Examples of using Is pulling in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tony Gray is pulling 24% now.
We're the weeds Mother Nature is pulling.
Wir sind das Unkraut, das Mutter Natur jätet.The Legion is pulling back.
Is pulling an empty train up to the Brocken, which had arrived from there a little before that.
Zieht hier einen leeren Zug hoch auf den Brocken, der zuvor als Pendelzug von dort voll mit Wanderern gekommen war.My advice when a man is pulling away is always to let him!
Mein Rat, wenn ein Mann weg zieht es immer, ihn zu lassen!
It's about building aneffective team where everyone has a role and is pulling in the same direction.”.
Es geht darum, ein effizientes Team aufzubauen,in dem jeder seine Rolle einnimmt und alle gemeinsam an einem Strang in dieselbe Richtung ziehen.“.Cole is pulling away from me again.
Cole zieht sich wieder von mir zurück.Intensive client dialogue ensures that everyone is pulling in the same direction.
Der intensive Kundendialog gewährleistet, dass alle an einem Strang ziehen.Logitech is pulling two new rodents out of its hat.
Besides the national and international oil companies(NOCs and IOCs), who is pulling the strings in the LNG market?
Außer den nationalen und internationalen Mineralölkonzernen(NOCs und IOCs)- wer zieht auf dem LNG-Markt die Strippen?Actually is pulling in the plastic.
Actuallytatsächlich is pullingziehen in the plasticKunststoff.Alexander is standing on his boat wearing a rain cape and waders and is pulling one char after another out of the water.
Alexander steht mit Regencape und Anglerhose auf seinem Boot und zieht Saibling für Saibling aus dem Wasser.Welfare Queen is pulling something out of her costume.
But now, in November, the Left Socialist Revolutionariesare still holding out their hand to Avksentiev, who is pulling the people with his little finger….
Jetzt aber, im November, fahren dielinken Sozialrevolutionäre fort, Awxentjew die Hand hinzuhalten, der das Volk doch nur hinzieht.The corpse is pulling high levels of oxygen out of the air.
The straightener is equipped with variable speed drive and loop control and is pulling the coil material against a braked pull-off decoiler.
Die Richtmaschine ist mit Regelantrieb und Schlaufensteuerung ausgestattet und zieht das Band gegen eine gebremste Abzugshaspel ab.If the model is pulling towards the right, you trim it towards the left.
Zieht das Modell nach rechts, so trimmen Sie es nach links.The weather on your Island is hot and sunny as usual,and the warm sea is pulling in tourists from around the world like a magnet.
Das Wetter auf deiner Insel ist heiß und sonnig, wie gewohnt,und das warme Meer lockt Touristen aus aller Welt an, die in Scharen herbeiströmen.A ghost who is pulling kids off of the street and killing them.
Dieser Geist schnappt sich einfach Kids auf der Straße und schlachtet sie ab.Simply put, ZoomTrader Forex works by speculating which currency would outperform the other,based on which currency is pulling stronger at the moment.
Einfach gesagt, funktioniert ZoomTrader Forex durch Spekulationen, welche Währung die andere übertreffen würde,bezogen auf die Währung zieht stärker im Moment.A German chef is pulling the strings at the Es Racó d'es Teix restaurant in Deià.
Im Restaurant Es Racó d'es Teix in Deià zieht ein deutscher Küchenchef die Fäden.There is almost no better sitting ergonomics imaginable,even if the dog is pulling strongly, with this harness it will not make a difference to him.
Ausbruchsicher und optimale Passform Die Sitz-Ergonomie kann man sich kaum noch besser vorstellen,selbst wenn der Hund stark zieht, macht ihm das mit diesem Ruffwear Hundegeschirr nichts aus.Your presence is pulling at the seams of my household, causing discord between Clay and Elena, Elena and myself.
Deine Anwesenheit zerrt an meinem Haushalt, verursacht Zwietracht zwischen Clay und Elena, Elena und mir.At the moment, Gumpert's daughter Nathalie is pulling the sheets from her mobile namesake in Beijing at the auto show.
Zur Stunde zieht Gumperts Tochter Nathalie in Peking die Laken von ihrer mobilen Namensvetterin.Atlantic is pulling apart, land off Europe and East Coast drooping as evidence below waves shows. Caribean sinking too, roads under the waves, as S America rolls west pushing Caribbean down.
Atlantik zieht sich auseinander, Land vor Europa und der Ostküste der USA hängt herab, wie der Beweis unter den Wellen zeigt.Either governments come to the consensus"we" or is pulling on different strands all tear in the future into the abyss.
Entweder kommen die Regierungen zu dem Konsens„wir“ oder das Ziehen an verschiedenen Strängen wird in der Zukunft alle in den Abgrund reißen.The dispute with Croatia is pulling Slovenia away from the group of the most closely-allied EU member states.
Die Geschichte mit Kroatien rückt Slowenien weg von der Gruppe der am engsten verbundenen EU-Mitglieder.The promise of the Chinese ambassador post is pulling you away like you no longer work here, like you have already gotten the job.
Das Versprechen für den Botschafterposten in China zieht dich weg, als würdest du schon nicht mehr hier arbeiten.When all you're doing in a casino is pulling a lever or placing a roulette bet, you can get as hysterical as you want.
Wenn Sie im Casino nichts weiter tun als einen Hebel zu ziehen oder einen Roulette-Einsatz In his opinion, there was the force which is pulling together galaxies to apex, and the force which is parting forcibly them from antiapexa.
Seiner Ansicht nach gab es eine Kraft ziehen an einem Strang, um die Spitze der Galaxie, und die Kraft ihrer abstoßenden antapex.
