What is the translation of " BE CAUSING " in German?

• verursachen
• die Ursache
• zufügen
• verursacht
• führen
• dazu veranlassen

Examples of using Be causing in English and their translations into German

What could be causing it?
Was könnte die verursachen?

This may be causing investors to rethink their investment strategies.
Aus diesem Grund überdenken manche Anleger womöglich ihre Anlagestrategien.

Something has to be causing this.
Irgendetwas muss das hier verursachen.

What else could be causing symptoms that look like Lyme disease in your dog?
Was könnte die Ursache Symptome, die aussehen Lyme-Borreliose in Ihren Hund?

You... You have any project that could be causing it?
Ist bei dir was, wodurch sie entstehen könnten?

It can't be causing this.
Er hat das nicht bewirkt.

Scientists have now discovered That this could be causing cancer.
Wissenschaftler haben festgestellt, dass diese Krebs erregend sein kann.

Could CFCs be causing global warming?
Verursacht die Sonne die globale Erwärmung?

Paleo Could something as simple as under-eating be causing your health problems?
Paleo Könnte etwas so einfach wie Unterernährung verursacht Ihre gesundheitlichen Probleme?

He shouldn't be causing anyone else any problems.
Er bereitet niemandem mehr Probleme.

It takes an indepth understanding of all factors in the patients life that could be causing the symptoms that are visible.
Es dauert einen vertieften Verständnis aller Faktoren bei den Patienten das Leben, die verursachen könnten die Symptome, die sichtbar sind.

What else could be causing symptoms that look like Lyme disease in your dog?
Was könnte die Ursache Symptome, wie der Borreliose schauen Sie in Ihrem Hund?

This allows for troubleshooting of underlying infrastructure that may be causing content to become out-of-sync.
Dadurch können Fehler der darunterliegenden Infrastruktur behoben werden, durch die Inhalte möglicherweise nicht mehr synchron gehalten werden können.

And, and that may be causing some kind of genetic mutation which would explain the body that we dug up.
Und das verursacht vielleicht so was wie eine genetische Mutation, was den Körper erklären wurde, den wir ausgegraben haben.

The primary concern is that renal or hepatic failure can be causing increased water consumption or increased urination.
Das Hauptanliegen ist, dass Nieren-oder Leberversagen kann die Ursache erhöhter Wasserverbrauch oder vermehrtes Wasserlassen.

If something were in fact wrong with the baby, maybe there's something in her medical records, something genetic that could be causing a problem.
Wenn etwas mit dem Baby nicht stimmt, gibt es vielleicht etwas in ihrer Krankenakte, etwas Genetisches, das dieses Problem verursacht.

Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away.
Schalten Sie andere Geräte, die Rauschen erzeugen könnten, aus, oder stellen Sie sie weiter entfernt auf.

A sample of the material in your dog's ears will be taken for culture to determine what bacteria may be causing your dog's ear infection.
Eine Probe des Materials in Ihrem Hund die Ohren für Kultur genommen werden, um festzustellen, was Bakterien verursachen könnte Ihr Hund Ohrenentzündung.

If you have a feeling or clue as to what might be causing your dog's incontinence, share this with your veterinarian.
Wenn Sie ein Gefühl oder eine Ahnung, was könnte die Ursache Ihres Hundes Inkontinenz, Aktien dies mit Ihrem Tierarzt.

There are generally no problems with installing a third-party app, but in some cases, it could be causing an underlying problem.
Generell gibt es keine Probleme bei der Installation einer Drittanbieter Apps, aber in einigen Fällen, Es könnte die Ursache einer zugrunde liegende Problems.

While they may not necessarily realise how much suffering they could be causing, they are fully aware of their actions, which are often premeditated.
Zwar erfassen sie nicht unbedingt das Ausmaß des Leids, das sie verursachen können, gleichwohl sind sie sich ihres- meist wohlüberlegten- Handelns voll bewusst.

The app uses a very simple and clean interface to guide the user through the process of safely removing any outdated drivers on their equipment that could be causing them problems.
Die App verwendet ein einfaches und klar strukturiertes Interface, mit dem der Anwender problemlos alle veralteten Treiber, die Probleme verursachen könnten, entfernen kann.

Fluid therapy will be given, and if your dog is taking any medications that may be causing the constipation, they will be discontinued or replaced.
Infusionstherapie gegeben werden, und wenn Ihr Hund nimmt keine Medikamente, die möglicherweise die Ursache der Verstopfung, sie werden abgebrochen oder ersetzt werden.

This is used to determine the right running shoe and provide additional insight into what may be causing recurrent injuries.
Anhand dieser Analyse werden die richtigen Laufschuhe ermittelt, und möglicherweise lässt sich auch feststellen, wodurch wiederkehrende Verletzungen verursacht werden.

There's an answer: Global warming boost to glaciers Global warming could be causing some glaciers to grow, a new study claims.
Hier folgt die Antwort: Globale Erwärmung fördert Gletscher Globale Erwärmung könnte einige Gletscher dazu veranlassen, zu wachsen, behauptet eine neue Studie.

These tests will help your doctor to determine whether there is an underlying medical condition, such as a bladder infection, which might be causing your dog's symptoms.
Diese Tests helfen Ihrem Arzt, um festzustellen, ob es eine zugrunde liegende Erkrankung, wie beispielsweise eine Blasenentzündung, was könnte die Ursache Ihres Hundes Symptome.

Your ears will adapt as you continue to listen and if you increase the volume level, you may be causing damage to your ears without feeling discomfort.
Mit der Zeit gewöhnen sich Ihre Ohren an die Lautstärke, sodass ein weiteres Erhöhen der Lautstärke unbemerkt zu Gehörschäden führen kann.

It helps us instantly pinpoint issues with third-party plugins, theme template files, database queries, external calls, and coding errors that may be causing performance problems.
Das hilft uns, Fehler in Plugins von Drittanbietern, in Template-Dateien, Datenbank-Abfragen, externen Aufrufen, sowie Codierfehler zu erkennen, die Performance-Probleme verursachen könnten.

FlowWorks provides us the ability to quickly respond to questions from the public and to understand what may be causing the issues that we are experiencing.
FlowWorks bietet uns die Möglichkeit, Fragen der Öffentlichkeit rasch zu beantworten und zu verstehen, wodurch die Probleme verursacht werden.

It was proposed in response to the report of the DEEPNET investigation, which highlighted the potential damage that those fisheries may be causing to deepwater sharks and other species.
Es wurde als Reaktion auf den Bericht zur DEEPNET-Untersuchung vorgeschlagen, die auf die potenziellen Schäden verwies, welche diese Form der Fischereitätigkeit Tiefseehaien und anderen Arten zufügen kann.