What is the translation of " TECHNICAL CHANGES " in Slovak?

• technické zmeny
• technickým úpravám
• technických zmien
• technickým zmenám
• technickými zmenami

Examples of using Technical changes in English and their translations into Slovak

Technical changes reserved.
Technické úpravy vyhradené.

First, let's review the technical changes.
V prvom rade hovoríme o technických zmenách.

Technical changes reserved!
Zmena technických údajov vyhradená!

Adaptation to economic and technical changes.
Prispôsobenie hospodárskym a technickým zmenám.

These background technical changes have no impact on Sky viewers.
Táto technická zmena nemá pre diváka žiadny viditeľný efekt.

MPI engine- significant technical changes.
Motor MPI s výraznými technickými zmenami.

Make minor technical changes that do not affect product functionality.
Vyhradzujeme si právo na drobné technické zmeny, ktoré nebudú mať vplyv na funkčnosť Produktu.

The switching requires no technical changes.
Prechod si nevyžaduje zmenu technického vybavenia.

These are technical changes reflecting the change in the decision-making procedure introduced by the TFEU.
Ide teda o technické zmeny odrážajúce zmenu v rozhodovacom postupe, ktorú priniesla ZFEÚ.

I will apply the mentioned technical changes.
Poďme už teraz k vyššie spomínaným technickým úpravám.

The sum of many specific technical changes, rather than a few great innovations, determined the economic development.
Suma mnohých špecifických technických zmien- skôr ako niekoľko veľkých inovácií- determinovala tento ekonomický rozvoj.

In addition to the listed changes cabinets have undergone technical changes as well.
Okrem designových zmien uvedené vitríny prešli aj technickými zmenami.

AEG reserves the right to make minor technical changes which do not affect the functionality of the Product.
Vyhradzujeme si právo na drobné technické zmeny, ktoré nebudú mať vplyv na funkčnosť Produktu.

Powers should also be conferred on it to adapt the Annexes to the economic and technical changes.
Takisto by mala byť splnomocnená na prispôsobenie príloh hospodárskym a technickým zmenám.

The package also includes a revised proposal for a to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Balk tiež obsahuje revidovan nvrh s cieľom začleniť technick zmeny, ktor vyplvaj z navrhovanho systmu vstup/vstup.

The provisions of Title XI of the Reach Regulation are moved to this Regulation, with certain technical changes.
Ustanovenia hlavy XI nariadenia Reach boli prenesené do tohto nariadenia s určitými technickými zmenami.

The organizer reserves the right to execute necessary technical changes to the original propositions of the event due to unforeseen circumstances.
Usporiadateľ si vyhradzuje právo nutných technických zmien oproti propozíciám podujatia z dôvodu nepredvídaných okolností.

Users may be informed via e-mail on information relevant to their user account, e.g. technical changes.
Používatelia môžu byť informovaní E-mailom o zmenách, relevantných pre využívanie ich používateľského účtu(napr. o technických zmenách).

Despite the minor technical changes that occurred with the car, it sold pretty well until 1999, until it was discontinued and the Rover 75 was replaced.
Napriek menším technickým zmenám, ktoré sa objavili s vozidlom, predalo sa až do roku 1999, kým nebolo ukončené a nahradil sa Rover 75.

Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes.
Metaúdaje sú vysvetlenia potrebné na výklad zmien údajov, ktoré vyplývajú buď z metodických alebo technických zmien.

Addresses further technical changes, notably as regards the right of deduction, the person liable for payment of the tax and other obligations.
V tejto časti sa pozornosť venuje ďalším technickým zmenám, najmä čo sa týka práva na odpočet, osoby zodpovednej za platbu dane a iných povinností.

That will give us a forum for cooperation, where we can deal with issues relating to globalisation and rapid technical changes.
Tento krok nám poskytne fórum na spoluprácu, na ktorom sa budeme môcť zaoberať otázkami súvisiacimi s globalizáciou a rýchlymi technickými zmenami.

If the proposed SEO strategy requires technical changes to a website, you should also consider the costs of the web developer or programmer(internally or externally).
Pokiaľ si SEO stratégia vyžaduje implementáciu technických zmien na webe, musíte rátať s nákladmi na programátora či web developera(interne alebo externe).

The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down by the Commission.
Vykonávacie opatrenia tohto nariadenia, vrátane opatrení na zohľadnenie hospodárskych a technických zmien, prijíma Komisia.

Apart from technical changes, it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis.
Popri technických zmenách je jeho druhotným cieľom rozšíriť rozsah výhod smernice o konečnom zúčtovaní na systémy, ktoré sa v stále väčšej miere prevádzkujú cezhraničným spôsobom.

ESET Customer Advisories include important information for more technical ESET users and notes about technical changes to ESET products.
Customer Advisories obsahujú dôležité informácie technickejšieho charakteru a podrobnosti o technických zmenách v produktoch ESET.

To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
Pri dôležitých zmenách, ako napríklad rozsahu ponuky alebo technických zmien, používame e-mailovú adresu uvedenú pri registrácii, aby sme vás takto informovali.

Fast Track Actions(FTA) are defined as immediate measures that are likely to generate significant benefits or reduce irritation through technical changes to existing rules.
Zrýchlené opatrenia sú vymedzené ako okamžité opatrenia, ktoré pravdepodobne zabezpečia značné prínosy alebo znížia nespokojnosť prostredníctvom technických zmien existujúcich pravidiel.

National laws referring to the Directive must be amended accordingly and Member States should ensure that technical changes are implemented swiftly and clearly.
Vnútroštátne právne predpisy, ktoré odkazujú na túto smernicu, sa musia zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a členské štáty by mali zabezpečiť rýchlu a jednoznačnú realizáciu technických zmien.