What is the translation of " THE FULL IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• teljes körű végrehajtása
• maradéktalan végrehajtása
• teljes megvalósítása
• hiánytalan végrehajtásának
• teljeskörű megvalósításától
• teljes körű bevezetéséhez
• teljeskörű végrehajtását
• teljes körű végrehajtását
• teljes körű végrehajtásának
• maradéktalan végrehajtását
• teljes körű végrehajtásához
• maradéktalan végrehajtásának
• teljes megvalósítását
• maradéktalan végrehajtására

Examples of using The full implementation in English and their translations into Hungarian

On one condition: the full implementation of these rules. Rule 1.
Egy feltétel: e szabályok teljes végrehajtása. 1. szabály.

Ministerial Order No. 3617/2005 concerning the full implementation of ECTS.
Sz. miniszteri utasítás az ECTS teljes körű bevezetéséről.

It expects the full implementation of all commitments entered into in Istanbul in 1999".
Ez azt feltételezi, hogy megtörténik az 1999-es isztambuli vállalások teljes végrehajtása.”.

Facebbok twitter We undertake the full implementation of unique ideas.
Facebbok twitter Vállaljuk egyedi elképzelések teljeskörű megvalósítását.

Ensure the full implementation of the Single Sky, as agreed by Governments.
Biztosítani kell az egységes európai égbolt teljes körű megvalósítását, amint arról a kormányok is megállapodtak.

The Council is committed to support the full implementation of these measures.
A Tanács elkötelezetten támogatja ezen intézkedések teljes körű végrehajtását.

The full implementation of the disclosure would increase the green value of renewable electricity.
E tájékoztatási kötelezettség teljes körű alkalmazása növelhetné a megújuló energia zöld értékét.

Implementation- We undertake the full implementation and guarantee our investments.
Kivitelezés -Teljes körű kivitelezést és garanciát vállalunk beruházásainkra.

The full implementation of the Union Customs Code(UCC) is inseparably linked to the development of the supporting IT systems.
Az Uniós Vámkódex maradéktalan végrehajtása elválaszthatatlanul kapcsolódik a támogató informatikai rendszerek fejlesztéséhez.

The EESC welcomes this current initiative and encourages the Commission to speed up the full implementation of the EMIR Regulation.
Az EGSZB üdvözli ezt a jelenlegi kezdeményezést, és arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy gyorsítsa fel az EMIR rendelet teljes körű végrehajtását.

First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations.
Először is, a minszki megállapodás maradéktalan végrehajtása kulcsfontosságú elem az EU-orosz kapcsolatokban való továbblépésben.

A key pillar of the Energy Union is the improvement of interconnections between the Member States and the full implementation of the internal energy market acquis.
Az energiaunió egyik alappillére a tagállamok közötti összeköttetések javítása és a belső energiapiaci vívmányok teljes körű végrehajtása.

In order to secure the full implementation of the Stability and Growth Pact, the highest attention will be paid to.
A Stabilitási és Növekedési Paktum teljes körű végrehajtásának biztosítása érdekében a lehető legnagyobb figyelmet kell szentelni az alábbiaknak.

Whereas over the years the people of Hong Kong have witnessed mass demonstrations in favour of democracy, media freedom and the full implementation of the Basic Law;
Mivel az évek során a hongkongiak a demokrácia, a médiaszabadság és az alaptörvény teljes körű végrehajtása mellett tüntető tömeges megmozdulások tanúi voltak;

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
A program teljes körű végrehajtásához kapcsolódó kockázat minden uniós- különösen az infrastruktúrával kapcsolatos- finanszírozási program szerves része.

My committee noted with concern the conclusions from the Commission stating that the full implementation of the environmental legislation in the Community cannot be ensured.
Bizottságom aggodalommal vette tudomásul a Bizottság következtetését, amely szerint a közösségi környezetvédelmi jog teljes körű végrehajtása nem biztosítható.

We will stress that the full implementation of the 2010 reforms is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF.
Hangsúlyozni fogjuk, hogy a 2010-es reformok maradéktalan végrehajtása kritikus fontosságú az IMF legitimitásának, hitelességének és hatékonyságának erőteljes megnövelése szempontjából.

The EU will continue to advocate for gender equality and women's empowerment and the full implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action.
Az EU a jövőben is szót fog emelni a nemek közötti egyenlőség és a nők társadalmi szerepvállalásának erősítése mellett, valamint a pekingi nyilatkozat és cselekvési terv maradéktalan végrehajtása érdekében.

