What is the translation of " WHEN CONSTRUCTING " in German?

• beim Bau
• bei der Konstruktion
• beim Aufbau
• wenn das Konstruieren

Examples of using When constructing in English and their translations into German

Some examples: When constructing a well an entire village has water.
Einige Beispiele: Baut man einen Brunnen, hat ein ganzes Dorf Wasser.

An extremely light weight is the most important criterion when constructing a racing bike brake.
Rennauto Rennradbremse Äußerste Leichtigkeit ist das wichtigste Kriterium beim Bau einer Rennradbremse.

It is also important, when constructing such a house, to take into account the parameters of toys that will live there.
Es ist auch wichtig, beim Bau eines solchen Hauses die Parameter des dort lebenden Spielzeugs zu berücksichtigen.

In case of attenuation> 45 dB in the line or when constructing multiple line systems with video.
Bei einer Dämpfung> 45 dB im Strang oder beim Aufbau von Mehrstranganlagen mit Video.

When constructing tests, research groups are often faced with the question which response format should be implemented.
Bei der Konstruktion von Leistungstests stehen Forschungsgruppen zumeist vor der Frage, welches Antwortformat angemessen ist.

Normal and pre-stressed civil structures when constructing monolithic concrete and prefabricated buildings.
Normale und vorgespannte Bauwerke beim Bau von monolithischen Beton- und Fertigbauten.

When constructing a artificial putting green in your back yard the first thing to take into consideration is the lay of the land.
Wenn eine künstliche Konstruktion in Ihrem Hinterhof das erste, was Putting Green zu berücksichtigen, ist die Lage des Landes.

Environmental protection and clean air are addressed as key factors when constructing our thermal power plants.
Umweltschutz und Luftreinhaltung sind bereits beim Bau unserer thermischen Kraftwerke wichtige Faktoren.

If high efficiency is to be achieved when constructing distribution enclosures, then besides assembly, engineering must also play an important role.
Soll eine hohe Effizienz beim Aufbau von Installationsverteilern erreicht werden, kommt neben der Montage auch dem Engineering eine wichtige Rolle zu.

Despite the high degree of reliability of images, cameras are only rarely used when constructing and modifying drilling holes.
Trotz der hohen Aussagekraft von Bildern werden beim Bau und der Revision von Bohrlöchern nur sehr selten Kameras eingesetzt.

When constructing the runway, it was possible to achieve extremely accurate paving results as early as during the placing of water-bound base.
Beim Bau der Start- und Landebahn konnten so bereits beim Einbau der hydraulisch gebundenen Tragschicht äußerst präzise Einbauwerte erzielt werden.

There is no limit to a child's imagination when constructing dams, or enjoying a boat race or hunting for gold.
Beim Staudamm bauen, Schiffchen-Wettrennen und Goldsuchen sind kindlicher Phantasie keine Grenzen gesetzt.

When constructing, we focus on high precision and robustness, as well as the profitability and efficiency of our systems in day-to-day operations.
Bei der Konstruktion legen wir nicht nur Wert auf hohe Präzision und Robustheit, sondern auch auf die Wirtschaftlichkeit der Anlagen im täglichen Betrieb.

Ideal for laying tiles using the vibratory method and when constructing electrically conductive floor coverings.
Ideal für die Verlegung im Rüttelverfahren und bei der Erstellung elektrisch ableitfähiger Bodenbeläge.

In September 1917 when constructing cable lines on Montozzo, almost 10,000 feet in altitude, there was a mine explosion that robbed him of his eyesight.
Im September 1917 kommt es beim Bau von Leitungen auf dem fast dreitausend Meter hohen Montozzo zu einer Minenexplosion, die ihm das Augenlicht raubt.

The process of building a sanitary system provides a practical way to show students the careless mistakes that are to be avoided when constructing wastewater systems.
Anhand des Baus einer Sanitäranlage lässt sich den Studierenden anschaulich zeigen, welche Flüchtigkeitsfehler beim Aufbau von Abwasserleitungen zu vermeiden sind.

The effort must be made not only when constructing new buildings, but also on large renovation projects involving already existing buildings.
Diese Bemühung sollte nicht nur beim Bau neuer Gebäude, sondern auch bei umfangreichen Renovierungsprojekten für den vorhandenen Gebäudebestand Anwendung finden.

This simplifies communication with potential customers and gives Aarplan an additional sales argument to work with as many banks grant special conditions when constructing a Minergie house.
Das vereinfacht die Kommunikation mit potenziellen Kunden und gibt Aarplan ein zusätzliches Verkaufsargument an die Hand: Viele Banken gewähren beim Bau eines Minergie-Hauses Sonderkonditionen.

This simple, manufacturable and relatively cheap method is used when constructing water depth of 2-3 m and the water surface area of â â more than 20-30 m.
Diese einfache, herstellbar und relativ billige Methode wird verwendet, wenn das Konstruieren von Wasser Tiefe von 2-3 m und das Wasser-Oberfläche von mehr als 20-30 m.

