Examples of using Second draft in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second draft is complete.
で、第二稿が完成。This is basically second draft.
これは基本的に第二の計画です。The second draft was completed.
で、第二稿が完成。First draft to second draft.
初稿から第二稿へ。The second draft is written from the head.”.
第二稿は頭で書く（編集する）」。The first draft, second draft.
最初の構想と第2稿。The second draft was about the same length.
番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。From first draft to second draft.
初稿から第二稿へ。A second draft, much more elaborated and appropriate on WMD, was presented in 2017 and read as follows:.
大量破壊兵器についてより精巧で適切である第2草案は，2017年に提出され，以下のように記述された。Example of Message Box second draft.
メッセージボックスの第2ドラフトの例。(1) The second draft of"medium- to long-term fiscal policy and an economic and fiscal outlook for next ten years(provisional)".
(2)「経済財政の中長期方針と10年展望(仮称)」の事項案について。Thank you for this second draft.
In this way it goes from the second draft to the third, and by the time it I finished I usually have about 40 drafts. .
Neil Druckmann also confirms that he's written second draft and has already done a table read with some actors.
Druckmann氏の話によれば、ちょうど脚本の第2草案が完成したところであり、俳優陣との読み合わせを行ったとの事です。Now, the second draft standard for trial use, FHIR DTSUv2, has been adopted by 80% of hospitals and 70% of ambulatory clinics.
現在、試用のための第2版ドラフトは、病院の80%、急性期診療所の70%で利用されています。In the coming months, the Rainforest Alliance will conduct additional research andfield testing based on the second draft of the standard.
今後数か月のうちに、レインフォレスト・アライアンスは追加調査と基準の第二稿に基づいた現場での試行を行っていきます。Joost Schouppe announced the second draft of the procedure for the planned OSMF microgrants and asks for community feedback.
JoostSchouppe氏は､現在議論されているOSMFの少額支援プログラムの二つ目となる草案を提示し､フィードバックを求めています｡。Were you felt that this plan was"a little ambitious",Moreau submitted a second draft"calm" to Manthan and it seems that it was adopted.
この案はちょっと「野心的すぎる」と感じたのか、Moreauはもう少し「落ち着いた」第二案をマンタンに提出し、採用されたそうです。Seeking the continuity between the King Kong and Godzilla worlds, Max Borenstein(writer of 2014's Godzilla) wrote the first draft, while John Gatins was hired to write the second draft.
キングコングとゴジラの連続した世界観が求められたため、『GODZILLAゴジラ』のマックス・ボレンスタインが初稿を書き、次いでジョン・ゲイティンズが第2稿執筆のため雇われた。Lead Authors consider the review comments and prepare a second draft, which is reviewed by the same experts as well as government representatives.
主執筆者は査読コメントを考慮して第2次草案を作成し、これが同じ専門家並びに政府代表者により査読される。The first draft of the Declaration of Independence(June 28, 1776) was written on hemp paper,as was the second draft(July 2, 1776).
独立宣言の第一草稿(1776年6月28日)は、1776年7月2日に完成した第二草稿同様にオランダの(大麻)紙に書かれていた。The current name can be traced to the second draft of the state constitution, which was written by John Adams and ratified in 1780.
コモンウェルス」と称する現在の名称は、ジョン・アダムズが起草した州憲法の第2次草案に遡ることができ、この草案が1780年に州憲法として採択されたものである[8]。The first draft of the Declaration of Independence(June 28, 1776) was written on Dutch(hemp) paper,as was the second draft completed on.
独立宣言の第一草稿(1776年6月28日)は、1776年7月2日に完成した第二草稿同様にオランダの(大麻)紙に書かれていた。A second draft resolution, sponsored by Iran, calls on a second Working Group to transmit its report to the U.N. 's high level international conference on nuclear disarmament to be held no later than 2018, and to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission.
イランが提出した2つ目の決議案は、2つ目の作業グループを設置して、作業報告書を「核軍縮に関する国連総会ハイレベル会合(2018年までに開催予定)」、「ジュネーブ軍縮会議」、及び「国連軍縮委員会」に提出する、としている。The first draft of the Declaration of Independence(June 28, 1776) was written on Dutch(hemp) paper,as was the second draft completed on July 2, 1776.
独立宣言の第一草稿(1776年6月28日)は、1776年7月2日に完成した第二草稿同様にオランダの(大麻)紙に書かれていた。Seeking the continuity between the King Kong and Godzilla worlds, Max Borenstein(writer of 2014's Godzilla) wrote the first draft, while John Gatins was hired to write the second draft.
キングコングとゴジラの世界観のコンティニュイティが求められたため、『GODZILLAゴジラ』のマックス・ボレンスタイン（英語版）が初稿を書き、次いでジョン・ゲイティンズが第2稿執筆のため雇われた。
