What is the translation of " COMPLICATES " in German?

• erschwert
• kompliziert
• wird komplizierter
• erschwert wird
• schwierig
• erschweren
• komplizieren

Examples of using Complicates in English and their translations into German

Only complicates shit.
Das kompliziert die Scheiße nur.

You're fighting against yourself and that complicates everything.
Du kämpfst gegen dich selbst und komplizierst alles.

Complicates EU WTO negotiating position.
Die Verhandlungsposition der EU bei der WTO wird erschwert.

Okay, yeah, that complicates things.
Okay, ja, das macht es komplizierter.

That complicates things but the problem remains.
Das macht die Sache komplizierter. Aber das Grundproblem bleibt.

Well, this certainly complicates things.
Tja, das macht die Sache komplizierter.

Complicates the picture and an excess of"harmful" cholesterol in the blood.
Kompliziert das Bild und einen Überschuss an"schädlichem" Cholesterin im Blut.

There's a moon we have to pass here and that complicates things.
Wir müssen an diesem Mond vorbei, das macht's komplizierter.

No matter what, sex complicates the equation even more than you think.
Was Sex angeht: Das verkompliziert alles natürlich. Und noch mehr als Sie denken.

In the current situation of co-decision, it complicates matters.
Im derzeitigen Mitentscheidungsverfahren macht er die Dinge nur komplizierter.

Spastic muscle tension complicates movement disorders and may increase in the first months after a stroke.
Spastische Muskelverspannungen erschweren Bewegungsstörungen und können in den ersten Monaten nach einem Schlaganfall zunehmen.

Widespread corruption further complicates the situation.
Noch komplizierter wird die Situation durch die verbreitete Korruption.

The second analysis complicates this narrative around continuity by highlighting aspects of complexity and multiplicity in the identity construction of ex-consultants.
Die zweite Analyse kompliziert diese Schilderung der Kontinuität, indem sie Aspekte der Komplexität und Vielfalt in der Identitätskonstruktion von Ex-Beratern hervorhebt.

To make the European Union a party only complicates the issue.
Die Europäische Union als gesonderte Partei einzuführen, macht die Fragen nur noch komplizierter.

At the same time such decision considerably complicates administration and compels to conduct the separate register of documents with“decoding” names of files.
Zugleich kompliziert solche Lösung das Administrieren wesentlich und erzwingt, die abgesonderte Registrierung der Dokumente mit zu führen“vom Entziffern” der Namen der Dateien.

It is tied to URLs as resource identifiers, which complicates mirroring.
Es ist an URLs zum Identifizieren einer Ressource gebunden, was Mirroring komplizierter macht.

National legislation further complicates cross-border business, as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business.
Die nationalen Gesetzgebungen erschweren das grenzüberschreitende Geschäft zusätzlich, da die Regeln und Anforderungen unter Umständen von Land zu Land variieren.

There are also conflicting approaches within the western community of states, which further complicates the situation.
Es gibt auch Widersprüche in der Herangehensweise der westlichen Staatengemeinschaft, die die Situation noch zusätzlich komplizieren.

They have an unusual shape and an unequally distributed weight, which complicates the trajectories of the bowls, and requires of players both precision and strategy.
Eine untypische Form und ein ungleichmäßig verteiltes Gewicht, das die Flugbahnen kompliziert und den Spielern Geduld und Strategie abverlangt.

However, the distance between the unloading and loading areas as well as ambient interference from surrounding machinery complicates communication between operators.
Aber die Entfernung zwischen dem Entlade- und dem Beladebereich und Umgebungsstörungen durch umgebende Maschinen erschweren die Kommunikation zwischen den Bedienern.

This diversity of designs, sizes and technical characteristics complicates intermodality and deprives it of the interoperability which ILUs should allow.
Die Unterschiede in Bauart, Abmessungen und technischen Merkmalen erschweren die Intermodalität und verhindern die Interoperabilität, die UCI bieten müssten.

The river has never been regulated by any dam, especially in the upper canyon is very wild. A fast stream and big boulders complicates wading in these parts.
Es gibt keine Talsperre an der ganze Jizera und darum der Fluss noch hat wilder Charakter besonders im oberen Klamm-Tal, wo große Steine und schnell Strom Fliegenfischen komplizieren.

Furthermore, such a distinction complicates the task of the Community judicature, since it is not necessarily easy, when reading an application for annulment, to distinguish between the two situations.
Diese Unterscheidung macht zudem die Aufgabe des Gemeinschaftsrichters schwierig, da sich die beiden Fälle bei einer Nichtigkeitsklage nicht unbedingt leicht unterscheiden lassen.

The Considerable quantity internal and external relations in files-documents and between them complicates manufacturing of documents and repeatedly complicates their updating.
Die große Menge inner und der äußerlichen Beziehungen innerhalb der Dateien-Dokumente und zwischen ihnen kompliziert die Herstellung der Dokumente und vielfach erschwert ihre Korrektur.

When machining thermoplastics such as PEEK, POM or PA 6, the poor thermal conductivity of the materials, as well as the relatively low melting temperatures complicates machining.
Bei der Bearbeitung thermoplastischer Kunststoffe wie PEEK, POM oder PA 6 erschweren die schlechte Wärmeleitfähigkeit der Materialien sowie die relativ geringen Schmelztemperaturen die Zerspanung.

When limited space in machine tools complicates the installation of an energy chain, igus® energy chains can also be integrated into the machine structure as upright or suspended designs.
Wenn beengte Platzverhältnisse im Werkzeugmaschinenbau den Einbau einer Energiekette erschweren, lassen sich die igus® Energieketten auch stehend oder hängend in der Maschinenkonstruktion integrieren.

In Objective 1 zones, rural development relies on two management and payment systems, which makes itdifficult to read the Community policy and needlessly complicates the managers'task.
In Ziel-1-Gebieten beruht die Entwicklung des ländlichen Raums auf zwei Management- und Zahlungssystemen; dies beeinträchtigt die Verständlichkeit der Gemeinschaftspolitik und kompliziert das Management.

There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
Bei Patienten mit rheumatoider Arthritis und langjährig bestehender hochaktiver entzündlicher Erkrankung ist das Grundrisiko für Lymphome und Leukämie erhöht, wodurch die Risikoeinschätzung erschwert wird.

Given the limited scope of the Fund, apportionment is necessary in many cases, which necessitates development of additional statistics and complicates management of the actions.
Bedingt durch den begrenzten Anwendungsbereich des Fonds ist in vielen Fällen eine Aufschlüsselung erforderlich- zusätzliche Statistiken müssen erstellt werden, das Management der Maßnahmen wird komplizierter.

The long delay between cause and effect in the implementation of tobacco control measures, the reduction of tobacco use and the improvement in health status further complicates studies.
Der lange Zeitraum zwischen Ursache und Wirkung bei den Maßnahmen zur Bekämpfung des Tabakkonsums, der Rückgang des Tabakkonsums und die allgemeinen Verbesserungen der Gesundheit komplizieren die Untersuchungen weiter.