What is the translation of " IS PULLING " in Hungarian?

• húz
• rángatja
• húzódnak
• húzza
• húzogatja
• húzása

Examples of using Is pulling in English and their translations into Hungarian

Something is pulling us.
Valami húz bennünket.

FBI is pulling the soldiers out now.
Az FBI most viszi ki a katonákat.

The suspect is pulling away!
A gyanúsított elhúzott előlem!

Vinay is pulling her hair Amudha is biting his hand.
Vinay húzza a haját… Amudha meg beleharapott a kezébe.

Someone higher up is pulling this string.
Valaki odafentről rángatja a szálakat.

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Gellar a sötétség felé húz magával, nem a fény felé, Travis.

Is it truly Eros who is pulling the strings here?
Valóban Erósz mozgatja-e itt a szálakat?

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light. No.
Gellar a sötétség felé húz téged, Travis, nem a fény felé.

The weight of the loaded car is pulling the empty car up.
A tele kocsi súlya húzta felfelé az üres kocsit.

Dispatch is pulling a truck from up north to help us out.
A diszpécser északról hív egy teherautót, hogy segítsen.

One of the common problems is pulling cucumber seedlings.
Az egyik leggyakoribb probléma az uborka palánták húzása.

As if someone is pulling us from above, and we are pulling them back with paddles.
Mintha valaki felfelé húzna minket, és visszahúzzuk őket lapátokkal.

We can only do that if everyone is pulling in the same direction.
Ezt csak akkor tehetjük meg, ha mindenki egyfelé húz.

That someone is pulling his strings just like he's been pulling ours.
Ez a valaki dróton rángatja őt, csakúgy, ahogy ő minket.

It's amazing the ease with which the CX-5 is pulling the Hurricane GTX.
Hihetetlen milyen könnyedséggel húzza a CX-5 a lakókocsimat.

Israel is pulling the strings.
Hogy Izrael túlfeszíti a húrokat.

Celine Dion has followed Lady Gaga's cue and is pulling her collab with R.
Celine Dion követte Lady Gagaa cue és a kollabát húzza R.

The car is pulling in one direction.
Az autó valamelyik irányba húz.

Anyone who gives you a telephone quote is pulling a number out of the air.
Bárki, aki telefonos ajánlatot ad, húzza ki a számot a levegőből.

If the waist is pulling, the sacrum hurts, there is a certain probability of abortion.
Ha a derék fel van húzva, a zsákmány fáj, van némi abortusz valószínűsége.

Anyone that will give you a phone quote is pulling a number out of the air.
Bárki, aki telefonos ajánlatot ad, húzza ki a számot a levegőből.

But fate is pulling you miles away.
De a sors mérföldekre húz el téged.

There's nothing worse for a spook than knowing you're being played someone is pulling strings.
Nincs rosszabb egy kémnek, mint tudnia, hogy kijátszották. Valaki rángatja a drótokat.

Someone else is pulling the strings.
Valaki más húzza a húrokat.

Jackie Moon is pulling his team off the court.
Jackie Moon leviszi csapatát a pályáról.

Something in your heart is pulling you in that direction.
Hogy valaki a lelked mélyén ebbe az irányba húz téged.

And faith is pulling you miles away.
És a hit mérföldre húzz téged Messzeségre tőlem.

But that doesn't mean Nintendo is pulling the plug on the handheld console.
De ez nem jelenti azt, hogy a Nintendo húzza a dugót a kézi konzolon.

One of the exercises is pulling the legs bent at the knees to the chest.
Az egyik feladat a térdre hajolt lábak húzása a mellkasra.

My advice when a man is pulling away is always to let him!
Az én tanácsom, ha egy férfi húzta el mindig, hogy hadd!