What is the translation of " THEY ASSERT " in Hebrew?

• הם טוענים
• הם קובעים
• הם אומרים

Examples of using They assert in English and their translations into Hebrew

They asserted that it was true.
הם קבעו שזה נכון.

My child is Israeli,' they assert with confidence.
הילד שלי ישראלי', הם אומרים בביטחון.

They assert themselves on the world.
הם עומדים לעצמם בעולם.

Make others feel guilty when they assert themselves.
אנחנו גורמים לאחרים להרגיש אשמים כאשר הם מנסים לעמוד על שלהם.

They asserted that I had killed him.
הוא כתב שאני רצחתי אותו.

Are Cameron and Jacobovici correct about the names they assert are on the ossuaries?
האם קמרון ויעקובוביץ' צודקים בפרשנות שלהם של השמות שעל הגלוסקמות?

They assert that your religion is not for this world;
הם טוענים שדתך איננה מיועדת עבור העולם הזה;

This action causes severe damage to agricultural crops and endangers the health of Gaza residents," they asserted.
פעולה הגורמת לפגיעה קשה ביבולים חקלאיים ומסכנת את בריאות תושבי הרצועה", הם טוענים.

They assert that it never impacted their children.
הוא טוען, כי הוא מעולם לא תקף את ילדיו.

Since evolutionists believe that birds must somehow have been evolved, they assert that they were transformed from reptiles.
מאחר שאבולוציוניסטים מאמינים שציפורים היו חייבות להתפתח בדרך כלשהי, הם טוענים שהציפורים השתנו מזוחלים.

They assert that the quality of the 21 studies reviewed was high.
הם אומרים כי האיכות הכוללת של 21 המחקרים גבוהה.

Is that the guidance the League of Nations and each of the States Members are entitled to expect from the great Powers when they assert their right and their duty to guide the action of the League?
זה הדרכתו של ליגת האומות ובכל המדינות חברים זכאים מצפה מן המעצמות הגדולות, כאשר הם קובעים את זכותם וחובתם כדי להדריך את הפעולה של הליגה?

First, they assert a Muslim connection to Jerusalem that predates the Jewish one.
ראשית הם טוענים לקשר מוסלמי לירושלים הקדום בזמן לזה היהודי.

And this is… this kind of… you know, they call it the border search exception- this kind of behaviour is because they have the ability, they assert, to do this, and no one challenges them about it.
וזה, מה שהם מכנים"חריגה לחיפוש בגבולות", סוג כזה של התנהגות הוא בגלל שיש להם את האפשרות לעשות את זה, כך הם אומרים, ואף אחד לא עומד מולם בנושא הזה.2.

Consequently, they assert that the Appellants' proposal will in any event be of no help to them.
לפיכך, הם טוענים כי הצעת המערערים ממילא לא תועיל להם.

Many people may hold views and opinions, but the important question is how these views are related to their time, whether they have roots in the soil of the time and whether these people can prove the things they assert.
אנשים רבים מחזיקים בדעות ובהשקפות, אך השאלה החשובה היא כיצד השקפות אלה קשורות לתקופה שלהם, האם שורשיהן טמונים בקרקע של תקופתם, והאם אנשים אלה יכולים להוכיח את הדברים שהם טוענים.

They assert that Disney did not give them a copy of the film's screenplay which has yet to start production.
עוד הם טענו כי דיסני לא העבירה להם העתק של התסריט לפני הפקת הסרט.

The Attorney General and a group of taxpayers filed separate petitions[when?] asking the California Supreme Court to issue an original writ of mandate. They asserted that the city's actions were unlawful and warranted the court's immediate intervention.[citation needed].
היועץ המשפטי לממשלה וקבוצת משלמי מסים הגישו עתירות נפרדות שבהן הם מבקשים מבית המשפט העליון בקליפורניה לפרסם צו מקורי מבית המשפט העליון. הם טענו כי מעשי העיר אינם חוקיים והצדיקו את התערבותו המיידית של בית המשפט.[ צורך בציטוט].

They assert that Yahweh just didn't like it when Israel sacrificed children to other gods!
הם טוענים שהמנהג לא מצא חן בעיני אלוהים רק כשבני ישראל הקריבו את ילדיהם לאלים אחרים!

