etter, så bare glem det og gå.

How to use "so jumpy" in an English sentence

AW: Lately I have been so jumpy and worried about everything.

Now I understand why I am so jumpy around loud noises.

Don’t get so jumpy that you imagine traitors behind every door.

I was not sleeping, I was so jumpy it was ridiculous.

At work the next day Aoishi is so jumpy and awkward.

No, don't be so jumpy - that howling is just the wind.

Is your child feeling so jumpy that it’s really hard to relax?

He needs to relax and not get so jumpy about the Opposition.

Why are rafa fans so jumpy when the word drugs is mentioned?

They can be so jumpy and playful especially when they are together.

How to use "så skvetten, så nervøs" in a Norwegian sentence

Hun er ikke så skvetten lenger, og jeg kan sitte nærmere og nærmere.

At han er blitt så skvetten at han ikke tørr noenting? Å så e han redd alt..

Så skvetten er dog ikke jeg, selv om jeg godt kan skvette, men jeg skjønner poenget.

Men det er ikke så enkelt å ha hest og særlig ikke en som er så skvetten som Carla.

Enya er blitt mye bedre, ikke så skvetten mot mannfolk lenger.

Var så nervøs når jeg gikk ut 27.

Jeg er nemlig ikke så skvetten når det gjelder slanger.

Jeg var så nervøs for denne kjolen.

Hva hadde jeg egentlig vært så nervøs for?

Jeg ble egentlig litt overrasket over at fasanen var så skvetten og sky.