What is the translation of " THE FULL IMPLEMENTATION " in German?

• die vollständige Umsetzung
• die vollständige Durchführung
• die volle Umsetzung
• die uneingeschränkte Umsetzung
• die vollständige Verwirklichung
• die umfassende Umsetzung
• die volle Anwendung
• die vollständige Anwendung
• der vollen Verwirklichung
• vollständig umgesetzt werden
• die uneingeschränkte Anwendung
• die volle Durchführung
• die volle Implementierung

Examples of using The full implementation in English and their translations into German

Hence our call for the full implementation of the IMS.
Deswegen unsere Forderung nach einer vollen Implementierung des IMS.

The full implementation of the Third Energy Package must be ensured.
Hier muss für die vollständige Umsetzung des dritten Energiepakets gesorgt werden.

Ministerial Order No. 3617/2005 concerning the full implementation of ECTS.
Ministerialerlass Nr. 3617/2005 zur vollständigen Einführung des ECTS.

The full implementation of the SAA will help Croatia in its preparations for EU-membership.
Die vollständige Durchführung des SAA wird Kroatien bei der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft in der EU helfen.

The EU calls for the full implementation of UNSCR 1860.
Die EU fordert die uneingeschränkte Umsetzung der Resolution 1860 des VN-Sicherheitsrates.

The full implementation of internal market legislation benefits consumers and industry across the EU.
Die uneingeschränkte Umsetzung der Rechtsvorschriften über den Binnenmarkt bringt den Verbrauchern und der Industrie überall in Europa Nutzen.

Montenegro also needs to ensure the full implementation of the new electoral legislation.
Außerdem muss Montenegro die uneingeschränkte Anwendung der neuen Wahlgesetze gewährleisten.

The full implementation of the Council Regulation on shortterm statistics, of May 1998, would make for a very much improved situation.
Die uneingeschränkte Umsetzung der Verordnung des Rates von Mai 1998 über Konjunkturstatistiken würde die Lage erheblich verbessern.

Iberia must report to the Commission on the full implementation of the divestments.
Iberia muß der Kommission über die vollständige Durchführung der Veräußerungen Bericht erstatten.

In this respect, the full implementation of the FSAP and its continuation in the future are crucial;
In diesem Zusammenhang ist die uneingeschränkte Umsetzung des Aktionsrahmens für Finanzdienstleistungen und seiner Folgemaßnahmen von größter Bedeutung;

The Council renewed its commitment to support the full implementation of UNSCR 1701.
Der Rat bekräftigt sein Eintreten für die uneingeschränkte Umsetzung der Resolution 1701 des VN-Sicherheitsrates.

I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.
Ich würde es begrüßen, wenn beide Programme vollständig umgesetzt werden würden, und darum habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Studio offers from conception to execution to monitoring the full implementation of architectural and exhibition projects.
Studio bietet von der Ideenfindung bis zur Ausführungs­überwachung die vollständige Durchführung von Architektur- und Ausstellungsprojekten an.

The full implementation of the Dayton Agreement for Bosnia-Herzegovina is of great importance for the stability of the region.
Die uneingeschränkte Anwendung des Dayton-Abkommens für Bosnien und Herzegowina ist für die Stabilität in der Region außerordentlich wichtig.

Present the correspondence or any other document required for the full implementation of the audit referred to in paragraph 1.
Die Korrespondenz und alle sonstigen Dokumente vorzulegen, die für die vollständige Durchführung der Kontrolle nach Absatz 1 notwendig sind.

Ensure the full implementation of recent labour market reform packages, and further build upon these efforts by loosening restrictive employment protection legislation in particular;
Die volle Umsetzung der jüngsten Arbeitsmarktreformpakete sicherzustellen und darauf aufzubauen, insbesondere indem das restriktive Kündigungsschutzrecht gelockert wird;

The Council reminded all signatories of the Ohrid Framework Agreement of their commitment to support the full implementation of the Agreement.
Der Rat erinnerte alle Unterzeichner des Rahmenabkommens von Ohrid an ihre Verpflichtung, die umfassende Umsetzung des Abkommens zu unterstützen.