From narrow radii when constructing roundabouts to long straights on trunk roads- the requirements on sensors for grade and slope control can vary enormously, depending on the particular job.
Von engen Radien beim Bau von Kreisverkehren bis hin zu langen Geraden beim Fernstraßenbau- die Anforderungen an Nivelliersensoren sind je nach Einsatz höchst unterschiedlich.

The conditions for this electrical voltage arises through various influences, which are often not forseeable when constructing a yacht and can therefore not always be excluded for certain.
Die Bedingungen für diese elektrischen Spannungen entstehen durch verschiedene Einflüsse, die beim Bau einer Yacht sehr oft nicht vorhersehbar sind und deshalb auch nicht immer sicher ausgeschlossen werden können.

When constructing this three-legged barstool available in two heights, the designers paid particular attention to the fact that it will not topple over even under extreme conditions.
Bei der Konstruktion des dreibeinigen Barhockers, den es in zwei Höhen gibt, achteten die Designer besonders darauf, dass er auch bei extremen Bedingungen nicht kippt.

Based on two specific case studies, an interdisciplinary team of mining professionals, mechanical engineers, electrical engineers, lawyers and businessmen examined the complex problems that have to be solved when constructing an underground pumped storage system.
An zwei konkreten Fallbeispielen untersucht ein interdisziplinäres Team aus Bergbaufachleuten, Maschinenbauern, Elektrotechnikern, Juristen und Kaufleuten die komplexen Aufgaben, die beim Bau eines Pumpspeichers unter Tage zu lösen sind.

As with all our other products, when constructing carports we use supreme fasteners, a studious approach and CNC processing which allows for extreme precision when connecting elements.
Wie bei allen unseren anderen Produkten, verwenden wir beim Bau von Carports hochwertige Verbindungselemente in Verbindung mit einem methodischen Ansatz und CNC-Bearbeitung, die extreme Präzision, ermöglicht.

In order to make wind energy more attractive than fossil power and also as a result of the effects of competition, providers are searching for new ways of supplying the required megawatts in as economical a way as possible when constructing offshore wind farms.
Um die Windenergie attraktiver zu machen als fossile Energie und auch aufgrund der Auswirkungen des Wettbewerbs, suchen Anbieter beim Bau von Offshore-Windparks nach neuen Wegen, die geforderten Megawatt so kostengünstig wie möglich zu liefern.

When constructing modern outdoor waterHeating four most popular types of pipes corresponding to a greater or lesser extent, all of the above conditions, and divide them by material of manufacture.
Bei der Konstruktion moderner Outdoor-WasserHeizung vier beliebtesten Arten von Rohren entsprechend einer mehr oder weniger stark, alle der oben genannten Bedingungen, und teilen sie durch Fertigungsmaterial.

The two EACs that have been only partially met to date are(1) the thematic EAC on the promotion of cost-effective improvements of energy end use efficiency and cost-effective investment in energy efficiency when constructing or renovating buildings, and(2) the general EAC on statistical systems and result indicators.
Zwei stehen bislang noch aus: 1. die thematische Ex-ante-Konditionalität zur Förderung kosteneffizienter Verbesserungen der Endenergieeffizienz und kosteneffizienter Investitionen in Energieeffizienz beim Neubau oder bei der Renovierung von Gebäuden und 2. die allgemeine Ex-ante-Konditionalität zu statistischen Systemen und Ergebnisindikatoren.

When constructing or repairing flood protection dykes, it is not always possible to use the dyke dimensions recommended in DIN 19712"Flood protection works on rivers", as with HWS 1.0 and HWS 2.0 systems.
Bei Neubau oder Sanierung von Hochwasserschutzdeichen können nicht immer die in der DIN 19712"Hochwasserschutzanlagen an Fließgewässern" empfohlenen Deichgeometrien wie beim System HWS 1.0 und HWS 2.0 angewendet werden.

This simple, manufacturable and relatively cheap method is used when constructing water depth of 2-3 m and the water surface area of more than 20-30 m But the clay banks are a danger, because the clay glides under the legs.
Diese einfache, herstellbar und relativ billige Methode wird verwendet, wenn das Konstruieren von Wasser Tiefe von 2-3 m und das Wasser-Oberfläche von mehr als 20-30 m Aber die Ton-Banken sind eine Gefahr, weil der Ton gleitet unter den Beinen.

When constructing electricity transmission lines and power stations linked to them, as well as oil and gas pipelines, including pumping stations and booster stations and plants which are very significant from an environmental point of view, the Contracting Parties shall implement all the necessary measures to avoid disturbance to the local people and the environment, including, if possible, the use of pre-existing facilities and grids.
Bei Bauten von Stromleitungen und der entsprechenden Netzstationen, von Gas- und Ölleitungen einschließlich der Pump- und Kompressionsstationen und sonstigen Anlagen mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt treffen die Vertragsparteien alle erforderlichen Vorkehrungen, um die Belastung von Bevölkerung und Umwelt gering zu halten, wobei so weit wie möglich bestehende Strukturen und Leitungsverläufe zu benutzen sind.