What is the translation of " THEY ASSERT " in Romanian?

• ei afirmă
• susţin ei
• ei declară
• ei susțin
• pretind

Examples of using They assert in English and their translations into Romanian

For they assert that a defection took place from the Duodecad.
Căci ei declară că a avut loc o defecţiune în Duodecad.

Even in our so-called Vedic Ārya-samājī, they assert that God cannot take incarnation.
Chiar și în așa-numita Vedic Ārya-samājī, ei afirmă că Dumnezeu nu poate să se încarneze.

Then they assert that the methods to access Truth must be easily assimilable.
Apoi susţin că metodele pentru accesarea Adevărului trebuie să fie uşor de asimilat.

For Ennoea not the daughter of Nous, as they assert, but Nous becomes the father of Ennoea.
Căci Ennoea nu este fiica lui Nous, aşa cum susţin ei, ci Nous a devine tată pentru Ennoea.

They assert that your religion is not for this world; that men cannot live as you teach.
Ei afirmă că religia ta nu este pentru această lume, că oamenii nu pot să trăiască după învătătura ta.

For the Demiurge would not have hindered him, being, as they assert, himself already subject to the Saviour.
Căci Demiurgul nu l-ar fi împiedicat, fiind, aşa cum susţin ei, deja supus Salvatorului.

For they assert that this unguent is a type of that sweet odour which is above all things.
Căci ei afirmă că acest unguent este un prototip al acelei miresme dulci care este mai presus de toate lucrurile.

The issue with most Testogen on the marketplace consisting of in GNC and Amazon, is they assert great deals of cases and deliver fracture of what they have actually asked for.
Problema cu cele mai multe testogen pe piață constând din în GNC și Amazon, este susțin ei mare se ocupă de cazuri și să livreze fractura de ceea ce au cerut de fapt pentru.

Again, they assert that the sun, the great light-giver, was formed on the fourth day, with a reference to the number of the Tetrad.
Din nou, ei afirmă că soarele, marele dătător de lumină, a fost format a patra zi, cu o referire la numărul lui Tetrad.

But if you will not believe him, while you do believe them, it is plain that they assert these things for your sake, and accuse Athanasius only to gratify you?
Dar dacă nu îl vei crede pe el, în timp ce îi crezi pe ei, este clar că ei afirmă aceste lucruri de dragul tău, şi îl acuză pe Atanasie doar să îţi fie ţie pe plac?

They assert that Mr Petersen does not satisfy any of the conditions laid down in Regulation No 1408/71 for the transfer of his social security benefit.
Acestea arată că domnul Petersen nu îndeplinește niciuna dintre condițiile prevăzute de Regulamentul nr.

They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying,'This is for God'-- so they assert--'and this is for our associates.'.
Ei pun deoparte pentru Dumnezeu o parte din roadele ogorului şi ale turmelor pe care Dumnezeu le-a făcut să crească. Ei spun:“Aceasta este a lui Dumnezeu, aşa pretind ei, şi aceasta este a dumnezeilor noştri.

And another Christ, whom they assert to have been formed, along with the Holy Spirit, later than the rest of the Aeons;
Şi un alt Hristos, despre care susţin ei că ar fi fost format împreună cu Duhul Sfânt, mai târziu decât restul eonilor;

The former charge, therefore, being false, if any one should ask them in regard to the second, whether they have seen what they assert, not one of them would be so barefaced as to say that he had.
Prin urmare învinuirea anterioară fiind falsă, dacă cineva vrea să îi întrebe, cu privire la a doua, dacă ei au văzut ceea ce pretind, nici unul dintre ei nu vor fi atât de sincer încât să spună că el a văzut.

They assert that by following a certain path, it is possible to break out of a continuous round of life and death and rebirth, which in Buddhism has a name.
Ei afirmă că, urmând o anumită cale, este posibil să se rupă ciclul continuu, de viaţă, moarte şi renaştere, care în budism are un nume.

They say,'These are cattle and tillage sacrosanct; none shall eat them, but whom we will'-- so they assert--'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.'.
Ei spun:“Aceste dobitoace şi aceste roade ale câmpului sunt oprite- aşa pretind ei- şi nimeni nu trebuie să mănânce în afară de ceea ce vrem noi. Sunt dobitoace al căror spate este oprit şi animale asupra cărora ei nu cheamă numele lui Dumnezeu.

Should they assert that the“Revelation” of God signifieth a“Universal Revelation,” it is clear and evident that such revelation already existeth in all things.
Daca ar afirma ca"Revelatia" lui Dumnezeu inseamna"Revelatia Universala", este limpede si evident ca o asemenea revelatie exista deja in toate lucrurile.

Unlike the remainder of these so called‘diet regimen pills', PhenQ has actually been around the block, and medically examined this product for many years, as well as the benefits which they assert are all true, and clinically tested.
Spre deosebire de restul acestor așa-numitele“pastile regim de dieta, PhenQ a fost în jurul blocului, cât și științific a examinat acest element de mai mulți ani, și, de asemenea, avantajele pe care le susțin sunt adevărate, și testate medical.

