What is the translation of " BEHAVIOURAL PROBLEMS " in German?

• Verhaltensstörungen
• Verhaltensprobleme
• Verhaltensauffälligkeiten
• Verhaltensproblemen
• verhaltensgestört

Examples of using Behavioural problems in English and their translations into German

Poor Denis had behavioural problems.
Der arme Denis litt an Verhaltensstörungen.

Of seizure(fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Anfällen, abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensstörungen.

Husbandry related diseases and behavioural problems in companion animals rabbits, ferrets.
Haltungsbedingte Erkrankungen und Verhaltensprobleme bei Heimtieren(Kaninchen, Frettchen) Lebenslauf.

Behavioural problems are similar to those sometimes demonstrated in people on the autistic spectrum.
Verhaltensprobleme sind ähnlich denen manchmal in Menschen auf dem autistischen Spektrum demonstriert.

Youngsters with learning and behavioural problems.
Jugendliche mit Lern- und Verhaltensproblemen.

We talk a lot about behavioural problems, mental health, the well-being of the child, about the anxiety of parents and their children….
Wir sprechen viel über Verhaltensstörungen, über psychische Gesundheit, über das Kindeswohl, über Ängste der Eltern und der Kinder….

Passengers with mental or behavioural problems.
Passagiere mit geistigen oder Verhaltensstörungen.

These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
Diese Verhaltensauffälligkeiten können sich durch übermäßiges Bellen oder Heulen, unangemessenen Kot- oder Harnabsatz im Haus oder Zerstörung der Umgebung äußern.

Mrs. Vanek, the boy has significant behavioural problems.
Vanek, der Junge hat signifikante Verhaltensstörungen.

I am each day amazed how behavioural problems can be helped by aligning the vertebrae.
Jeden Tag bin ich aufs Neue erstaunt, wie Verhaltensprobleme über das Ausrichten der Wirbelsäule geheilt werden können.

Intuniv treatment must be started by a doctor specialised in childhood or adolescent behavioural problems.
Die Behandlung mit Intuniv muss von einem Spezialisten für Verhaltensstörungen bei Kindern oder Jugendlichen eingeleitet werden.

Siblings of a child with congenital heart disease frequently show behavioural problems that are linked to the need to attract attention.
Dass die Geschwister herzkranker Kinder häufig Verhaltensauffälligkeiten aufweisen, die mit dem Bedürfnis nach Aufmerksamkeit verbunden sind.

Vigabatrin should be used with caution in patients with a history of psychosis, depression or behavioural problems.
Vigabatrin sollte bei Patienten mit Psychosen, Depressionen oder Verhaltensstörungen in der Anamnese mit Vorsicht angewendet werden.

In recent years, it was also investigated whether behavioural problems in children were associated with maternal mobile phone use during pregnancy.
In den letzten Jahren wurde auch untersucht, ob Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern etwas mit dem Mobiltelefongebrauch ihrer Mütter während der Schwangerschaft zu tun haben könnten.

The document highlights the desire to integrate children with learning problems or behavioural problems in ordinary education.
Im Dokument wird betont, daß Kinder mit Lern- oder Verhaltensproblemen in den normalen Unterricht integriert werden sollen.

The question is when and why these behavioural problems arise and how they can be explained, because this is a prerequisite for the development of more adequate interventions.
Es geht um die Frage, wann und warum diese Verhaltensschwierigkeiten entstehen und wie sie sich erklären lassen, denn dann können auch passgenauere Interventionen entwickelt werden.

To Alzheimer's patients, prevented the disease from progressing and improved cognitive and behavioural problems.
Bei Patienten, die unter Alzheimer leiden, das Fortschreiten der Krankheit gestoppt und ihre kognitiven Beschwerden und Verhaltensstörungen verbessert hat.

CBT is a treatment for emotional and behavioural problems that aims to help individuals identify and modify dysfunctional thoughts, assumptions and patterns of behaviour.
CBT ist eine Behandlung für emotionale und verhaltensbezogene Probleme, die darauf abzielt, den Betroffenen zu helfen, dysfunktionale Gedanken, Annahmen und Verhaltensmuster zu erkennen und zu ändern.

As health professionals, psychologists use the discipline's knowledge to help resolve people's social and behavioural problems and enhance their welfare.
Als Mediziner, Psychologen nutzen das Wissen der Disziplin, um den Menschen helfen, die soziale und Verhaltensprobleme zu lösen und ihr Wohlbefinden zu verbessern.

They proved to be helpful for other psychiatric disorders and behavioural problems like obsessive-compulsive disorder, panic disorder, social phobia, self-cutting, eating disorders like bulimia nervosa and impulsive problems..
Sie erwiesen sich aber auch für andere psychiatrische Störungen und Verhaltensprobleme wie Zwangsstörung, Panikstörung und andere Angsterkrankungen wie der Sozial Phobie, Essstörungen wie z.B.

