What is the translation of " SECOND DRAFT " in German?

• zweiten Entwurf
• zweiter Entwurf
• zweite Entwurf
• zweite Fassung

Examples of using Second draft in English and their translations into German

Eulogy, second draft.
Nachruf, zweiter Entwurf.

That's great, Nick. I'm glad you liked the second draft.
Toll, Nick, dass dir der zweite Entwurf gefällt.

Comments on the second draft revision.
Stellungnahmen zum zweiten Entwurf.

The second draft of the declaration.
Zum zweiten Entwurf einer Erklärung zum gerechten Frieden.

This is my second draft.
Das ist meine zweite Fassung.

Blue: second draft pink: third draft..
Blau: zweiter Entwurf pink: dritter Entwurf..

I think you need a second draft.
Du brauchst einen zweiten Entwurf.

We are debating the second draft, which was more acceptable: he had toned it down.
Jetzt diskutieren wir den zweiten Entwurf, der annehmbarer war: Er hat ihn etwas abgemildert.

He thinks that the'Bezan' Acts represents the first draft, the'Bezan' Luke the second draft.
Er glaubt, dass die Bezan-Akte den ersten Entwurf darstellt, der Bezan-Lukas den zweiten Entwurf.

A rough first draft, a second draft, and then your final draft..
Ein erster ungefährer Entwurf, ein zweiter Entwurf und ein dritter endgültiger Entwurf..

The second draft for a modernised Broadcasting Communication and an explanatory note are available at.
Der zweite Entwurf einer aktualisierten Rundfunkmitteilung und ein Erläuterungsdokument sind abrufbar auf.

Those meetings are intended to help complete a second draft, which has yet to be introduced formally by the committee.
Diese treffen sind gedacht, um eine zweite Fassung, die noch eingeführt werden formell durch den Ausschuss.

They therefore countered with joint demands of their own, which were not included in the second draft text.
Daher brachten sie ihrerseits gemeinsame Forderungen vor, die nicht in den zweiten Entwurf der Erklärung aufgenommen wurden.

The complainant submitted a second draft, which wasaccepted by Mr MARTIN in February 1999.
Der Beschwerdeführer legte einen zweiten Entwurf vor, der von Herrn MARTINim Februar 1999 angenommen wurde.

Esta es la versión que los revisores vieron en el segundo borrador: This is the version that the reviewers saw in the second draft.
Esta es la versión que los revisores vieron en el segundo borrador: Dies ist die Version, die die Rezensenten im zweiten Entwurf gesehen haben.

Although the second draft narrowed the room for interpretation, many blurred lines and open questions remain.
Obwohl der zweite Entwurf den Raum für Spekulationen weiter beschränkt hat, bleiben dennoch viele Unklarheiten und offenen Fragen.

Based on the feedback received, including the input from the EESC, a second draft will be prepared by mid-February.
Auf der Grundlage der erhaltenen Rückmeldungen, einschließlich der Beiträge des EWSA, werde ein zweiter Entwurf für Mitte Februar vorbereitet.

Project characterisation The second draft of the GDP 2030 for the first time provides project characterisations as a pilot project.
Der zweite Entwurf des NEP 2030 nimmt im Rahmen eines Pilotprojekts erstmals eine Projektcharakterisierung vor.

Mr. Söderman expressed his hope that the omissions in the first draft will be corrected in the second draft of the Treaty.
Herr Söderman gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Auslassungen in dem ersten Entwurf im zweiten Entwurf des Vertrags korrigiert werden.

A second draft was then prepared and sent for a second round of written comments on 20 June 2005.
Ein zweiter Entwurf wurde danach vorbereitet und zum zweiten Male zur schriftlichen Stellungnahme am 20. Juni 2005 versandt.

The first draft went through public consultation in June to July 2018 while the second draft is expected for the second round of public consultation scheduled in February 2019.
Der erste Entwurf wurde von Juni bis Juli 2018 öffentlich angehört, während der zweite Entwurf für die zweite im Februar 2019 geplante öffentliche Anhörung erwartet wird.

