What is the translation of " PROBLEM CONTINUES " in German?

• Problem weiterhin
• Problem weiter

Examples of using Problem continues in English and their translations into German

If the problem continues, please contact us.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiterhin besteht.

Talk to your doctor if the problem continues to sleep.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Ihr Schlaf Problem weiterhin.

If the problem continues, contact our Hotline.
Falls das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an unsere Hotline.

Please refresh and try again or contact support if the problem continues.
Bitte laden Sie diese Seite erneut oder kontakieren Sie unseren Kundenservice sollte das Problem weiter bestehen.

If the problem continues contact Your dealer.
Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.

We advise you to try again later and/ or contact your bank if the problem continues.
Wir raten Ihnen daher, es später noch einmal zu versuchen und/oder sich mit Ihrer Bank in Verbindung zu setzen, wenn das Problem weiterhin besteht.

If the problem continues, contact your retailer.
WENN DAS PROBLEM FORTBESTEHT, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HÄNDLER.

If you can't turn off iPhone or if the problem continues, you may need to reset iPhone.
Wenn sich das iPhone nicht ausschalten lässt oder das Problem weiterhin besteht, müssen Sie das iPhone möglicherweise zurücksetzen.

If this problem continues, contact the Service Hotline.
Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie die Servicehotline.

Although Mexico ratified the International Convention for the Protection of all People from Forced Disappearance in 2008, combating this problem continues to be ineffective.
Obwohl Mexiko im Jahr 2008 die internationale Konvention zum Schutz aller Personen gegen das gewaltsame Verschwindenlassen ratifiziert hat, bleibt der Kampf gegen dieses Problem weiter unwirksam.

If the problem continues try exploring the other options.
Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die anderen Optionen zu erforschen.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings, this complicated problem continues to flourish and expand across Europe.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Frau Präsidentin, trotz zunehmender Bemühungen zur Bekämpfung des Menschenhandels floriert dieses komplizierte Problem weiterhin und weitet sich über Europa aus.

If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.
Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
Die Kartellbehörde hat keine Berechtigung gegen betrügerische Praktiken von außerhalb, einschließlich anderer Mitgliedstaaten, vorzugehen, sodass das Problem fortbesteht und ich weiterhin viele Beschwerden erhalte.

If the problem continues, please contact your E-MOTION distributor.
Wenn das Problem weiterbesteht, wenden Sie sich bitte an Ihre E-MOTION-Vertretung.

It should be noted that about a disease physicians started talking at the beginning of our era, however, in spite of the fact that passed many centuries, the problem continues to torment all new and new generations of people.
Man braucht, zu bemerken, dass über die Erkrankung die Ärzte noch am Anfang unserer Ära, jedoch angesprochen haben, obwohl es viel Jahrhunderte gegangen ist, das Problem setzt fort, alle neuen und neuen Generationen der Menschen zu quälen.

If the problem continues to occur, please check the cup filling.
Falls das Problem weiterhin auftritt, überprüfen Sie bitte die von Ihnen programmierte.

Regulator- badly connected battery(poor contact)- engine badly earthed- cutting deck not parallel to the ground- blade cutting badly- forward speed too high compared to height of grass- collector channel is obstructed- cutting deck full of grass- reduce the forward speed and/or raise the cutting deck- sit firmly on seat(if problem continues, check microswitch)- check that grass-catcher or stone-guard are correctly in position if problem continues, check micro-switch.
Hat- Batterie nicht geladen- Überlastung durch Regler- Batterie schlecht angeschlossen(Kontakte nicht in Ordnung)- Masseanschluss des Motors nicht in Ordnung- Mähwerk nicht parallel zum Boden- Mangelnde Leistung des Messers- Vorschubgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe hoch- Auswurfkanal verstopft- Mähwerk mit Gras gefüllt- Vorschubgeschwindigkeit vermindern und/oder Mähwerk anheben- Sich richtig hinsetzen(bei Fortdauer der Störung Mikroschalter prüfen)- Prüfen, ob der Auffangsack oder das Prallblech richtig angebracht sind bei Fortdauer der Störung Mikroschalter prüfen.

If the problem continues, contact an Authorised Service Centre.
Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service Center.

Key in«START» position and pilot lamp flashing- insufficiently charged battery- badly earthed- you are not ready for starting- recharge battery(if the problem continues, consult your Dealer)- check the 15 A fuse(if the problem continues, consult your Dealer)- check connections- check that the blade is disengaged(if the problem continues, check relevant micro-switch)- put the gear( mechanical) or the lever( hydrostatic) in neutral(N) 3.
Zündschlüssel auf«STARTEN» und Kontrolllampe blinkt- Batterie unzureichend geladen- Masseanschluss nicht in Ordnung- Fehlt Zustimmung zum Anlassen- Batterie laden(bei Fortdauer der Störung Ihren Vertragshändler aufsuchen)- Sicherung 15 A prüfen(bei Fortdauer der Störung Ihren Vertragshändler aufsuchen)- Anschlüsse prüfen- Sich vergewissern, dass das Messer ausgeschaltet ist(bei Fortdauer der Störung Mikroschalter prüfen)- Gang( mechanisch) oder Hebel( hydrostatisch) in Leerlaufstellung«N» bringen.

If the problem continues, please contact EVGA Support at(888)-880-EVGA 3842.
Falls das Problem auch weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von EVGA unter.

But rather, the problem continues to be the human dynamics, the human element.
Das Problem ist aber weiterhin auf die menschliche Dynamik, auf den Faktor Mensch.

This problem continues to be described inside posts separate ways through professionals;
Dieses Problem weiter im Inneren Beiträge getrennte Wege durch Fachkräfte beschrieben werden;

If the problem continues to occur, contact the PerfectDraft call centre in your country.
Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an das PerfectDraft Call Center in Ihrem Land.

If the problem continues to occur, contact the PerfectDraft call centre in your country.
Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an das PerfectDraft Call Center in Ihrem Land.

If the problem continues to occur, please contact the Philips Customer Care Centre in your country.
Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land.

If the problem continues, then check whether the firewall or install anti-virus is blocking the access.
Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Firewall oder Antivirus den Zugriff blockiert.

If the problem continues, send us the following information via our Contact Support form and we will see what we can do.
Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie uns bitte folgende Informationen über unser Kontaktformular, damit wir Ihnen weiterhelfen können.

If the problem continues, please check the configuration of your email account using the specific instructions for your email software.
Sollte das Problem weiterbestehen, prÃ1⁄4fen Sie bitte die Einstellungen Ihres E-Mail-Kontos anhand der Anleitung zu Ihrem E-Mail-Client.

Contact Support: If the problem continues, please contact support with a detailed report about your connection problem, including any error messages you are given, what mobile device you are using, and what iOS or Android™ version you are running.
Support kontaktieren: Sollte das Problem weiter bestehen, bitten wir Sie, denSupport zu kontaktieren- mit einer detaillierten Beschreibung des Verbindungsproblems, den erhaltenen Fehlermeldungen sowie Informationen zu Ihrem Mobilgerät und der Version des iOS- oder Android™-Betriebssystems.