What is the translation of " IMPAIRS " in German?

• beeinträchtigt
• behindert
• beeinträchtigt wird
• beeinträchtigen
• beeinträchtige

Examples of using Impairs in English and their translations into German

Every tiny leak impairs efficiency.
Jede noch so kleine Undichtigkeit verschlechtert den Wirkungsgrad.

It impairs the intestine's ability of nutrient intake.
Er stört die Fähigkeit des Darms, Nährstoffe aufzunehmen.

An isolytic shock instantly impairs... the nervous.
Ein isolytischer Schock schädigt sofort das Nerven.

Foam formation impairs the lubricating properties e. g.
Schaumbildung verschlechtert die Schmiereigenschaften z.

New regulation for lease accounting according to IFRS impairs many factors.
Neuregelung der Leasingbilanzierung nach IFRS verschlechtert viele Faktoren.

Hard or salty water impairs the flavour considerably.
Hartes oder salziges Wasser schadet dem Aroma erheblich.

This impairs the freedom of internal organisation and orientation which is protected by the Basic Law.
Sie beeinträchtigt die grundrechtlich geschützte Freiheit der inneren Organisation und Ausrichtung.

Small microphone boom impairs neither the user's freedom of.
Kleiner Mikrofonarm- stört weder Ihre Bewegungsfreiheit noch.

Avoid driving with a cracked windshield, especially if the crack impairs your view.
Fahren Sie möglichst nicht, wenn sich Risse in der Windschutzscheibe befinden, insbesondere wenn Ihre Sicht durch die Risse beeinträchtigt wird.

Sexualisierung in the media impairs the health of young girls.
Sexualisierung in den Medien beeintraechtigt die Gesundheit junger Maedchen.

Smoking impairs blood flow and results in oxygen and nutrient deprivation to muscles.
Rauchen schränkt die Blutzirkulation ein und entzieht den Muskeln Sauerstoff und Nährstoffe.

Its glare quality causes reflections and impairs the view depending on the light incidence.
Die Glare-Eigenschaft sorgt für Reflexionen und behindert je nach Lichteinfall die Sicht.

Lenvatinib impairs exogenous thyroid suppression see section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Lenvatinib stört die exogene Schilddrüsensuppression siehe Abschnitt 4.8„Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen“.

Use the App in any way that interrupts, damages, impairs or renders the App less efficient;
Die App so zu nutzen, dass die Effizienz der App gestört, geschädigt oder beeinträchtigt wird;

That pressure impairs banks' ability to provide lending to the economy.
Dieser Druck schränkt die Banken in ihrer Fähigkeit ein, die Wirtschaft mit Krediten zu versorgen.

The customer particularly may not make any agreement that destroys or impairs the assignment in advance of the demand to us.
Insbesondere darf er keine Verein barung treffen, welche die Vorausabtretung der Forderung an uns zunichtemacht oder beeinträchtigt.

Wet weather impairs traction, braking and visibility, for riders and others.
Nässe beeinflusst die Traktion, Bremseigenschaften sowie die Sicht für den Fahrer und auch die anderen.

Fluid loss can also lead to an increased core body temperature, which impairs the activity of enzymes in the body.
Flüssigkeitsverluste können auch eine Erhöhung der Kerntemperatur des Körpers bewirken, wodurch die Enzymaktivitäten des Organismus beeinträchtigt werden.

As usual Niedersachsen impairs any independent research for the causes of BSE by concealing the epidemiologically significant data.
Wie gewohnt behindern die Niedersachsen jede unabhängige BSE -Ursachenforschung durch das Verschweigen aller epidemiologisch wichtigen Daten.

There is a stronger water flow around the stern and thus triggering turbulence that additionally impairs the efficiency of the propeller.
Das Wasser strömt stärker um das Heck und löst dadurch Turbulenzen aus, die zusätzlich den Wirkungsgrad des Propellers beeinträchtigen.

Wilful damage and aggression within trains, which impairs the comfort of fellow passengers, invariably results in penalties.
Mutwillige Beschädigungen oder Aggressionen im Zug beeinträchtigen den Reisekomfort und werden konsequent geahndet.

Content that impairs or imperils the development or education of children or adolescents, or that violates human dignity or other legal rights.
Inhalte, die Kinder oder Jugendliche in ihrer Entwicklung oder Erziehung beeinträchtigen oder gefährden oder die Menschenwürde oder sonstige geschätzte Rechtsgüter verletzen;

The Conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
Die Konferenz ist sich dessen bewusst, dass Inselgebiete unter strukturellen Nachteilen leiden, die mit ihrer Insellage verknüpft sind und die als ständige Gegebenheiten ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung beeinträchtigen.

Climate-induced environmental degradation impairs major human rights and can, in the case of inadequate preventive measures, lead to involuntary migration.
Klimawandelinduzierte Umweltveränderungen beeinträchtigen wesentliche Menschenrechte und können zu unfreiwilliger Migration führen.

Declaration No. 30 recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
In der Erklärung Nummer 30 wird anerkannt, daß Inselgebiete unter strukturellen Nachteilen leiden, die mit ihrer Insellage zusammenhängen und die als ständige Gegebenheiten ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung beeinträchtigen.

The Cookies needs only a minimum storage location, impairs the function of your computer in no way and contains no personspecific data.
Die Cookies brauchen nur einen minimalen Speicherplatz, beeinträchtigen die Funktion Ihres Rechners in keiner Weise und enthalten keine personenspezifischen Daten.

This impairs both territorial cohesion and the ability of businesses to produce efficiently and to provide innovative and competitive services.
Dies behindert sowohl den territorialen Zusammenhalt als auch die Fähigkeit von Unternehmen, effizient zu produzieren und innovative und wettbewerbsfähige Dienste bereitzustellen.

A scratched and/or dirty visor or sun visor considerably impairs visibility- especially at night or when riding into the sun- and increases the risk of an accident.
Verkratzte und/oder verschmutzte Visiere und Sonnenvisiere beeinträchtigen die Sicht- insbesondere bei Nacht oder Gegenlicht- erheblich und erhöhen dadurch die Gefahr eines Unfalls.

Incomplete transposition impairs police work and distorts economic conditions in the internal market to the detriment of competitors operating in other Member States.
Die unvollständige Umsetzung behindert die Arbeit der Polizeibehörden und verzerrt die wirtschaftlichen Bedingungen im Binnenmarkt zum Nachteil der Wettbewerber, die auf den Märkten in anderen Mitgliedstaaten tätig sind.

Conclusion: Abnormal chromosome number impairs embryonic developmental processes and is the major reason for implantation failure or early pregnancy loss.
Schlussfolgerung: Die falsche Chromosomenzahl behindert den Entwicklungsprozess des Embryos und kann als Hauptursache für eine fehlgeschlagene Implantation oder eine frühzeitige Fehlgeburt angesehen werden.