Examples of using Behavioural problems in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then choose a dog with as few behavioural problems as possible.
Velg så en hund med så få atferdsproblemer som mulig.Behavioural problems, such as hyperactivity and aggressiveness.
Atferdsproblemer, som hyperaktivitet og aggressivitet.Mrs Fanning, the boy has significant behavioural problems.
Mrs Fanning, gutten har betydelige problemer med oppførselen.For parents who have children with behavioural problems, it has been shown that support discussions alone are not sufficient.
For foreldre som har barn med atferdsproblematikk, har det vist seg at støttesamtaler alene ikke er tilstrekkelig.This centre is for children and teenagers with behavioural problems.
Dette senteret er for barn og ungdom med atferdsproblemer.Children and young people with behavioural problems need treatment and follow-up.
Barn og unge med atferdsproblemer trenger behandling og oppfølging.I will have a serious talk… Mrs Fanning, the boy has significant behavioural problems.
Mrs Fanning, gutten har betydelige problemer med oppførselen.Many of the children will have health or behavioural problems, or may require extra attention due to a range of disabilities.
Mange av barna har adferdsproblemer, lese-og skrivevansker, fysiske eller psykiske funksjonshemminger, og de vil derfor ha behov for ekstra støtte og oppmerksomhet.Questionnaire on mental health could underestimate differences in behavioural problems- Uni Research.
Spørreskjema om psykisk helse kan underestimere forskjeller i atferdsproblemer- Uni Research.We found that oppositional behavioural problems were more common among preschool children with ADHD than the more severe behavioural difficulties.
Vi fant at opposisjonelle atferdsvansker var mer vanlig blant førskolebarn med ADHD enn de mer alvorlige The objective is to prevent and reduce behavioural problems in children.
Målsettingen er å forebygge og redusere atferdsproblemer hos barna.Parental support individually Module 3 involves Individual support for parents who have children with significant behavioural problems.
Foreldrestøtte individuelt Modul 3 inneholder individuell støtte til foreldre som har barn med betydelige atferdsproblemer.For if you can't trust Swedish sociopaths with ADHD and general behavioural problems, than just who the hell can you trust?
For hvis man ikke kan stole på svenske sosiopater med ADHD og generelle atferdsvansker, hvem faen skal man da kunne stole på?The purpose of this study is to examine whether the differences between family income is connected with changes in children's behavioural problems.
Formålet med studien er å undersøke om inntektsforskjellene mellom familier er knyttet til endringer i barns atferdsvansker.Breastfeeding beyond six months has even been linked to fewer behavioural problems in school-age children23 and improved mental health in children and adolescents.24.
Amming utover seks måneder har vært knyttet til færre atferdsproblemer hos skolebarn23 og forbedret mental helse hos barn og ungdom.24.The second part develops strategies for the parents so that their children's behavioural problems can be reduced.
Den andre delen utvikler strategier hos foreldrene slik at barnas problematferd kan reduseres.Differences in behavioural problems among boys and girls, especially older teenagers, may be underestimated when using the Strengths and difficulties questionnaire(SDQ).
Forskjeller i gutter og jenters atferdsproblemer kan bli vurdert som mindre enn de faktisk er ved bruk av Strengths and difficulties questionnaire(SDQ), særlig blant eldre tenåringer.I'll have a serious talk… the boy has significant behavioural problems. Mrs Fanning.
Mrs Fanning, Jeg skal ta en alvorlig prat… gutten har betydelige problemer med oppførselen.Weight gain due to inactivity or behavioural problems due to lack of stimulation are easily solved through feeding the right foods and providing toys and games that keep cats active and interested.
Vektøkning grunnet inaktivitet eller adferdsproblemer på grunn av manglende stimulering er enkelt å løse gjennom et riktig kosthold og tilgjengelige leker som holder kattene aktive og interesserte.Citations from our search are sorted according to the type of interventions and behavioural problems addressed.
Referansene fra søket ble sortert i henhold til hvilke tiltak og type atferdsproblemer de omhandlet.The ART programme is meant to target young people who have developed behavioural problems and cannot be used as a universal programme in schools or kindergartens.
ART-programmet er beregnet på ungdommer som har utviklet atferdsproblemer og kan ikke benyttes som et universelt program i skoleklasser eller barnehager.It is uncertain whether support groups for children have an effect on children's emotional and behavioural problems.
Det er usikkert om støttegrupper for barn kan redusere emosjonelle og atferdsmessige problemer hos barn med mor/far i fengsel.The aim of early intervention is to reduce the risk of children developing behavioural problems, mental or physical health problems or problems with school.
Formålet med tidlig innsats er å redusere risikoen for at barn utvikler problematferd, psykiske eller fysiske helseproblemer eller problemer med skolen.That is still our understanding, butnew results raise the possibility that they might be prone to these subtle behavioural problems.
Det er fortsatt vår forståelse, men nye resultater antyder at det er muligheten for atdisse menneskene kan være tilbøyelige til å få visse subtile atferdsproblemer.The same applies to cases where a child has demonstrated prolonged and severe behavioural problems, cf. the aforementioned Act, section 4-24.
Det samme gjelder når et barn har vist vedvarende og alvorlige atferdsvansker, jf nevnte lov§ 4-24.The clinical correlates of ESES are poorly defined, but many affected children develop language and learning difficulties,cognitive impairments and behavioural problems.
Det kliniske korrelatet til ESES er dårlig definert, men mange av disse barna utvikler språk- og lærevansker,kognitiv svikt og atferdsproblemer.Children and adolescents with normal physical restlessness, intermittent poor concentration or only behavioural problems, do not qualify for an ADHD diagnosis.
Barn og unge med normal uro, periodevis dårlig konsentrasjon eller kun atferdsvansker, får ikke ADHD-diagnose.It is uncertain whether prison nurseries have an effect on mothers' attitudes andbehaviour, and children's emotional and behavioural problems.
Det er usikkert om mødre-barn hjem har effekt på innsatte mødres holdninger til- og atferd i rollen som mor,og emosjonelle og atferdsmessige problemer hos barn med mor i fengsel.An evaluation concluded that the programme had positive effects on parental practices, behavioural problems in children and on social competence.
En evaluering konkluderte med at programmet hadde positive effekter på foreldrepraksis, atferdsproblem hos barna og sosial kompetanse.It is uncertain whether parenting interventions have an effect on parenting attitudes andbehaviour, and children's emotional and behavioural problems.
Det er usikkert om foreldreveiledning har effekt på innsatte foreldres holdninger til- og atferd i rollen som forelder,og emosjonelle og atferdsmessige problemer hos barn med mor/far i fengsel.
