Examples of using Technical changes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical changes.
All rights are reserved for technical changes.
Das Recht auf technische Änderungen bleibt vorbehalten.Technical changes are coming.
Adaptation to economic and technical changes.
Due to legal and technical changes, we adapt the privacy policy if necessary.
Aufgrund von rechtlichen und technischen Veränderungen passen wir die Datenschutzerklärung bei Bedarf an.Thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.
The Tech Bit The quantity of technical changes to the EXC range is incredible.
In addition to the optic, there are also a few technical changes.
Please do not make any technical changes to the crossovers, this would lead to a loss of warranty.
Bitte nehmen Sie an den Frequenzweichen keine technische Veränderungen vor, dadurch würde die Garantieleistung erlöschen.It also served various customizers as the basis for visual and technical changes.
Er diente auch diversen Autoveredlern als Basis für optische und technische Veränderungen.All rights, mistakes and technical changes reserved.
Inclusion in a special mailing list, regular information concerning technical changes.
Aufnahme in einen speziellen Verteiler, regelmäßige Informationen über technische Änderungen.However, errors, increases in production costs and technical changes may occur and a price adjustment may be required.
Fehler, Erhöhungen der Gestehungskosten und technische Veränderungen können allerdings vorkommen und können eine Preisanpassung notwendig machen.In servicing, the responsibilities are varied and subject to constant, technical changes.
Die Aufgaben im Bereich Instandhaltung sind sehr umfangreich und einem stetigen, technischen Wandel unterlegen.It also allows us to make technical changes during a racing weekend and to be sure that the results are generally applicable.
Wir können dann auch in einem Rennwochenende technische Veränderungen vornehmen und uns sicher sein, dass die Ergebnisse allgemeingültig sind.This capacity to act can be important for instance in policy sectors with rapid technical changes.
Diese Handlungsbefugnis kann von großer Bedeutung sein in Politikbereichen, die durch raschen technischen Wandel gekennzeichnet sind.On the basis of the Sophora interface, applications adapted to technical changes can be developed in a short time in the future.
Auf der Basis der Sophora-Schnittstelle können zukünftig an technische Veränderungen angepasste Anwendungen in kurzer Zeit entwickelt werden.Technical changes to our products which increase their value, or serve to sustain their value, are permissible at any time without prior notice.
Technische Änderungen unserer Produkte, die wertsteigernd oder werterhaltend sind, sind jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zulässig.It would have todevelop possible courses of action for the necessary technical changes and define political measures and the associated funding.
Er muss Handlungsoptionen für den technischen Wandel entwickeln und politische Maßnahmen und flankierende Finanzmittel definieren.The technical changes for units in the Directive will not have any observable effect on the marketplace, neither for manufacturers nor consumers.
Die technischen Änderungen für Einheiten in der Richtlinie werden für den Markt keine Auswirkungen haben, weder für die Hersteller noch für die Verbraucher.Please note however, that the age of your existingunit is important because there have been technical changes to individual components over the years.
Beachten sie jedoch, dass das Alter Ihres Möbels wichtig ist,da es im Laufe der Jahre technische Änderungen an einzelnenen Komponenten gegeben hat.Additional commercial and technical changes included a moderate increase in the funds available for acquisitions acquisition basket.
Zusätzliche kommerzielle und technische Anpassungen betrafen unter anderem die moderate Erhöhung der für Akquisitionen einsetzbaren Finanzmittel Acquisition Basket.Over the last few years,Liposuction has been refined with the introduction of some new technical changes, including the technique“swell and liposuction“Ultrasonic.
In den letzten Jahren, Fettabsaugung mit der Einführung neuer technischer Änderungen verfeinert, einschließlich der Technik“Seegang” und Fettabsaugung“Ultraschall-”.Any technical changes required to achieve compliance with the MiFID II/MiFIR regulations will already be implemented with the new Xetra® Release 17 and T7® Release 6.
Technische Veränderungen, die erforderlich sind, um MiFID II/MiFIR-Richtlinien zu erfüllen, werden bereits mit dem neuen Xetra® Release 17 und T7® Release 6 implementiert.It is certainly not out of the question that Georg Rappl will introduce more economically efficient processes andthe associated technical changes there in the near future.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass Georg Rappl in näherer Zukunft auch dort für wirtschaftlichere Prozesse unddamit verbundene technische Umstellungen sorgt.The technical changes needed to meet the new regulations(e.g. with regard to the value and posting dates when handling payment transfers) were also made.
Notwendige technische Umstellungen im Zusammenhang mit den geänderten Vorschriften(z.B. hinsichtlich des Valuta und Buchungsdatums bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs) sind erfolgt.Unexpected delays by manufacturers or distributors, price changes, technical changes, mistakes, misprints, intersales and change the delivery volume of sides of the manufacturer reserve.
Unvorhersehbare Lieferengpässe bei Herstellern oder Distributoren, Preisänderungen, technische Änderungen, Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf und Technical changes and changes in shape, color and/or weight are reserved, as long as conflicting interests of the customer are not unreasonably impaired.
Technische Änderungen sowie Upon conclusion of the contract, technical changes within the scope of the construction are retained insofar as they serve the technical advancement and are acceptable to the customer.
Nach Vertragsschluss bleiben technische Änderungen im Rahmen der Konstruktion vorbehalten soweit sie dem Besides heightened security demands, technical changes in the field of industrial security have become a new challenge for manufacturers, system integrators and operators of industrial facilities.
Technische Veränderungen im Bereich Industrial Security sind neben gesteigerten Sicherheitsanforderungen für Hersteller, Systemintegratoren sowie Betreiber von Industrieanlagen eine neue Herausforderung geworden.
