What is the translation of " DELIBERATED " in German?

• beraten
• überlegt
• beriet
• berät
• beratschlagten sich
• absichtlich

Examples of using Deliberated in English and their translations into German

The Council has deliberated.
Der Rat hat beratschlagt.

They deliberated and they argued... For many days.
Sie beratschlagten und stritten sich über viele Tage hinweg.

Indeed, he thought and deliberated.
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

Samsung has deliberated various functions for this button.
Samsung hat sich für diese Taste diverse Funktionen überlegt.

However, as soon as His Word was deliberated upon rationally….
Sowie aber verstandesmäßig Sein Wort durchdacht wurde….

I deliberated for four hours with the jury and had to leave because of a medical emergency.
Ich beriet mich vier Stunden mit den anderen und musste dann wegen eines medizinischen Notfalls weg.

Mr President, in the approval of the Minutes it says that I said I had been deliberated misquoted.
Herr Präsident, in der Genehmigung des Protokolls heißt es, ich hätte gesagt, ich sei absichtlich falsch zitiert worden.

Our goal is to accomplish deliberated profit alongside satisfying our client wishes.
Unser Ziel ist es, Gewinne überlegt zu erreichen.

The Supervisory Board was informed of the compliance situation and, together with the Management Board, it further discussed and deliberated legal disputes.
Der Aufsichtsrat hat sich über die Compliance des Unternehmens informiert und mit dem Vorstand ferner über Rechtsstreitigkeiten diskutiert und beraten.

It deliberated the current situation, the risks and the prospects with the Executive Board in four meetings.
In vier Sitzungen beriet er mit dem Vorstand die aktuelle Situation, die Risiken und die Perspektiven.

All matters submitted to the Grand Duke must be deliberated beforehand at the Government Council.
Über alle Angelegenheiten, die vor den Großherzog gebracht werden, muss im Vorfeld im Regierungsrat beraten werden.

Then they deliberated among each other if they had to ask Me for a further explanation about this.
Darauf berieten sie sich untereinander, ob sie Mich darüber um einen näheren Aufschluss fragen sollten.

In another working group, inclined comrades deliberated on solidarity with the Federation of Northern Syria.
In einem weiteren Arbeitskreis beratschlagten sich geneigte Genossinnen und Genossen zu Solidarität mit der Föderation Nordsyrien.

I deliberated a bit, but took a chance to re-raise an additional $30thirty dollars over and above his $20.
Ich überlegte, ein wenig klein, aber beschloss, sur-relance Dollar weitere 30thirty$, die über seine zwanzig Dollar.

The issue of whether or not the physical or verbal action was deliberated beforehand by thinking about doing it makes no difference.
Ob die körperlichen oder verbalen Handlungen zuvor durch Durchdenken abgewogen wurden oder nicht, macht keinen Unterschied.

I deliberated for a while, but decided to re-raise a further $30thirty dollars over and above his twenty dollars.
Ich Überlegte, wenig ein klein, aber beschloss, re-raise weitere Dollar$ 30thirty, über die seine zwanzig Dollar.

Consequently, in most Member States, neither the citizens not the parliaments have deliberated on the principle and conditions of enlargement.
So haben in den meisten Mitgliedstaaten weder die Bürger, noch die Parlamente über das Prinzip und die Bedingungen der Erweiterung diskutiert.

I deliberated a tiny bit, but made a decision to re-raise another $30thirty dollars over and above his twenty dollars.
Überlegte ich, ein klein wenig, beschloss aber, re-raise weitere$ 30thirty Dollar, die über seine zwanzig Dollar.

The Council, composed of representatives of the Exchangeâ€TMs trading participants, deliberated on several updates by the European Power Exchange EPEX SPOT.
Der Rat, bestehend aus Vertretern der Handelsteilnehmer der Börse, beriet über mehrere aktuelle Themen der Europäischen Strombörse EPEX SPOT.

