What is the translation of " WHEN CONSTRUCTING " in Hebrew?

• בעת בניית
• כאשר בונים

Examples of using When constructing in English and their translations into Hebrew

You can use it too when constructing your own long-term cryptocurrency portfolio.
אתה יכול להשתמש בו גם בעת בניית תיק ארוך טווח cryptocurrency שלך.

In view of these reasons, the Russian central bank prefers to be conservative in its assumptions, and use the oil barrel price of$ 40 only when constructing economic models.
לאור סיבות אלו, הבנק המרכזי הרוסי מעדיף להיות שמרן בהנחותיו, ולהשתמש במחיר חבית נפט של 40$ בלבד בעת בניית המודלים הכלכליים.

When constructing a sentence or a phrase, haven't you ever been confused as to which of these words to use?
כאשר בונים משפט או ביטוי, לא היית מבולבל לאילו מילים להשתמש בהם?

This simple, manufacturable and relatively cheap method is used when constructing water depth of 2-3 m and the water surface area of more than 20-30 m.
שיטה זו פשוטה וזולה יחסית manufacturable נעשה שימוש בעת בניית עומק מים של 2-3 מ 'לבין פני המים על שטח של יותר מ 20-30 מ'.

When constructing a home, you have to consider the factors related to the costs of building it.
כאשר אנחנו בונים את הבית שלנו אנחנו צריכים לקחת בחשבון את העלות של הבנייה.

But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.
אבל ברגע שהנוכחות שלהן נמצאת בקונפליקט רציני עם אחת המטרות שלנו, למשל כשאנחנו בונים בנין כמו זה, אנחנו משמידים אותן ללא יסורי מצפון.

When constructing a new facility or reconstructing or redeveloping an existing one, you should be clear about the forthcoming work plan.
בעת בניית מתקן חדש או שחזור או שיפוץ של הקיים, אתה צריך להיות ברור על תוכנית העבודה הקרובה.

Aligning the increase in government expenditure with the ceiling set in law will thus pose a significant challenge to the government when constructing the budgets for 2013 and future years.
התאמת הגידול בהוצאות הממשלה לתקרה הקבועה בחוק תהיה לפיכך אתגר משמעותי לממשלה בעת הכנת תקציב 2013 ותקציבי השנים שאחריה.

When constructing a vertical model, it is required to leave at least 1/3 of the furnace diameter with openings for smoke to enter the chimney.
בעת בניית מודל אנכי, הוא חייב להשאיר לפחות 1/3 של קוטר תנור עם פתחים עבור עשן להיכנס הארובה.

With original thinking, creative solutions and unconditional commitment-“Mekorot” knew to cope with the many challenges facing it when constructing the“national carrier” and to turn the Zionist dream into a sustainable reality.
בעזרת חשיבה מקורית, פתרונות יצירתיים ומחויבות ללא תנאי- ידעה"מקורות" לתת מענה לאתגרים הרבים שניצבו בפניה בעת הקמת"המוביל הארצי" ולהפוך את החזון הציוני למציאות בת קיימא.

I focused on three things when constructing the room: reducing waste, minimising pollution and using resources with the lowest impact possible.
התמקדתי בשלושה דברים כשבניתי את החדר- הפחתת הפסולת, צמצום זיהום האויר ומשאבים בעלי השפעה מינימלית על הסביבה.

When constructing a new home or increasing connection, the grounding system needs to be checked as a condition for connecting or increasing the electricity.
בעת בניית בית חדש או הגדלת חיבור בודקת חברת החשמל את תקינות ההארקה כתנאי לחיבור לחשמל או להגדלתו.

I focussed on three things when constructing the eco room: reducing waste, minimising pollution and using resources with the lowest whole life impact possible.
התמקדתי בשלושה דברים כשבניתי את החדר- הפחתת הפסולת, צמצום זיהום האויר ומשאבים בעלי השפעה מינימלית על הסביבה.

