THEY ASSERT in French Translation

They assert themselves.

Ils affirment.

And in Greek, as they assert, Athena.

Mais en grec, à ce qu'ils disent, c'est Athéna.

They assert an absolute.

Elles affirment un absolu.

We live in a cruel world, they assert!

Nous vivons dans un monde cruel, affirment-ils!

They assert something further.

Elles affirment autre chose.

Individually and collectively, they assert that.

Individuellement et collectivement, ils affirment que.

Thus they assert unanimously.

Aussi affirment-ils unanimement.

On stage, when the lights come, they assert their talent and[….

Sur scène, quand la lumière leur donne grâce, elles affirment leur talent et affichent une attitude[….

They assert at the same time Argentinian.

Ils se revendiquent à la fois de.

Doubts to themselves;they do not explain, they assert.

Ils gardent tous leurs doutes en eux-mêmes;ils n'expliquent pas, ils affirment.

They assert that give free offers.

Ils prétendent donner des offres gratuites.

Tighter regulations may not be effective in reigning in their excesses,' they assert.

Des réglementations plus strictes peuvent être inefficaces dans leurs excès, affirment-ils.

They assert belief in the Resurrection.

Ils affirment la croyance en la Résurrection.

They keep all doubts to themselves;they do not explain, they assert.

Ils gardent tous leurs doutes en eux-mêmes;ils n'expliquent pas, ils affirment.

They assert that they are not afraid.

Ils prétendent qu'ils n'ont pas peur.

In response to Iraq's assertion that Governing Council decision 7 makes specific reference only to compensation for expenses of"monitoring andmedical screening", they assert that this does not exclude compensation for other losses related to public health, noting that compensation under Security Council resolution 687(1991) is not limited to the heads of loss and expenses that are specifically itemized in Governing Council decision 7.

Quant à l'affirmation de l'Iraq selon laquelle il n'est fait spécifiquement mention, dans la décision 7 du Conseil d'administration, quede l'indemnisation des frais entraînés par le, et les, ils objectent que cela n'exclut pas l'indemnisation d'autres pertes liées à la santé publique et notent que, conformément à la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, l'indemnisation ne se limite pas aux pertes et frais spécifiés dans la décision 7 du Conseil d'administration.

They assert that it is full of falsehoods.

Ils prétendent qu'il est rempli de faussetés.

Quant à l'affirmation de l'Iraq selon laquelle il n'est fait spécifiquement mention, dans la décision 7 du Conseil d'administration, que de l'indemnisation des frais entraînés par le <<contrôle[…] de la santé publique>>, etles <<tests de dépistage médicaux>>, ils objectent que cela n'exclut pas l'indemnisation d'autres pertes liées à la santé publique et notent que, conformément à la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, l'indemnisation ne se limite pas aux pertes et frais spécifiés dans la décision 7 du Conseil d'administration.

They assert that there is another king, Yeshua.

Ils disent qu'il y a un autre roi, Iéshoua'..

Nevertheless, they assert that the revolution will come.

Néanmoins, ils affirment que la révolution viendra.