For if they assert that the things which were done by the Lord were types of what took place in the Pleroma, the type ought to be preserved throughout.
Căci dacă ei afirmă că lucrurile care au fost făcute de Domnul au fost tipuri a lucrurilor ce s-au întâmplat în Pleroma, atunci acest tip ar trebui să fie păstrat în toate privinţele.

Unlike the rest of these so called‘diet regimen tablets', PhenQ has been around the block, as well as scientifically examined this product for many years, and the benefits which they assert are all real, and also scientifically examined.
Spre deosebire de restul acestor așa-numitele“comprimate dietetice”, PhenQ a fost în jurul blocului, și de asemenea, verificate științific acest produs de ani de zile, și, de asemenea, avantajele pe care le declară toate sunt reale, și examinate medical.

They assert that they themselves know more than all others, and that they alone have imbibed the greatness of the knowledge of that power which is unspeakable.
Ei afirmă că ei cunosc mai mult decât toţi ceilalţi, şi că numai ei s-au saturat cu măreţia cunoaşterii acelei puteri care este de negrăit.

And by these human passions, drawing away their intelligence, while they describe the origin and production of the Word of God in the fifth place, they assert that thus they teach wonderful mysteries, unspeakable and sublime, known to no one but themselves.
Şi prin intermediul acestor pasiuni umane, retrăgându-şi inteligenţa lor, în timp ce ei descriu originea şi producerea Cuvântului lui Dumnezeu ca fiind pe al cincilea loc, ei declară că ei învaţă în acest mod taine minunate, de nedescris şi sublime, necunoscute de nimeni decât de ei..

They assert that everything is determined on the basis of the blind law of karma and reincarnation(which of course is not a law, but a religious belief of oriental religions and of occultism).
Ei afirmă că totul este determinat de legea oarbă a karmei şi reîncarnării(care, desigur, nu este o lege ci o credinţă religioasă a religiilor orientale şi a ocultismului).

But if those who are perfect do not yet understand the very things in their hands, and at their feet, and before their eyes, and on the earth, and especially the rule followed with respect to the hairs of their head, how can we believe them regarding things spiritual, and super-celestial, 251 and those which, with a vain confidence, they assert to be above God?
Însă dacă aceia care sunt perfecţi nu înţeleg încă lucrurile din mâinile lor şi de la picioarele lor, din faţa ochilor lor, în special regula despre firele de păr din capul lor, oare cum îi vom putea crede cu privire la lucrurile spirituale, şi super-cereşti251, şi pe aceia care, cu o încredere zadarnică, declară că sunt deasupra lui Dumnezeu?

Again, while they assert that they possess souls from the same sphere as Jesus, and that they are like to Him, sometimes even maintaining that they are superior;
Din nou, în timp ce ei susţin că ei au suflete din aceeaşi sferă ca cea a lui Isus, şi că sunt asemenea Lui, uneori chiar susţinând că sunt superiori;

Other manufacturers also went further- they assert that there is no need at all sludge regularly removed from the system, but rather 1-2 times a year from the plant to pump sewage truck.
Alți producători au mers chiar mai departe- ei susțin că nămolului nu este necesar deloc îndepărtat periodic din sistem, ci mai degrabă de 1-2 ori pe an pentru a pompa din camion instalare canalizare.

They assert that the interpretation of QG theories as spaceless theories would be in contradiction with the epistemic basis of experimental physics, respectively with the primacy of geometric observations and measurements.
Aceștia afirmă că interpretarea teoriilor GC ca teorii fără spațiu ar fi în contradicție cu bazele epistemice ale fizicii experimentale, respectiv cu primatul observațiilor și măsurătorilor geometrice.

They have also written six books in which they assert that the Millennial Generation is transforming various sectors, including schools, colleges, entertainment, and the workplace.[promotional language].
Ei au scris, de asemenea, șase cărți în care afirmă că generația milenară transformă diferite sectoare, inclusiv școli, colegii, divertisment și locul de muncă.[ limba de promovare].

They assert that the universe is"statistically time-symmetric," insofar as it contains equal progressions of time"both forward and backward".[13][14][15] Some of his work has been on violations of fundamental symmetries, the physics of dark energy, modifications of general relativity, and the arrow of time.
Ei afirmă că universul este„statistic simetric întimp”, în măsura în care conține progresii egale ale timpului„atât înainte cât și înapoi”.[1][2][3] O parte din lucrările sale au vizat încălcările simetriilor fundamentale, fizica energiei întunecate, modificările relativității generale și săgeata timpului.

Furthermore, although they assert failure to comply with the third Altmark condition, the applicants have not denied that the calculation of the RES payments satisfies those criteria.
De altfel, deși invocă nerespectarea celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus, reclamantele nu au contestat că modul de calcul al plăților RES răspunde acestor criterii.