Six years ago the two professors shocked the US(and Israel) when they published a book, The Israel lobby and US Foreign Policy, in which they asserted that the foreign policy of the United States of America, at least in the Middle East, is practically controlled by the State of Israel.
לפני שש שנים הדהימו שני הפרופסורים את ארצות-הברית(ואת ישראל) כאשר פרסמו ספר בשם"השדולה הישראלית ומדיניות-החוץ האמריקאית", שבו טענו שהמדיניות של ארצות-הברית בעולם, או לפחות במזרח התיכון, כפופה לשליטת מדינת-ישראל.

Second, they assert that no litmus test yet exists that can guarantee that a specific recovered memory is true.
שנית, הם קובעים שלא קיימת אבן בוחן כלשהי אשר יכולה להבטיח שזיכרון משוחזר מסוים הוא אמיתי.

Relying on extensive scholarly literature, they assert that two major characteristics of the nation-state are the desire to associate citizenship with ethnic-national ascription, and the aspiration toward homogenization of society.
הם מתבססים על ספרות מחקר ענפה בטענתם כי שני מאפיינים מרכזיים של מדינת הלאום הם התשוקה לזהות את האזרחות עם השתייכות אתנית-לאומית והשאיפה להומוגניזציה של החברה.

They assert that in Eastern thought the Absolute or God or the Real transcends the logical categories of human thought.
הם טוענים שבחשיבה המזרחית, הישות הנעלה ביותר או אלוהים או הדבר האמיתי עולים על הקטגוריות הלוגיות של החשיבה האנושית.

Like today's doctors, they asserted that man plays a central role in these afflictions, and they also provided a possible solution to the health threat we face today.
בדומה לרופאים, הם קבעו כי יש לאדם תפקיד מכריע בהופעתן של מחלות בעולם, אלא שהם גם הסבירו מדוע ואף הציעו פתרון לאיום הרפואי המרחף עלינו כיום.

They assert that almost all Japanese temples have become family businesses handed down from father to son, and the Zen priest's function has largely been reduced to officiating at funerals.
הם טוענים, כי כמעט כל המקדשים היפנים נעשו לעסקים משפחתיים שמועברים מאב לבן, וכי התפקיד של כומר הזן מוגבל כיום ללוויות.

They asserted that the plan should be rejected because building a shopping mall on the outskirts of the city would deal a critical blow to existing businesses on the city's main streets.
אלה טענו אז כי יש לדחות את התוכנית, מאחר שהקמת הקניון בשולי העיר תביא לפגיעה אנושה בעסקים הקיימים ברחובות המרכזיים של העיר.

Therefore, they assert, weighing the interests of elderly workers as a group leads to the conclusion that a mandatory retirement arrangement protects, rather than harms, employees.
לכן, לטענתם, שקילתם של האינטרסים של העובדים המבוגרים כקבוצה, מובילה למסקנה כי הסדר פרישת חובה מגן על העובדים ולא פוגע בהם.

They asserted that the facility Elad seeks to build would damage antiquities, change the wall's skyline, undercut the needs of the Palestinian population and would constitute a dangerous precedent for private, politicized building in the city's most sensitive area.
הם טענו כי המתחם כפי שמבקשת להקים אלע"ד יפגע בעתיקות, ישנה את קו הנוף של החומות, יפגע בצרכי האוכלוסייה הפלסטינית ויש בו תקדים מסוכן לבנייה פרטית ופוליטית במקום הרגיש בעיר.

Thus, they assert,“the more that participants believe that a person at the center of a death-related conspiracy theory, such as Princess Diana or Osama[bin] Laden, is still alive, the more they also tend to believe that the same person was killed, so long as the alleged manner of death involves deception by officialdom.
לפיכך, כותבים מחברי המאמר,"ככל שהמשתתפים[במחקר] האמינו בכך שהאדם שבלב תיאוריית קונספירציה הקשורה במותו, כמו הנסיכה דיאנה או אוסאמה בן-לאדן, עדיין חי, כך הם נטו להאמין שאותו אדם נהרג, כל עוד נסיבות מותו לכאורה קשורות בהונאה מטעם הרשויות.".