What is the translation of " IS PULLING " in Russian?

• дергает
• тянет
• притягивает

Examples of using Is pulling in English and their translations into Russian

He is pulling a Paul.
Он как Пол.

Yeah, a van is pulling up.
Да, Ван тянет вверх.

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис, не на свет.

But whatever group is pulling the strings.
Но в группу, которая дергает за ниточки.

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис, не ко свету.

So who do you think is pulling the strings?
Так кто же, по-твоему, дергает за нитки?

Gravity is pulling all the stars in the area towards this spot.
Гравитация притягивает все звезды поблизости к этой точке.

And right now George Tucker is pulling ahead.
И сейчас Джордж Такер вырывается вперед.

This is pulling.
Это притягивание.

Your country has excellent prospects, there is freedom, but corruption is pulling Ukraine back.
У вашей страны отличные перспективы, есть свобода, но коррупция тянет Украину назад.

Susan is pulling your leg.
Сьюзен подвернула ногу.

It's this saloon operator you think is pulling the strings?
Думаете, это хозяин салуна дергает за ниточки?

The tumor is pulling on the hypothalamus.
Опухоль давит на гипоталамус.

As if whoever and whatever is behind that curtain is pulling strings just for you?
Как будто, что-то или кто-то за занавесом дергает за ниточки для тебя?

Someone is pulling the puppet strings.
Кто-то дергает за ниточки марионетки.

While in Italy, he discusses his homesickness with his uncle, but mentions that what is pulling him back to America is a woman.
Находясь в Италии, Фурио обсуждает свою тоску по дому со своим дядей, но упоминает, что то, что тянет его обратно в Америку, это женщина.

My old body is pulling my soul towards it!
Мое прежнее тело притягивает мою душу!

Muscle pain due to continuous overvoltage, especially in combination with hypothermia occurs gradually and is pulling lomasi character.
Мышечная боль вследствие длительного перенапряжения, особенно в сочетании с переохлаждением, возникает постепенно и носит тянущий, ломящий характер.

Someone else is pulling the strings.
Кто-то еще дергает ниточки.

CSRU is pulling prints from the submerged car to compare to the 65 people you and Frankie interviewed.
Криминалисты сняли отпечатки с ее машины для сравнения с теми 65, которых вы с Фрэнки опросили.

Someone else is pulling the strings.
Кто-то другой дергает за ниточки.

Here he is pulling Adam out of the Earth and here creating the first woman by putting Adam to sleep, and then taking one of his ribs and extracting Eve from his side.
Тут Он достает из Земли Адама. А тут, создает первую женщину, усыпив Адама, и затем взяв одно из его ребер извлек Еву из него.

The Commodore is pulling the strings.
А за веревочки дергает командор.

Sin is pulling you towards worldly things and I have come to lead you towards holiness and the things of God, but you are struggling and spending your energies in the battle with the good and the evil that are in you.
Грех тянет вас к мирским вещам, а Я пришла, чтобы повести вас к святости и к тому, что Божие, но вы боретесь и тратите свою энергию на борьбу с добром и злом, которые находятся в вас.

I think the dome is pulling it through my hand.
Кажется, купол тянет его сквозь руку.

Someone is pulling my"Basarabian kilt", Kader is leading us, the eccentric art director is wailing that the Government doesn't finance the concerts anymore, that he had to convince our ambassador to come to the concert, that the Austrians are pretty slow.
Кто то тянет меня за« бессарабский Килт», Кадер дирижирует, колоритный арт- директор жалуется, что правительство не поддерживает больше концерты финансово, рассказывает как он убеждал прийти нашего посла, и, что австрийцы сильно тормозят….

Somewhere, Cilenti is pulling McCain's strings.
Где-то Чиленти дергает МакКейна за ниточки.

My boss is pulling strings right now to save the upper management.
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку.

Use the arrow keys to move so you can dodge the gifts that Santa Claus is pulling to kill you alone and let his assistants.
С помощью клавиш со стрелками для перемещения, так что вы можете уклониться от подарков, что Санта- Клаус тянущие, чтобы убить вас в покое, и пусть его помощников.

Mm, the rotor is pulling a little bit to the left.
Мм, ротор тянет немного влево.