What is the translation of " BEHAVIOURAL PROBLEMS " in Romanian?

• probleme de comportament
• probleme comportamentale

Examples of using Behavioural problems in English and their translations into Romanian

No behavioural problems?
Fără probleme de comportament?

I will have a serious talk… Mrs Fanning, the boy has significant behavioural problems.
Dna Vannick, baiatul are probleme comportamentale serioase.

I used to have behavioural problems, better now.
Obişnuiam să am probleme de comportament, acum mi-am mai revenit.

With Elijah, we went further, and I'm worried that this may be the root of his behavioural problems.
Cu Elijah s-a mers mai departe. Şi mă tem că asta ar putea fi rădăcina problemelor sale comportamentale.

If they have only behavioural problems, it might be enough.
Dacă au numai probleme de comportament, poate că ajunge.

You were blind, you were deaf, You were autistic, you had Tourette's, you had behavioural problems, you went to my school.
Erai orb, surd, autist, aveai sindromul Tourette, sau probleme de comportament, ajungeai la şcoala mea.

His behavioural problems have improved considerably since visiting China.
Problemele sale comportamentale s-au imbunatatit considerabil de cand s-a intors din China.

Additionally, many suffer from emotional or behavioural problems, which will impede learning.
În plus, mulți suferă de probleme emoționale sau comportamentale, ceea ce va împiedica procesele de învățare.

Intuniv treatment must be started by a doctor specialised in childhood or adolescent behavioural problems.
Tratamentul cu Intuniv trebuie inițiat de un medic specialist în problemele comportamentale ale copilăriei sau adolescenței.

Additionally, many suffer from emotional or behavioural problems, which will impede learning.
În plus, mulţi suferă de probleme emoţionale sau comportamentale, care vor împiedica procesul de dezvoltare şi învăţare.

More delicate is the situation of children who does not have a SEN certificate but who have learning difficulties or behavioural problems.
Mai delicată este situaţia copiilor care nu au certificat CES dar au dificultăți de învățare sau probleme de comportament.

This can improve the clinical signs(behavioural problems) of separation-related disorders in dogs.
Acest fapt poate îmbunătăţi semnele clinice(problemele de comportament) manifestate de câinii cu dereglări cauzate de separare.

Its symptoms include multiple types of seizure(fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Simptomele sale includ tipuri multiple de convulsii(crize), activitate electrică anormală la nivelul creierului, dizabilităţi la învăţare şi probleme comportamentale.

Uicide, personality disorders(behavioural problems), thinking abnormal(slow thinking, unable to concentrate).
Inucidere, tulburări de personalitate(probleme de comportament), tulburări de gândire(gândire înceată, incapacitate de concentrare);

Provision of positive behavioural support for people with behavioural problems in social services;
Acordarea suportului comportamental pozitiv pentru persoanele cu probleme de comportament în serviciile sociale;

These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.
Aceste probleme de comportament pot fi caracterizate, de exemplu prin comportament distructiv sau defecaţie sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă.

Points out the risks linked with increasing radicalisation, violence, bullying and behavioural problems starting at the primary level;
Subliniază riscurile legate de accentuarea radicalizării, violenței, hărțuirii și problemelor comportamentale, care încep încă de la nivelul învățământului primar;

The children with behavioural problems or in poverty, who need more stimulation, require more time and patience, do not fall yet in this ratio.
Sau cei cu problemele de comportament, de sărăcie, care au nevoie de stimulare mai multă, care necesită mult mai mult timp, răbdare, și totuși, nu se încadrează în acest coeficient.

Clomicalm is a veterinary medicine used as an aid in the treatment of dogs with behavioural problems when separated from their owners, their home or other dogs.
Clomicalm este un medicament veterinar utilizat ca tratament de susținere la câinii care au probleme comportamentale cauzate de separarea de stăpâni, de casă sau de alți câini.

These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
Aceste probleme de comportament pot fi caracterizate prin lătrat sau urlet excesive, defecaţie sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă sau distrugerea mediului înconjurător.

It is true, nevertheless, that neutering per se doesn't automatically solve the behavioural problems for the animal, which can be solved through training and education.
Este adevarat ca sterilizarea in sine nu rezolva automat si sigur probleme de comportament ale unui animal: acestea se trateaza prin efort de dresaj si educare.

At the training there were present the police service, social workers, psychologists all working with gangs, juveniles and young people with behavioural problems.
La sesiunea de formare au fost prezenți serviciul de poliție, asistenți sociali, psihologi care lucrează cu bande organizate, minori și tineri cu probleme de comportament.

The professional staff identified possible causes for pupils' low attainment and behavioural problems within the environment of kindergartens and primary schools.
Cadrele specializate au identificat posibilele cauze ale rezultatelor slabe ale elevilor la învățătură și ale problemelor lor de comportament în mediul grădinițelor și al școlilor primare.

Do they offer to take the puppy/dog back in the event of any problems during the dog's entire life(e.g. health problems or behavioural problems)?
De obicei, crescătorii cu reputație oferă sprijin pe întreaga durată de viață a câinelui. Se oferă să ia înapoi puiul/câinele în cazul în care apar probleme pe întreaga durată de viață a câinelui(ex. probleme de sănătate sau probleme comportamentale)?

Clomicalm is used as an aid in the treatment of dogs that have behavioural problems when separated from their owners, their normal home, or other dogs.
Clomicalm se utilizează ca tratament de susţinere pentru câinii care au probleme de modificare a comportamentului cauzate de separarea de stăpânii lor, de căminul obişnuit sau de alţi câini.

Research shows that a multidisciplinary approach, with involvement of parents, children, teachers and professionals is key to resolving behavioural problems of school children.
Cercetările arată că o abordare multidisciplinară, cu implicarea părinților, copiilor, cadrelor didactice și profesioniștilor este esențială pentru soluționarea problemelor comportamentale ale școlarilor.

Reconcile is a veterinary medicine used as an aid to treat dogs with behavioural problems caused by separation from their owners or homes or from other dogs(separation anxiety).
Reconcile este un medicament veterinar utilizat ca tratament adjuvant la câinii cu probleme de comportament cauzate de separarea de proprietarii sau căminele lor sau de alți câini(anxietatea de separare).

As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
Pentru că în cazul infractorilor sexuali a căror ţintă sunt copiii rata recidivei este foarte mare, trebuie să punem la punct un registru european al numelor potenţialilor infractori sexuali, al pedofililor şi al persoanelor cu probleme comportamentale relevante.

This is partly because it is often difficult to differentiate between someone who is ill and someone with behavioural problems for psychological reasons, between people in need of advice, education or treatment.
Aceasta se explică, între altele, prin dificultăţile de a distinge între boală şi tulburare de comportament, de a face distincţie între persoane care necesită consiliere, educaţie sau tratament.

Cheap pet insurance policies don't always offer cover for the treatment of behavioural problems, so when you get a pet insurance quote you may want to check that your policy includes behavioural problems such as excessive grooming.
Ieftine poliţe de asigurare pentru animalele de companie nu întotdeauna oferă acoperire pentru tratamentul de probleme comportamentale, astfel încât atunci când vei ajunge un citat de asigurare pentru animalele de companie poate doriţi să verificaţi că politica dumneavoastră include probleme comportamentale, cum ar fi manipularea psihologică de excesive.