Examples of using Second draft in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eulogy, second draft.
Second draft. Not the compromised.
Not the compromised second draft.
Ei sen vesitetyn tokan version.How's the second draft of the letter coming?
Miten kirjeen toinen luonnos edistyy?I think you need a second draft.
Taidat tarvita toisen luonnoksen.Us. Here is the second draft of the brief for the time-share.
Tässä on toinen luonnos lomaosakejutusta. Voi meitä.Not the compromised second draft.
En sen toisen version, jossa tehtiin myönnytyksiä.Here is the second draft of the brief for the time-share. Oh, us.
Tässä on toinen luonnos lomaosakejutusta. Voi meitä.I'm still waiting on a goddamn second draft.
I think the second draft is terrific.
Mielestäni se toinen versio on ihan mahtava.Very often with our children we don't get to have a second draft.
Lasten kanssa emme yleensä saa tilaisuutta uuteen luonnostelmaan.I am on the second draft now so it is in the early stages.
Menossa on vasta toinen luonnos, joten projekti on vasta aluillaan.Ensimmäinen korjausvedos, First draft, second draft, third, fourth, and fifth.
I would recommend those of you who take an interest in legal matters to compare the first and second drafts.
Asian juridisesta puolesta kiinnostuneille suosittelen ensimmäisen ja toisen luonnoksen lukemista rinnan.We don't get to have a second draft. Very often, with our children.
Lasten kanssa emme yleensä saa tilaisuutta uuteen luonnostelmaan.A second draft of a high-quality,"simplified" Chinese translation should be completed in 2019.
Yksinkertaistetuin kirjoitusmerkein kirjoitetetun kiinannoksen tulisi olla toisen luonnoksen osalta valmis 2019.Strategic Planning successfully finished the second draft of the OTW 2016-2019 strategic goals document!
Strateginen suunnittelu-toimikunta sai valmiiksi toisen version OTW: n strategisia päämääriä vuosina 2016-2019 käsittelevän dokumentin!During the second draft Bulma had the braided ponytail that she had in her first appearance but older looking with a different styled dress.
Toisella luonnoksen Bulma oli punottu poninhäntä, että hän oli hänen ensimmäinen esiintymisensä mutta vanhemmat etsivät erilaisella tyylistä mekko.A second committee of 22 members, comprising not only jurists but also representatives of financial interests and of the various ideological currents of the time,compiled a second draft.
Asetettiin Commission adopts second draft annual social protection report.
Komissio laatii toisen luonnoksen sosiaalista suojelua koskevaksi vuosikertomukseksi.It is important to point this out in order to gain an understanding of the directive,be it in its first or second draft, and in order to classify it correctly in terms of its legal character.
Tästä huomauttaminen on tärkeää, jotta direktiiviä pystyttäisiin ymmärtämään riippumatta siitä,onko kyse ensimmäisestä vai toisesta luonnoksesta, jotta se voitaisiin sijoittaa lakiteknisesti oikein paikoilleen.We are debating the second draft, which was more acceptable: he had toned it down.
Keskustelemme toisesta luonnoksesta, joka oli hyväksyttävämpi, sillä esittelijä oli lieventänyt sitä.In parallel, the Bureau instructed the secretariat to prepare, with all speed, a second draft including proposals for reform based on the criteria for reimbursement currently applied at the Parliament.
Työvaliokunta päätti samalla antaa sihteeristölle tehtäväksi laatia nopeasti toinen luonnos, johon sisällytetään Euroopan parlamentissa nykyään voimassa oleviin korvauskriteereihin perustuvia uudistusehdotuksia.The Council approved a second draft reply for the Community in the exchange of letters concerning the signature and provisional application of an Agreement between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) on the regulation, using a system of"ecopoints", of transit traffic from FYROM through Austria doc.
Neuvosto hyväksyi toisen ehdotuksen vastaukseksi, joka koskee Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavan ekopistejärjestelmästä annettua asetusta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta asiak.The ECB 's DIF produces the second draft of the consolidated weekly financial statement.
Ään mennessä EKP: n laskentaosasto tuottaa toisen luonnoksen konsolidoidusta viikkotaseesta.First draft, second draft, first proofs, first revises, second revises.
Ensimmäinen Nonetheless, I cannot refrain from pointing out that in the case of the second draft, which is now before us in the shape of the common position, we are not dealing with any basic change to the result that we achieved in the Conciliation Committee.
Silti en voi olla huomauttamatta, että toisessa luonnoksessa, joka on nyt yhteisen kannan muodossa, ei ole kyse sen tuloksen perusteellisesta muutoksesta, jonka saimme aikaan sovittelukomiteassa.Wernick and Reese had turned in a second draft by September 2009, and Reese said that Sony was"pushing forward in whatever ways they push forward.
Wernick ja Reese luovuttivat toisen luonnostelman syyskuussa 2009 ja Reese sanoi, että Sony oli”etenemässä eteenpäin kaikilla mahdollisilla tavoilla kuin voivat”.The first draft is all good will and politics, whereas the lawyers have crawled over the second draft and turned the whole thing into something that could reasonably be called a legislative initiative. In other words, there is a very considerable difference in the legislative quality of the first and second drafts of the initiative.
Ensimmäinen 