Given that the target date for the full implementation of the 2002 Action Plan is 2005, this is a serious omission.
Im Hinblick auf den für 2005 angesetzten Zieltermin für die volle Umsetzung des Aktionsplans 2002 ist dies ein schwerwiegendes Versäumnis.

They noted the importance of trade relations between the EU and Israel which will be further enhanced by the full implementation of the Association Agreement.
Sie verwiesen auf den Umfang der Handelsbeziehungen, der durch die vollständige Anwendung des Assoziationsabkommens noch gesteigert werden wird.

There is general consensus that the full implementation of new policies and the adaptation of existing concepts will require a long time period.
Es besteht allgemeiner Konsens darüber, dass die volle Umsetzung neuer Politiken und die Anpassung bestehender Konzepte einen langen zeitlichen Rahmen erfordert.

Any current difficulties which tourists may encounter should be completely eradicated with the full implementation of the 1992 objective involving a Europe without frontiers.
Alle derzeitigen Schwierigkeiten, auf die Touristen stoßen könnten, dürften mit der vollen Verwirklichung des für 1992 gesteckten Zieles eines grenzenlosen Europas völlig beseitigt sein.

The full implementation of the acquis should be achievable during the preaccession period if adequate funds are made available from the State budget.
Die volle Umsetzung des Acquis dürfte während der Vorbereitung auf den Beitritt erreichbar sein, falls genügend Mittel aus dem Staatshaushalt bereitgestellt werden.

Present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in the first subparagraph of Article 85.
Die Korrespondenz und alle sonstigen Dokumente vorzulegen, die für die vollständige Durchführung der Kontrolle im Sinne des Artikels 85 Absatz 1 notwendig sind.

Some progress has been achieved, but the full implementation of the Compact remains indispensable to promote labour rights and to ensure safe working conditions in Bangladesh.
Es wurden zwar einige Fortschritte erzielt, doch die volle Umsetzung des Paktes ist unerlässlich, damit die Arbeitnehmerrechte ausgebaut werden und sichere Arbeitsbedingungen in Bangladesch entstehen.

The Commission will closely monitor the situation in all Member States and the full implementation of all requirements of the Directive in order to prepare follow-up actions.
Die Kommission wird die Lage in allen Mitgliedstaaten und die volle Umsetzung aller Auflagen der Richtlinie genau beobachten, um Folgemaßnahmen ausarbeiten zu können.

Today we can still be absolutely content with the full implementation of the" Treaty on the Final Settlement with respect to Germany of 12 September 1990â€3.
Heute können wir noch absolut zufrieden sein mit der vollen Verwirklichung des"Vertrages über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland vom 12. September 1990.

In order to tackle youth unemployment the Employment Commissioner demands the full implementation of the Youth Guarantee- which is based on the example of Austria- in all Member States.
Um die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen fordert der Beschäftigungskommissar die volle Umsetzung der nach österreichischem Vorbild gestrickten Jugendgarantie in allen Mitgliedsländern.

The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559(2004) would contribute positively to the situation in the Middle East in general.”.
Der Sicherheitsrat teilt die Ansicht, dass die vollständige Durchführung der Resolution 1599(2004) sich positiv auf die allgemeine Situation im Nahen Osten auswirken würde.

It is imperative that the Council overcome the obstacles currently preventing the full implementation of a European resettlement programme and defeat the minorities blocking it.
Der Rat muss die Hindernisse, die derzeit die volle Umsetzung eines europäischen Neuansiedlungsprogramms verhindern, unbedingt überwinden und die Minderheiten, die es blockieren, besiegen.

These forms of complementary protection must not call into question the full implementation of the Geneva Convention and must at the same time be clearly distinguished from temporary protection.
Diese Formen des ergänzenden Schutzes dürfen die vollständige Anwendung des Genfer Abkommens nicht in Frage stellen und müssen gleichzeitig klar von den vorübergehenden Schutzmaßnahmen abgegrenzt werden.