What is the translation of " SECOND DRAFT " in Slovenian?

• drugi osnutek
• drugem predlogu

Examples of using Second draft in English and their translations into Slovenian

The same in the Second draft.
Enako velja v drugem članku.

The second draft is for the editor.
Drugi nasvet gre založnikom.

Or during the first or second draft?
Bo v prvem ali drugem planu?

The second draft was 300 pages long.
Drugo besedilo je bilo dolgo 300 besed.

Not the compromised second draft.
Ne kompromisnega drugega osnutka.

How's the second draft of the letter coming?
Kako kaj napreduje drugi osnutek?

The main changes between the first and the second draft are.
Ključne spremembe v primerjavi s prvo in drugo direktivo so.

A second draft was then prepared and sent for a second round of written comments on 20 June 2005.
Drugi osnutek je bil potem pripravljen in poslan 20. junija 2005 za pridobitev drugih pisnih pripomb.

They therefore countered with joint demands of their own, which were not included in the second draft text.
Zato so skupno izrazile zahteve, ki jih drugi osnutek deklaracije ne zajema.

When Benjamin Franklin left Independence Hall just after the second drafting, he was approached by a woman on the street.
Ko je Benjamin Franklin po drugem osnutku zapustil dvorano, ga je na ulici ogovorila ženska.

The second draft Directive ensures that food such as meat or milk from animal clones is not placed on the EU market.
Drugi osnutek direktive zagotavlja, da se živila, kot so meso ali mleko iz živalskih klonov, ne dajejo na trg EU.

On the basis of the discussions and the comments received, a second draft of the Strategy was drawn up, which included a proposal for the key performance indicators.
Na podlagi razprav in prejetih pripomb resorjev je bil pripravljen drugi osnutek strategije, ki je vključeval predlog ključnih kazalnikov uspešnosti.

A second draft law would ban the marketing of food from animal clones, preventing products such as meat or milk from being placed on the EU market.
Drugi osnutek direktive zagotavlja, da se živila, kot so meso ali mleko iz živalskih klonov, ne dajejo na trg EU.

There have been excessive delays in setting up a legal system for environmental liability11 and criminal environmental legislation12 is still only in its second draft.
Pri vzpostavitvi pravnega sistema za okoljsko odgovornost11 je prišlo do precejšnje zamude in okoljska kazenska zakonodaja12 je še vedno v fazi drugega osnutka.

The work was restarted in 1931 and the second draft was completed in 1936 by which point all the major plot lines of the final version were in place.
Delo je ponovno začel leta 1931 in drugi osnutek je bil končan 1936, roman pa je imel večino lastnosti zdajšne izdaje.

The second draft guidance, entitled: Draft Guidance for Industry: Guide to Minimize Food Safety Hazards of Fresh-cut Produce, explains the FDA's current thinking on how fresh-cut produce processors(such as those processing bagged salad mixes) may comply with FSMA Preventive Controls for Human Food Rule requirements.
Drugi osnutek smernic je"Priročnik za zmanjšanje tveganj za varnost svežih rezanih živil", ki pojasnjuje, kako lahko predelovalci svežih rezanih živil(npr. pakiranih mešanih solat ali sadnih solat) zadostijo zahtevam Pravilnika o preventivnem nadzoru prehrane ljudi.

In parallel, the Bureau instructed the secretariat to prepare, with all speed, a second draft including proposals for reform based on the criteria for reimbursement currently applied at the Parliament.
Hkrati je predsedstvo zadolžilo sekretariat, da čim prej pripravi nov osnutek s predlogi za reformo na podlagi sedanjih povračil v Parlamentu.

The second draft guidance issued today,“Guide to Minimize Food Safety Hazards of Fresh-cut Produce,” explains the FDA's current thinking on how fresh-cut produce processors, such as those that prepare bagged salad mixes and fruit salad, may comply with the requirements found in the Preventive Controls for Human Food Rule under FSMA.
Drugi osnutek smernic je"Priročnik za zmanjšanje tveganj za varnost svežih rezanih živil", ki pojasnjuje, kako lahko predelovalci svežih rezanih živil(npr. pakiranih mešanih solat ali sadnih solat) zadostijo zahtevam Pravilnika o preventivnem nadzoru prehrane ljudi.

(PT) Mr President, I would like to ask for the floor under Rule 157(1) of the Rules of Procedure in order to speak about the second draft amendment, presented by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), to the joint motion for a resolution on freedom of information in Italy and other Member States.
(PT) Gospod predsednik, rada bi prosila za besedo v skladu s členom 157(1) Poslovnika in govorila o osnutku druge spremembe, ki jo je Skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) predložila k skupnemu predlogu resolucije o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije.

When I read the second draft, although much more thought through than the first, I felt that it would still be too expensive for startups to get through,” he said.
Ko sem prebral drugi osnutek, čeprav je veliko bolj premišljena kot prvo, sem se počutil, da bi bilo še vedno predrago za ustanavljanjem priti skozi," je dejal.

Leading Belgian federalist who wrote the second draft Constitution for the EU Parliament in 1994, the so-called Herman-report. It was adopted by 154 votes in favour.
Vodilni belgijski federalist, ki je napisal drugi osnutek Ustave za Evropski parlament leta 1994, imenovan Hermanovo poročilo.

Approves the Council position on the second draft general budget of the European Union for the financial year 2019 as well as the joint statements annexed to this resolution;
Odobri stališče Sveta o drugem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2019 ter skupne izjave, priložene tej resoluciji;

Following that assessment, on 28 February 2013 the government approved a second draft of the RZTPRs, which was also the subject of a consultation that, in turn, gave rise to objections and observations, including those of Coordination Bruxelles-Europe.
Na podlagi te študije je navedena vlada 28. februarja 2013 odobrila še drugi predlog ROUU, glede katerega je bilo prav tako opravljeno posvetovanje, v katerem so bile podane pritožbe in pripombe, med drugim s strani Koordinacije Bruselj-Evropa.

On the proposal of the Board of the Parliament, the committee responsible or the person who initiated the draft legislation, Parliament suspends the second reading of the draft legislation without a vote.
Na predlog vodstva parlamenta, pristojnega odbora ali osebe, ki je dala pobudo za osnutek zakonodajnega akta, parlament prekine drugo obravnavo osnutka zakonodajnega akta brez glasovanja.

Draft recommendation for second reading.
Osnutek priporočila za drugo obravnavo.

Draft recommendation for second reading.
Sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo.

If the second reading of draft legislation is suspended, amendments may still be put forward.
Če se druga obravnava osnutka zakonodajnega akta prekine, se amandmaji vseeno lahko vložijo.

You might name the first workflow Accept Submission Approval and the second one Final Draft Approval.
Prvi potek dela lahko poimenujete Poimenujete odobritev sprejema drugi potek pa Odobritev končnega osnutka.

The city is depopulated due to the second mob draft and the departure or internment of some 50,000 Italian workers resident in the city.
Z drugim množičnim vojaškim naborom in odhodom ali internacijo približno 50.000 v mestu stanujočih italijanskih delavcev se je mesto izpraznilo.

The first day of the meeting, the discussion was about the second PIRT report draft, which already represents a solid approximation of the final report.
Prvi dan sestanka smo se pogovarjali o drugem osnutku poročila PIRT, ki že predstavlja soliden približek končnega poročila.