Whether for maintaining good health, in the event of acute or chronic diseases, rehabilitation, behavioural problems or for improved rideability and performance.
Ob zur Gesunderhaltung, bei akuten und chronischen Erkrankungen, Rehabilitation, Verhaltensproblemen oder zur Verbesserung der Rittigkeit und Leistungssteigerung.

Of Gypsy children do not attend school- 80% of those attending are in classes for the socially handicapped- 75% unjustified absenteeism- 71% of the children are'cases' that is, have language or behavioural problems.
Der Zigeunerkinder gehen nicht zur Schule; 80% derer, die zur Schule gehen, besuchen Klassen für sozial Gehandicapte; 75% der Fehlstunden sind unentschuldigt; 71% der Kinder sind sprach- und/oder verhaltensgestört.

Whilst many of these can be dealt with by a paediatrician experienced in behavioural problems, persistent issues need to be addressed by a behavioural psychologist or child psychiatrist and inevitably, severe and long-term behavioural problems require the long-term commitment of a specialist.
Während viele von ihnen in Verhaltensstörungen, erfahren kann von einem Kinderarzt behandelt werden müssen dauerhaften Fragen von einem Verhaltenspsychologen oder Kinderpsychiater angesprochen werden und zwangsläufig, schwere und langfristigen erfordern Verhaltensprobleme, die langfristige Verpflichtung eines Spezialisten.

The child is not mature enough in his development to understand the high demands which is expressed then by learning disturbances and other behavioural problems.
Es ist in seiner Entwicklung noch nicht reif genug, um die hohen Anforderungen begreifen zu können, was sich dann in Lernstörungen und anderen Verhaltensauffälligkeiten ausdrückt.

The future poses huge challenges for Waldorf Education in the short and medium term to develop entirely new and creative possibilities for coping not only with“new” children who exhibit remarkable behavioural problems but also with the disintegration of the traditional family, with the assault by new technologies, and with the consequences of globalization.
Die Zukunft stellt die Waldorfpädagogik vor eine enorme Herausforderung: kurz-und mittelfristig ganz neue und kreative Möglichkeiten zu entwickeln angesichts der"neuen" Kinder mit auffallenden Verhaltensstörungen, aber auch besonderen Fähigkeiten, des Zerfalls der Familie im traditionellen Sinn, des Ansturms der Technik und der Folgeerscheinungen der weltweiten Globalisierung.

Interviews(limited); supporting tutorial role of teachers; information, especially to parents; much concern with educational guidance for handicapped pupils and for pupils with learning or behavioural problems.
Beratungsgespräch(in begrenztem Um­fang); unter­stützende Tutor­funktion der Lehrer; Informa­tionen insbesondere für Eltern; hohes Engagement im Bereich der Bil­dungsberatung für behinderte Schüler sowie Schüler mit Lemproblemen oder Verhaltens­störungen.

Target groups are especially children from marginal groups: Roma families, orphans, children with disabilities and behavioural problems and refugees from Eastern Ukraine.
Die Zielgruppe sind vor allem Kinder aus Randgruppen: Roma-Familien, Waisen-Kinder, Kinder mit Behinderungen und Verhaltensauffälligkeiten und Binnen-Flüchtlinge aus der Ostukraine.

We are now getting an inkling as to the disturbing long-term consequences of omnipresent waste from pesticides: cancers, endocrinal disorders, reduced male fertility, poorer immune defence systems, behavioural problems.
Die Erkenntnisse über die Besorgnis erregenden Langzeitfolgen dieser allgegenwärtigen Pestizidrückstände wie Krebserkrankungen, endokrine Störungen, Beeinträchtigung der männlichen Zeugungsfähigkeit, Schädigung des Immunsystems, Verhaltensstörungen.

Some 60% of children say they face violent or aggressive behaviour at home, and 10-20% have one or more mental or behavioural problems.
Über 60% der Kinder geben an, dass sie zu Hause mit gewalttätigem oder aggressiven Verhalten konfrontiert sind, und 10% bis 20% haben ein psychisches oder verhaltensbedingtes Problem, wenn nicht sogar mehrere.

The clinical applications for the most important illnesses of horses are, of course, discussed- such as for Natrium phosphoricum the topics of hyperacidity, overfeeding and metabolic problems, as well as sepsis following birth, skinproblems, colic, saddle calluses, laminitis and behavioural problems.
Dabei wird natürlich auch die klinische Anwendung bei den wichtigsten Pferdekrankheiten angesprochen- wie etwa bei Natrium phosphoricum das Thema Übersäuerung, Überfütterung und Stoffwechselprobleme, außerdem Sepsisnach der Geburt, Hautprobleme, Kolik, Satteldruckschwielen, Hufrehe und Verhaltensprobleme….