A second draft report, on'The automotive sector in Europe: current situation and prospects' Rapporteur: Mr Zöhrer.
In dem zweiten Entwurf eines Informationsberichts, der dem Thema"Die Kraftfahrzeugindustrie in Europa: gegenwärtige Situation und Aussichten.

In parallel, the Bureau instructed the secretariat to prepare, with all speed, a second draft including proposals for reform based on the criteria for reimbursement currently applied at the Parliament.
Parallel dazu beauftragt das Präsidium das Sekretariat mit der zügigen Ausarbeitung eines zweiten Entwurfs von Reformvorschlägen, die sich an den derzeit geltenden Erstattungskriterien des Parlaments orientierten.

A second draft framework decision seeks to increase the criminal punishment for aiding the illegal entry or stay in a country.
Mit einem weiteren Entwurf für eine Rahmenentscheidung soll die Strafverfolgung der Beihilfe für illegalen Grenzübertritt und Aufenthalt verstärkt werden.

Continue reading about similar topics such as Press release- international taxation barometer: cashless and digital payment systems or Sticks and stones for foreign businesses: the second draft of China's cyber security law is out.
Erfahren Sie mehr in ähnlichen Artikeln über Themen wie Pressemitteilung- internationales Steuerbarometer: Bargeldlos und digital bezahlen oder Neue Hürden für ausländische Unternehmen: der zweite Entwurf für Chinas neues Cyberschutzgesetz wurde veröffentlicht.

The current name can be traced to the second draft of the state constitution, which was written by John Adams and ratified in 1780.
Der gegenwärtige Name kann zurückverfolgt werden bis zum zweiten Entwurf der Verfassung des Staates, die von John Adams geschrieben wurde und im Jahr 1780 ratifiziert wurde.

After outlining the draft Regulation published by the Commission in March, he said that the Commission was at present making the amendments suggested during the public consultations and that a second draft would shortly be presented to the Member States with a view to its definitive adoption, in principle, in the autumn.
Van Miert erinnerte an die Grundzüge des von der Kommission im März veröffentlichten Verordnungsentwurfs und erklärte, die Kommission füge derzeit die im Rahmen der Befragung der Öffentlichkeit angeregten Änderungen ein und werde den Mitgliedstaaten in Kürze einen zweiten Entwurf vorlegen, der im Herbst angenommen werden solle.

A second draft is prepared after a meeting of a Dúchas Plan Review Group, incorporating the views of scientific staff and regional management staff and is then released for public consultation.
Nach einer Sitzung einer Dúchas-Gruppe zur Begutachtung des betreffenden Plans wird ein zweiter Entwurf erstellt, in den die Stellungnahmen der wissenschaftlichen Mitarbeiter und des regionalen Verwaltungspersonals einfließen, und anschließend zwecks Anhörung der Öffentlichkeit bekannt gegeben.

Based on the first reading and written proposals provided by delegations, the Chairman introduced a second draft at the 31st meeting, on 1 February, and the translated versions of the text were made available to the Working Group on 3 February.
Auf der Grundlage der ersten Lesung und der schriftlichen Vorschläge der Delegationen legte der Vorsitzende auf der 31. Sitzung am 1. Februar einen zweiten Entwurf vor; die übersetzten Fassungen des Textes wurden der Arbeitsgruppe am 3. Februar zur Verfügung gestellt.

The second draft Directive(the "hazardous substances Directive"), based on Article 95 of the Treaty(internal market), requires producers to substitute the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenylethers(PBDEs) in electrical and electronic equipment by 1 January 2008.
Der zweite Richtlinienentwurf(die sog. Richtlinie über die gefährlichen Stoffe) stützt sich auf Artikel 95 EG-Vertrag(Binnenmarkt) und verlangt von den Herstellern, Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle(PBB) und polybromierte Diphenyläther(PBDE) in Elektro- und Elektronikgeräten vom 1. Januar 2008 an durch andere Stoffe zu ersetzen.