The full implementation of that freedom of choice should be available to non-domestic customers by 1 January 2003 and all categories of customers at the latest by 1 January 2005.
Ezen választási szabadság teljes körű végrehajtását 2003. január 1-től kellene biztosítani a nem lakossági ügyfelek számára, és legkésőbb 2005. január 1-től valamennyi fogyasztó számára.

In this respect the hope was shared that, with the commitment of all the interested Parties, political solutions may be favored, starting with the full implementation of the Minsk Accords.”.
Ezzel kapcsolatban kölcsönösen annak a kívánságuknak adtak hangot, hogy az érdekelt felek elkötelezettségével politikai megoldásokat találjanak, kezdve a Minszki Egyezmények teljeskörű megvalósításától.

The full implementation of the Single Market is the decisive step for the European Union to fully achieve its potential in terms of intelligent, inclusive and sustainable growth.
Az egységes piac teljes megvalósítása döntő lépés az Európai Unió számára, hogy az intelligens, befogadó és fenntartható növekedés tekintetében kiteljesítse potenciáljait.

The external dimension of migration policy needs to be consolidated, ensuring the full implementation of the EU-Turkey Statement and stronger engagement with third country partners and UN agencies.
A migrációs politika külső dimenzióját egységesíteni kell, biztosítva az EU-Törökország nyilatkozat teljes körű végrehajtását, valamint a harmadik országbeli partnerekkel és az ENSZ-ügynökségekkel való szorosabb együttműködést.

The EBA supports the full implementation of the final Basel III standards, which will contribute to the credibility of the EU banking sector and ensure a well-functioning global banking market.
Az EBA támogatja a végleges Bázel III sztenderdek teljes körű végrehajtását, ami hozzájárul az uniós bankszektor hitelességéhez és egy jól működő globális bankpiac biztosításához.

This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Ez szükséges lépés volt ahhoz, hogy lehetővé tegyük az egyezmény Európai Unión belüli- többek között az Európai Közösség hatáskörébe tartozó politikaterületeken megvalósítandó- maradéktalan végrehajtását.

For this reason, the full implementation of the policy for small and medium-sized enterprises and, in particular, the Small Business Act, is a high priority task for the Hungarian Presidency.
Éppen ezért a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó szakpolitika és ezen belül is a kisvállalkozói intézkedéscsomag maradéktalan végrehajtása kiemelt prioritású feladatot jelent a magyar elnökség számára.

(14) The Commission will ensure and monitor the full implementation of the Anti-Fraud measures and report on their efficiency and the need for further action in 2014.
(14) A Bizottság biztosítani fogja a csalás elleni intézkedések teljeskörű végrehajtását és annak monitoringját, továbbá 2014-ben jelentést készít az intézkedések erdményességéről és az esetleges további intézkedések szükségességéről.

The full implementation of the customs union between the EU and Turkey, in place since 1996, is going through the elimination of the remaining bureaucratic impediments along with tariff and non-tariff barriers.
Az EU és Törökország közötti, 1996 óta fennálló vámunió teljes körű végrehajtása a fennmaradó bürokratikus akadályok mellett a vámjellegű és nem vámjellegű akadályok felszámolásán keresztül történik.

A credible and effective return policy: The full implementation of the measures set out in the Commission's recent action plan on return would restore credibility to the EU's return system.
Hiteles és hatékony visszatérési politika: A Bizottság legújabb, visszatérésekre vonatkozó cselekvési tervében szereplő intézkedések teljes körű végrehajtása helyreállítaná az uniós visszatérési rendszer hitelességét.

In this respect, the full implementation of the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity 2014-2020 is strongly supported.
Ennek kapcsán erőteljesen támogatjuk azon iránymutatások maradéktalan végrehajtását, amelyeket a Bővítési Főigazgatóság a tömegtájékoztatás szabadságának és integritásának a 2014- 2020-as időszakban történő uniós támogatásáról dolgozott ki.

Moreover, ensuring the full implementation of the researchers' visa package6 fostering the admission and mobility for research purposes of third-country nationalities will be crucial.
Alapvetően fontos továbbá a kutatói vízumra vonatkozó intézkedéscsomag6 hiánytalan végrehajtásának biztosítása, amely harmadik országok állampolgárai számára megkönnyíti a kutatási célokat szolgáló beutazást és mobilitást.