What is the translation of " SAME FEELING " in German?

• gleiche Gefühl
• dasselbe Gefühl
• gleichen Eindruck
• gleichen Feeling
• gleichen Gefühl

Examples of using Same feeling in English and their translations into German

It's the same feeling?
Ist dasselbe Gefühl.

Same feeling, same place.
Gleiches Feeling, gleicher Ort.

I had the exact same feeling.
Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

I had that same feeling at the final table.
Ich hatte das gleiche Gefühl am Finaltisch.

Dindo(Capello) and I both had the same feeling.
Dindo(Capello) und ich hatten dasselbe Gefühl.

It's that same feeling but i'm awake.
Es ist das selbe Gefühl, aber ich bin wach.

But in essence, there is always the same feeling involved.
Im Kern ist es das Gleiche von der Empfindung her.

I had the same feeling when I read it.
Ich hatte das selbe Gefühl, als ich sie gelesen habe.

But then she said she had the same feeling about me.
Aber dann sagte sie, sie hätte dasselbe Gefühl über mich.

The same feeling I get when I do other stuff that makes me happy.
Dasselbe Gefühl, dass ich habe, wenn ich was mache, was mir Spass macht.

It has much the same feeling as your world.
Der Raum vermittelt den gleichen Eindruck wie Ihr HeimatpIanet.

But with your own you will have the same feeling.
Aber mit den eigenen hat man sofort das gleiche Ausklickgefühl.

I had that same feeling- for you.
Ich hatte den gleichen Eindruck- dich betreffend.

Without the dust these photos would not have the same feeling.
Ohne den Staub hätten diese Fotos nicht das gleiche Feeling.

Because, for someone else the same feeling, energetically, can be given another name.
Denn für jemand anderen, kann dem energetisch gleichen Gefühl ein anderer Name gegeben werden.

I know it sounds crazy, but I have that same feeling now.
Das klingt verrückt, aber ich habe jetzt das gleiche Gefühl.

I had the same feeling as everyone else- I had no idea it would become so popular.
Ich hatte den gleichen Eindruck wie jeder andere auch und hätte nicht erwartet, dass das Spiel ein so großer Erfolg werden würde.

I have told you repeatedly, you have to play with the same feeling as the others.
Ich habe es ihnen mehrmals gesagt... Sie müssen mit dem gleichen Gefühl, wie die anderen, spielen.

I hope you have the same feeling as I do, a feeling of deep and natural affinity, love and compatibility.
Ich hoffe, Sie haben das gleiche Gefühl wie ich, ein Gefühl der tiefen und natürlichen Affinität, der Liebe und der Kompatibilität.

Just imagine, you have a sheep in the tub and treat your woolen mat with the same feeling.
Stell Dir einfach vor, Du hast ein Schaf in der Wanne und behandle Deine Schurwollmatte mit dem gleichen Gefühl.

I was floating or so I thought, but in my real experience I didn't have the same feeling, I didn't feel like I was floating I was just up there.
Ich schwebte oder dachte es, aber in meinem echten Erlebnis hatte ich nicht dasselbe Gefühl.

I'm getting the feeling of coming backstage when I pump up... when I pose out in front of 5,000 people, I get the same feeling.
Hinter der Bühne beim Pumpen habe ich das Gefühl, ich komme, wenn ich vor 5.000 Menschen posiere, habe ich dasselbe Gefühl.

It's the same feeling as when a mountain climber reaches a summit no one in the history of humankind has ever conquered before.
Es ist dasselbe Gefühl, das ein Bergsteiger beim Erklimmen eines Berges spürt, den noch niemand in der gesamten Menschheitsgeschichte bezwungen hat.

We believe the best vacation is one that takes you away from home, but has the same feeling as home.
Wir glauben, dass der beste Urlaub, ist eine, die Sie von zu Hause weg, hat aber das gleiche Gefühl wie zu Hause.

At the time, I think(Shigeru) Miyamoto-san had that same feeling, but apparently he also felt as though there was still quite a lot left to do.
Ich glaube, zu der Zeit hatte Mr.(Shigeru) Miyamoto dasselbe Gefühl, aber anscheinend dachte er auch, dass wir noch viel machen konnten.

Inspired by relaxing moments by candlelight, this bath is one that should bring about the same feeling as candlelit relaxations.
Inspiriert durch entspannende Momente bei Kerzenschein, ist dieses Bad ein, die über das gleiche Gefühl wie bei Kerzenschein Lockerungen bringen sollte.

Different cities, different shops, but the same feeling that has a child who spends much of the week in that store, stirring everything.
Verschiedene Städte, verschiedene Geschäfte, aber das gleiche Gefühl, das ein Kind hat, verbringt ein Großteil der Woche in diesem Speicher rühren alles.

Take a funicular from Starý Smokovec to the altitude of 1,272 m and enjoy the same feeling as Her Majesty, Queen Elizabeth II.
Fahren Sie bequem mit einer Standseilbahn aus Starý Smokovec zur Meereshöhe von 1 272 m und erleben Sie dasselbe Gefühl wie Ihre Majestät, die Königin Elizabeth II.

We bring you the colorless to make you experience the same feeling decorate to your taste and views them with colors that you like.
Wir bringen Ihnen die farblose bis Sie das gleiche Gefühl dekorieren nach Ihrem Geschmack machen erleben und betrachtet sie mit Farben, die Sie mögen.

What worries me, however, is that I sometimes have the same feeling about our own Parliament, for example in connection with the Prestige.
Was mich allerdings beunruhigt, ist die Tatsache, dass mich manchmal das gleiche Gefühl bei unserem eigenen Parlament beschleicht, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Prestige.