Examples of using Behavioural problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Early behavioural problems.
בעיות התנהגותיות מוקדמות.Not suitable for dogs with behavioural problems.
Other behavioural problems are also created.
כמו כן עולות בעיות התנהגותיות נוספות.How does the school handle behavioural problems?
כיצד בית הספר מתמודד עם בעיות התנהגות?Behavioural problems(verbal or physical violence).
בעיות התנהגות(אלימות מילולית או פיזית).My son has behavioural problems.
לאחותי יש בעיות התנהגות.Behavioural problems such as aggression towards others.
בעיות התנהגותיות כמו חוצפנות ותוקפנות כלפי אחרים.All the kids have behavioural problems too.
אצל חלק מהילדים מופיעות גם בעיות התנהגות.Well socialised puppiesare much less likely to develop behavioural problems.
כלב שמח צפוי לפתח פחות בעיות התנהגות.Nikolas has behavioural problems, I think, but I never thought he would be violent.”.
לניקולס היו בעיות התנהגות, אבל מעולם לא חשבתי שהוא יעשה דבר כזה".Additionally there may be associated behavioural problems.
בנוסף, עלולות להופיע בעיות התנהגות.Has behavioural problems that aren't improved by classroom behavioural management.
יש בעיות התנהגות שאינם משופרות על ידי ניהול כיתה התנהגותי.They must not be overly spoiled, as they may develop behavioural problems.
אין לפנק אותם יותר מדי, שכן הם עלולים לפתח בעיות התנהגות.They are more likely to have behavioural problems, or run away from home, or become teenage parents themselves.
קיים סיכוי גבוה יותר שיהיו להם בעיות התנהגות, או שיברחו מהבית, או שייהפכו בעצמם להורים[כבר] בגיל העשרה.Your GP willbe able to rule out many of the medical causes for behavioural problems.
GP שלך תוכל לשלול רבים של הסיבות הרפואיות לבעיות התנהגות.Without that outlet they may show behavioural problems than can range from destructive tendencies to attention-seeking antics.
ללא מוצא זה הם עשויים להראות בעיות התנהגותיות, שיכולות לנוע בין נטיות הרסניות לבקשות תשומת לב.It is vital to differentiate between problem behaviours and behavioural problems.
חשוב להבחין בין הסוגים השונים והמגוונים של בעיות התנהגות.Conduct disorder is a set of behavioural problems where a child is defiant, antisocial and aggressive in a way that is very different from other children of their age.
הפרעת התנהגות(CD) היא קבוצה של בעיות התנהגות שבו ילד הוא אגרסיבי, אנטי חברתית והתרסה במידה הרבה יותר גדולה מהצפוי לגיל של ילדכם.This breed should never be left alone as they are'pack' dogs and can become sullen and withdrawn,causing behavioural problems.
אין להשאיר כלבים מגזע זה לבדם משום שהם כלבי להקה" ויכולים להפוך קודרים ומופנמים,וכתוצאה מכך לסבול מבעיות התנהגותיות.More than 40% of children with a diagnosis of behavioural problems also have a diagnosis of ADHD.
ליותר מ-40% מהילדים בעלי אבחנה של בעיות התנהגותיות יש גם אבחנה של ADHD.Some doctors claim there's too much focus on the negative affects of violent gaming, and in some cases,say games can actually help children combat behavioural problems.
יש רופאים הטוענים כי אנשים נוטים להתמקד יותר על ההשפעות השליליות של המשחקים האלימים, כשבמקרים מסוימים,אותם משחקים יכולים לעזור לילדים להילחם בבעיות התנהגותיות.Conduct disorder represents a group of behavioural problems where a child is aggressive, antisocial and deviant to a much greater degree than expected for the child's age.
הפרעת התנהגות(CD) היא קבוצה של בעיות התנהגות שבו ילד הוא אגרסיבי, אנטי חברתית והתרסה במידה הרבה יותר גדולה מהצפוי לגיל של ילדכם.The problem may occur aftera fall has led to admission to hospital and subsequent behavioural problems are not recognised as delirium tremens.
הבעיה עלולה להתרחש לאחרנפילה הובילה הודאה לבית החולים ובעיות התנהגותיות שלאחר מכן אינם מזוהים כמו הזיות רעד.Conduct Disorder is categorised as a group of behavioural problems where a child is aggressive, antisocial and defiant to a much greater degree than expected for a child of that age.
הפרעת התנהגות(CD) היא קבוצה של בעיות התנהגות שבו ילד הוא אגרסיבי, אנטי חברתית והתרסה במידה הרבה יותר גדולה מהצפוי לגיל של ילדכם.Yet it at first seemed unlikely that Mark Haddon'snovel about a boy with a mathematical gift and'behavioural problems' could possibly work in the theatre.".
על אף שבתחילה זה נראה לא סביר שהרומן שלמארק האדון על ילד עם מתנה מתמטית ו-'בעיות התנהגותיות' יכול לעבוד בתיאטרון".Children and Behavioural Problems is an essential resource for teachers, psychologists, social workers and other professionals working with children, as well as for parents seeking to support their children with special needs throughout their development.
ילדים ובעיות התנהגותהוא משאב חיוני ומלמד עבור מורים, פסיכולוגים, עובדים סוציאליים ואנשי מקצוע אחרים העובדים עם ילדים וגם עבור הורים המחפשים תמיכה עבור ילדיהם, שצרכיהם המיוחדים מלווים את התפתחותם לכל אורכה.This can be used to help deal with a wide variety of problems including anxiety, depression, bereavement, relationship or family difficulties andit could also be used in the management of a child with behavioural problems.
זה יכול לשמש כדי לעזור להתמודד עם מגוון רחב של The study published by the Journal of Child Psychology andPsychiatry investigated 83 children with early behavioural problems and compared them to 81 children who had less behavioural problems.
המחקר, שפורסם לפני כחודש בכתב העת the Journal of Child Psychology and Psychiatry,התבסס על קבוצה של 83 ילדים מהעיר בריסטול עם בעיות התנהגות מתמשכות, שהשוו אותם לקבוצה של 81 ילדים בעלי רמות נמוכות של בעיות התנהגות.We know that positive reinforcement- noticing and praising good behaviour- leads to optimal outcomes, and that harsh,unpredictable discipline leads to increased rates of behavioural problems, parent-child conflict, and depression.'.
אנחנו יודעים שחיזוק חיובי- כלומר הכרה בהתנהגות טובה- מייצר תוצאות אופטימליות,ושמשמעת חריפה ובלתי צפויה מובילה לשיעורים גבוהים של בעיות התנהגותיות, עימותים בין הורים לילדים ודיכאון.".Permanent damage often associated with West syndrome in the literature include cognitive disabilities,learning difficulties and behavioural problems, cerebral palsy(up to 5 out of 10 children), psychological disorders and often autism(in around 3 out of 10 children).
נזקים קבועים למוח המתחברים לסינדרום וסט בספרות כוללים: ליקויים קוגניטיביים,קשיי למידה ובעיות התנהגות, שיתוק מוחין(אצל עד 5 מתוך כל 10 ילדים), הפרעות פסיכולוגיות ולעתים קרובות אוטיזם(אצל קרוב ל- 3 מתוך כל 10 ילדים).