When constructing a building, steel bending machine can be used to bend steel bars with diameters from 4mm to 60mm into any angles between 0°and 180°.
בעת בניית מבנה, מכונת כיפוף פלדה ניתן להשתמש כדי לכופף מוטות פלדה עם קטרים מ 4 מ"מ ל 60 מ"מ לכל זוויות בין 0 ° ו 180 °.

It may not seem too difficult when constructing simple sentences like the one above, but when you get into building longer sentences and fragments, it can be a nightmare.
זה אולי לא נראה קשה מדי בעת בניית משפטים פשוטים כמו זה לעיל, אבל כאשר אתה מקבל לתוך הבניין משפטים ארוכים יותר שברי, זה יכול להיות סיוט.

When constructing the plan, allocate longer time periods to the material you expect to find difficult, and make sure to include time during each week for reviewing the material studied earlier.
בעת בניית התוכנית הקדישו זמן רב לחומר שאתם חושבים שתתקשו בו, והקפידו להקצות בכל שבוע זמן לחזרה על החומר שכבר למדתם.

The principles guiding the military commander when constructing the separation fence also apply when he decides to requisition land for other defensive activity, such as the construction of the concrete barricade under discussion in this petition.
העקרונות המנחים את המפקד הצבאי בבניית גדר ההפרדה חלים גם בעת החלטתו לתפוס מקרקעין לשם פעילות הגנתית אחרת, כדוגמת בניית מעקה הבטון הנדונה בעתירה זו.

When constructing knowledge items, we must consider the limitations of our working memory. This knowledge should affect how we construct lists, menus, catalogues and landing pages.
כדאי להתחשב במגבלות זיכרון העבודה האנושי בעת בניית פריטי ידע, רשימות תכולה, תפריטים, קטלוגים ודפי נחיתה ואתר.

When constructing chimneys for modern boilers for which liquid fuel and gas are used, the brick chimney is not suitable, as the brickwork starts to collapse very quickly due to the humidification of the pipes.
כאשר בניית ארובות עבור דוודים מודרניים אשר דלק נוזלי משמשים, הארובה לבנים אינו מתאים, כמו הלבנים מתחיל להתמוטט מהר מאוד בגלל לחות של צינורות.

Thus, when constructing the tunnel of the access tunnel of the station"Upper Likhobory""For preinjection polyurethane two-component resin MasterRoc MP 355 Thix, and for the construction of the cable manifold- micro-cement MasterRoc MP 650.
לכן, כאשר בונים את המנהרה של המנהרה גישה של התחנה"עליון Likhobory""עבור preinjection פוליאוריטן שני רכיבים שרף MasterRoc MP 355 Thix, ועל בניית סעפת כבל- מיקרו מלט MasterRoc MP 650.

We would start constructing the fire when there was still light.
היינו מתחילים לבנות את המדורה כשעדיין היה אור.

Devote a portion of your day toward relationship constructing, even when it's simply 20 minutes, perhaps broken up into 5-minute segments.
ניתן להקדיש חלק מהיום לבניית מערכות יחסים, אפילו אם זה רק לעשרים דקות, המחולקות למקטעים של חמש דקות.

But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.
אך לפני שאנחנו מחמיאים לעצמנו יותר מדי, השקענו 151 מיליון וואט לשעה של אנרגיה בבניית הבית, כשכבר היה שם בית קודם.

Tip when buying a newly constructed apartment.
בדיקת ליקויי בנייה בעת קניית דירה חדשה.

Now, when you're constructing the birdhouse, remember to use wood glue in the joints.
עכשיו, כשאתה בונה את קן הציפורים, זכור להשתמש בדבק לעץ בחיבורים.

But all that changed when he constructed the carriage house.
אבל כל זה השתנה כשהקימו את ההר.

Tell us, when will you construct the temple.”?
אשריכם ישראל"מתי יבנה המקדש"?

When one is constructing a geometric proof, one must occasionally review the givens.
כאשר אחד הוא בניית הוכחה גיאומטרית, יש מדי פעם לסקור גיבנס.

What is its purpose and when was it constructed?.
מהו האובייקט הזה ומתי הוא בעצם נבנה?