Examples of using They assert in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In their Introduction, they assert that.
They assert, without further explanation, that Mr.
These positions are both right in what they assert;
Estas posiciones están en lo correcto en sus aserciones;When they assert their positions, do not reject them.
Here the authors discuss eight important questions about the economy, which they assert can only be satisfactorily answered by a theory that takes animal spirits into account.
Aquí los autores discuten ocho preguntas importantes sobre la economía, que afirman que solo pueden ser respondidas satisfactoriamente por una teoría que tenga en cuenta los espíritus animales.They assert that'thing' cannot come out of'nothing'.
Coward and notorious, because they assert themselves at the expense of the defenseless.
They assert that there is no drug production in the Syrian Arab Republic.
These articles establish that children are subjects of rights and,together with article 12, they assert that the child is entitled to exercise those rights on his or her own behalf, in accordance with her or his evolving capacities.
Esos artículos establecen que los niños son sujetos de derechos y,junto con el artículo 12, afirman que el niño tiene derecho a ejercer esos derechos en su propio nombre, conforme a la evolución de sus facultades.They assert that Canadian companies have a very good reputation in Colombia.
Aseveran que las compañías canadienses tienen muy buena reputación en Colombia.In order to deny crises, they assert unity where there is conflict and contradiction.
And they assert that the gates of Hell have prevailed against the Catholic Church.
Y ellos afirman que las puertas del infierno prevalecieron contra la Iglesia Católica.Such a step would, they assert, help to stabilize overall generation reliability and reduce price volatility.
Dicho paso podría, señalan, ayudar a estabilizar la confiabilidad general de la generación y a reducir la volatilidad de los precios.They assert that they retain passports so that they cannot be lost or damaged.
También han escrito seis libros en los que afirman que la Generación del Milenio está transformando varios sectores, incluyendo escuelas, universidades, entretenimientos y lugares de trabajo.They assert economic and business control and tend to take on justice and police functions.
Together, they assert their constant hunger for a radiant future!
Juntos, reivindicarán su ansia incansable de un futuro mejor!They assert that there is something that leaves us with only sufficient energy for self-reflection.
Specifically, they assert that the United States, through the EPA, is failing to effectively enforce these provisions by.
De manera específica, aseveran que Estados Unidos, por medio de la EPA, está incurriendo en omisiones en la aplicaciones de tales disposiciones al.They assert that more than ever religious freedom is being threatened and that it is necessary to take action.
Aseguran que la libertad religiosa está más amenazada que nunca y que es necesario movilizarse.In this model, they assert that when experiencing change, those affected by it will undergo what is a four phase process which looks like this.
En este modelo, ellos afirman que cuando se experimenta un cambio, los afectados pasarán por un proceso de cuatro fases, que se ve de la siguiente manera.They assert that they were told in Amman that they could not file claims because they still resided in Kuwait.
Declaran que en Amman se les dijo que no podían presentar reclamaciones porque aún residían en Kuwait.If we"hated" Mormons, as they assert, this would be the last place on earth that we would spend our time as the Scriptures testify.
Si"aborreciéramos" a los mormones, como ellos afirman, este ministerio sería el último lugar en la tierra en el que gastaríamos nuestro tiempo, tal como testifican las Escrituras.They assert that it used Profepa's voluntary program to elude law enforcement during the auditing period.
Aseveran que la empresa utilizó el programa voluntario de la Profepa para escapar a la aplicación de la ley durante el periodo de realización de la auditoría.Rather, they assert that reality is the subjective construction of human thought.
Más bien, ellos afirman que la realidad es una construcción subjetiva del pensamiento humano.In this way, they assert their role as spiritual descendants of the founder, giving themselves the authority to perform the ritual.
De esta manera, afirman su papel como descendientes espirituales del fundador, dándose a sí mismos la autoridad para realizar el ritual.They assert that native workers and immigrants are imperfect substitutes in production, even if they have similar(limited) educational attainments.
Sostienen que los trabajadores nativos y los inmigrantes son sustitutivos imperfectos en la producción, aun cuando tengan un nivel educativo similar limitado.They assert that this program is intended to take newcomer to pharmacy students through an education that meets or exceeds certification standards.
Afirman que este programa está destinado a convertir a los recién llegados en estudiantes de farmacia a través de una educación que cumple o excede los estándares de certificación.They assert with precision that the implementation of a social Europe continually post- poned must be conducted with priority during the new legislature in June 2009.
Ellas afirman con precisión que la puesta en práctica de una Europa social continuamen- te aplazada debe llevarse a cabo en forma prioritaria en la nueva legislatura de junio de 2009.They assert that CETA will result in further financial loss and will hinder progressive social policies because investor protection will usurp citizens' best interests.
Aseguran que el CETA dará como resultado mayores pérdidas financieras y obstaculizará las políticas sociales progresivas porque la protección de los inversores se apropiará de los mejores intereses de los ciudadanos.
