What is the translation of " SO JUMPY " in Polish?

• taki nerwowy
• taki zdenerwowany
• taka nerwowa

Examples of using So jumpy in English and their translations into Polish

Why so jumpy,?
Co taki nerwowy?

What's making you so jumpy?
Co pan taki nerwowy?

Why so jumpy?
Czemuś taki nerwowy?

Why are you being so jumpy?
Czemu jesteś taka nerwowa?

I'm so jumpy.
Jestem bardzo nerwowa.

Quiet. Don't be so jumpy.
Cisza. Nie bądź taki nerwowy.

Why so jumpy?
Dlaczego jesteś taki nerwowy?

Is that why Straub's so jumpy?
Dlatego jest taki nerwowy?

Why so jumpy?
Dlaczego jesteś taka nerwowa?

Jeez, stop being so jumpy.
Jezu, przestań być taka nerwowa.

Why so jumpy, Frank?
Dlaczego jesteś taki nerwowy, Frank?

Don't be so jumpy.
Nie bądź taki nerwowy.

I'm… so jumpy these days.
Ostatnio jestem strasznie nerwowa.

Why you so jumpy?
Coś ty taki nerwowy?

He's so jumpy all the time.
Jest taki nerwowy przez cały czas.

Everyone's so jumpy.
Wszyscy są tacy nerwowi.

That's an order.- Are all humans so jumpy?
Czy wszyscy ludzie są tacy nerwowi? To rozkaz?

He was so jumpy.
Był taki nerwowy.

David, I have never seen you so jumpy.
Davidzie, nigdy nie widziałam cię takiego zdenerwowanego.

She's so jumpy.
Jest taka nerwowa.

That's why you're always so jumpy.
To dlatego jesteś ciągle taki nerwowy!

Mike?- Why so jumpy?- Mm?
Mm.- Czemuś taki nerwowy?- Mike?

It's not my fault you're so jumpy.
Nie moja wina, ze jesteś taki strachliwy.- Ja tylko byłem miły.

What are you so jumpy about?
Co jesteś taki nerwowy?

Why are you always so jumpy?
Dlaczego jesteś zawsze taka nerwowa?

Why are you so jumpy, Ben?
Czemu jesteś taki nerwowy, Ben?

Why are you so jumpy?
Czemu jesteś taki nerwowy?

Why are you so jumpy?
Czemu jesteś taka nerwowa?

If he wasn't so jumpy.
Gdyby nie był taki nerwowy.

Why are you so jumpy?
Dlaczego jesteś taka nerwowa?

How to use "so jumpy" in an English sentence

I've never seen my husband so jumpy as when he supervised me using the table saw.

Britta began to understand why Dad and his party had been so jumpy on the stream.

I’m not usually so jumpy over precise choice of words – at least not in reciprocal conversation.

I definitely think that is part of it – he was so jumpy with any attacking opportunity.

And he's trying not to be so jumpy around the doctor, but it's not working so well.

I’m so jumpy trying to remember everything that needs doing, trying to see if I forgot anything.

So jumpy in fact the game gave me motion sickness a while after I turned it off.

If that girl was so jumpy she never should have gotten on the road to begin with.

The villagers are intensely curious – what makes her so jumpy and why is she so evasive?

How to use "taki nerwowy, taka nerwowa, taki zdenerwowany" in a Polish sentence

Jeśli jednak zapytasz go, dlaczego nagle stał się taki nerwowy, będzie jeszcze bardziej zestresowany.

Im trup starszy tym bardziej smierdzi, stad taka nerwowa agresja kliki Balcerowicz- Lewandowski- Tusk.

Jednak zignorowałam obelgę bo zainteresowała mnie nadmierna aktywność Marka. -Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?(Bella powinna iść na psychologie.

Czemu staje się taka nerwowa, widząc, że poparcie dla niej wśród krajów kandydujących maleje?

Najpierw jest taki nerwowy rwany oddech.

Rozumiem że są monologiem bohatera, jednak źle się to czyta, bo wychodzi z tego trochę taki nerwowy słowotok, a przecież nie o to chodziło.

Jakoś nie słyszałem dialogu między dwoma panami: – Coś ty dziś taki nerwowy!

Skąd taka nerwowa reakcja sędziego i dziennika?

Taki nerwowy stan utrzyma się do soboty.

A Lis jakiś taki nerwowy i bez polotu.