What is the translation of " THEY ASSERT " in Swedish?

• de hävdar
• de påstår

Examples of using They assert in English and their translations into Swedish

Their purpose, they assert, is reform not revolution;
Deras syfte, hävdar de, är reform, inte revolution;

They also say:"These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit,"-- so they assert.
Och de säger:"Denna boskap och denna gröda är fredade; ingen utom den som vi vill får äta av detta"- så säger de.

First, they assert a Muslim connection to Jerusalem that predates the Jewish one.
För det första hävdar de en muslimsk anknytning som är äldre än den judiska.

God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
Gud skall straffa dem för vad de påstår[om Honom]; Han är vis och Han har kännedom om allt.

They assert that these difficulties prevent them from exploiting their archives today.
De menar att dessa problem idag hindrar dem från att utnyttja sina arkiv.

Coward and notorious, because they assert themselves at the expense of the defenseless.
Feg och ökända eftersom de hävda sig på bekostnad av de försvarslösa.

They asserted that I said that MacDonald was a bank'clerk'
De antydde att jag hade sagt att MacDonald var en"banktjänsteman"

We were supporting the people of Ukraine as they asserted their right to express their will freely.
Vi stödde det ukrainska folket i deras krav på att få uttrycka sin åsikt fritt.

Besides, as they assert, the Apostle Matthew wrote his Gospel to help popular teaching.
Dessutom, som de hävdar, skrev aposteln Matteus sitt evangelium att hjälpa populär undervisning.

In like manner, there is in man's vertebral column a vestige indicating that like other animals he once had a tail, of which, they assert, traces still remain.
På samma sätt finns det i människans ryggrad ett spår som indikerar att hon i likhet med djuren en gång hade svans av vilken de påstår, en lämning finns kvar.

In order to deny crises, they assert unity where there is conflict and contradiction.
För att bortförklara krisen hävdar de enhet där det finns motsättning och motsägelse.

saying,'This is for God'-- so they assert--'and this is for our associates.
del åt Gud och säger:"Detta tillhör Gud"- det påstår de-"och detta är Guds medhjälpares andel.

They asserted that young children gave little,
De hävdade att små barn gav få

Say:"Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way(of opposition)
Säg:"Om det, som de påstår, fanns[andra] gudar vid sidan av Honom skulle helt visst de[också]

They assert that it must be the production of a deutero-Isaiah,
De hävdar att det måste vara att producera ett Deutero-Jesaja,

they protect their cultural identity, linked to the space they occupy, and they assert local autonomy against the state.
som är kopplad till den plats de ockuperar eller dominerar, och de hävdar den lokala självbestämmanderätten gentemot staten.

They asserted that their own bishops
De hävdade att deras egna biskopar

also the benefits which they assert are all true,
och de fördelar som de påstår är sant,

They assert that in Eastern thought the Absolute
De påstår att i österländska tankegångar är det absoluta,

and the benefits which they assert are all real,
liksom de fördelar som de deklarerar är alla verkliga

They assert that the first religious notions entertained by man in his upward course towards civilization were superstitions of the grossest kind.
De hävdar att den första religiösa föreställningar underhöll med människan i sin uppåtgående kurs mot civilisationen var vidskepelse av grövsta slag.

as well as the benefits which they assert are all real,
även de fördelar som de påstår är alla verkliga,

Should they assert that the"Revelation" of God signifieth a"Universal Revelation," it is clear
Skulle de hävda att Guds"uppen barelse" betecknar en"universell uppenbarelse", är det klart

also the advantages which they assert are all real,
och de fördelar som de hävdar är alla verkliga,

They assert that a text once written becomes autonomous from the author,
De hävdar att en text en gång skriven blir fristående från författare

none shall eat them except such as We please-- so they assert-- and cattle whose backs are forbidden,
denna gröda är fredade; ingen utom den som vi vill får äta av detta"- så säger de. Och[om andra] djur[heter det att] de inte får användas

They assert that, even though Bruno's theological beliefs, or perceptions of them by others, were an important factor in his heresy trial, his Copernicanism and cosmological beliefs played a significant role in the outcome.
De hävdar att fastän Brunos teologiska uppfattning spelade en stor roll i kätteriåtalet hade även hans kosmologiska åsikter ett betydande inflytande på utfallet.

for outwardly they assert their firmness and steadfastness in the Covenant
ty utåt hävdar de sin fasthet och ståndaktighet i Förbundet,

They assert that the action of the poem takes place in the northern part of Palestine,
De hävdar att en talan av dikten äger rum i norra delen av Palestina,

This is for Allah-- so they assert-- and this for our associates;
del åt Gud och säger:"Detta tillhör Gud"- det påstår de-"och detta är Guds medhjälpares[andel]." Men det som är avsett för Guds[förmenta]

How to use "they assert" in an English sentence

They assert other circuits have so held.

They assert that we need real evidence.

They assert their will by creating laws.

They assert these as their own doings!

Because they assert that protein of animal origin.

They assert that they are deposit loans owned.

They assert that they’re providing custom written papers.

They assert that outdoor play is not recommended.

They assert that it improves overall body composition.

They assert that three kinds of institutional pressure.

How to use "de påstår, de hävdar" in a Swedish sentence

När de påstår något sådant, vet de egentligen varför de påstår det?

De påstår att prospektering för vindkraft pågår.

De hävdar att attackerarnas nationalitet tystas ned.

De hävdar att judiska oligarker styr Ukraina.

De hävdar att bankerna stöttat omfattande regnskogsskövling.

De hävdar att kunderna tvättar mer sällan.

De påstår att det skall förvaras frostfritt.

De hävdar alltså ett slags ”isärhållandets” princip.

De hävdar att göra allt färskt här.

De hävdar sekretess.Till och med mot polisen.