An all male jury deliberated for 37 hours. Requesting repeat screenings of the film before delivering a guilty verdict.
Eine komplett männliche Jury beriet sich für 37 Stunden und beantragten wiederholte Vorführungen des Films bevor ein Schuldspruch erzielt werden konnte.

Crimes against humanity inclusive prosecution on religious grounds, enforced disappearance as well as deliberated homicide of more than one million Tibetan.
Verbrechen gegen die Menschlichkeit einschließlich Verfolgung aus religiösen Gründen, Verschwindenlassen sowie willkürliche Ermordungen von über einer Million Tibeter.

The floor has been deliberated"dirtied" by the shades in the cement which recall the colours of a typical, Italian, outside courtyard.
Der Boden des Augeos wurde absichtlich durch Schatten im Zement"verschmutzt", die an die Farben in einem typischen italienischen Hof erinnern.

Riccardi has remembered that to this she joins how much, on its proposal, the regional committee has deliberated in the day yesterday in favor of the Harbor Authority.
Riccardi hat erinnert, dass es sich zu dies hinzufügt, auf seinem Vorschlag, der Regionalausschuss gestrig im Tag zugunsten der Hafen Autorität beraten hat wie viel.

Concerning this matter, the Exchange Council deliberated on the tender for the pan-European Intraday system and supported the development of new flexible products.
Der Börsenrat beriet über die Ausschreibung des gesamteuropäischen Intraday-Systems und unterstützte die Entwicklung neuer flexibler Produkte.

Chaired by Minister-President Hannelore Kraft with NRW Environment Minister Johannes Remmel as deputy chair, the committee deliberated on the pioneering projects in the Rhine and Ruhr regions.
Unter Vorsitz von Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und stellvertretendem Vorsitz von NRW-Umweltminister Johannes Remmel beriet das Gremium über die Vorreiterprojekte an Rhein und Ruhr.

There are certain actions that you do that are deliberated beforehand- this is in the presentation of karma- and others that are not deliberated.
In der Darstellung von Karma heißt es: Es gibt bestimmte Handlungen, die ausgeführt werden, nachdem man sie sich zuvor überlegt hat, und andere, die nicht überlegt sind.

In its meeting on May 24, 2018, the Supervisory Board deliberated on the development of business during the year, the acquisition of the stainless steel precision tubes specialist SOTEP.
In seiner Sitzung am 24. Mai 2018 befasste sich der Aufsichtsrat mit der bisherigen Geschäftsentwicklung des Jahres, dem Erwerb des Edelstahlrohrspezialisten SOTEP.

In a composition not including the affected member the Enlarged Board deliberated and issued an interlocutory decision dated 16 October 2009 that the original composition was to remain unchanged.
In einer Zusammensetzung ohne das betroffene Mitglied beriet die Große Beschwerdekammer und erließ eine vom 16. Oktober 2009 datierte Zwischenentscheidung, der zufolge die ursprüngliche Besetzung unverändert bleiben sollte.

This is another step undertaken in the respect of crono the program that the town council has deliberated, and that we are respecting in the previewed tempistiche in sight of the successive encounters dedicated to the technical conference.
Das heißt ein im Respekt von der Zeit unternimmt anderer Schritt Programm, und, das das Gemeinderat beraten hat, dass wir in sicht in den vorgesehen Tempistiche von den zu der technischen Konferenz widmen nächsten Begegnungen respektieren.

Today the Shipping council of the Italian Confederation(Confitarma) has deliberated the nomination of councilman Roberto Martinoli, managing director of Large the Navi Veloci(GNV), to president of the Commission Navigation Short of Beam of the shipowning association.
Der Rat von dem Italienischen Bündnis hat Kurz heute die Nominierung von dem Großen Ratsmitglied Roberto Martinoli beraten Reeder(Confitarma), Verwaltungsratsmitglied von Navi Veloci(GNV), zu dem Ausschussvorsitzender Navigation von dem Strahl von dem reeder Verein zu.