What is the translation of " WHEN CONSTRUCTING " in Slovak?

• pri konštrukcii
• pri výstavbe
• pri stavbe
• pri tvorbe
• pri budovaní
• pri vytváraní
• ak pri ňom tvoríme
• pri vytvorení

Examples of using When constructing in English and their translations into Slovak

Therefore keep this in mind when constructing teams.
To by malo brať do úvahy pri vytvorení tímov.

When constructing the building through Krásne Sady, a. s.
Pri zhotovení stavby cez spoločnosť Krásne Sady, a. s.

Identical materials can be used when constructing verandas of various types.
Rovnaké materiály možno použiť pri výstavbe verandí rôznych typov.

When constructing a house, a strong monolithic foundation is not required.
Pri výstavbe domu sa nevyžaduje silný monolitický základ.

They are particularly useful e.g. when constructing Line Follower robots.
Používajú sa napríklad pri konštruovaní robotov typu Line Follower.

When constructing houses in this style, only natural materials are used.
Pri výstavbe domov v tomto štýle sa používajú len prírodné materiály.

It was destroyed due to lack of attention when constructing the Soline Hotel in 1983.
Zničili ju z nepozornosti pri výstavbe hotela Soline v roku 1983.

When constructing a low tuna, the excavation of the pillars produces 0.2 m.
Pri výstavbe nízkorozpočtových tuniakov vzniká výkop stĺpov o 0,2 m.

How many alloy steel pipes are needed when constructing a nuclear power plant?
Koľko potrubí z legovanej ocele potrebujete pri výstavbe jadrovej elektrárne?

When constructing tanks or containers, leak tightness is a basic requirement.
Pri výrobe nádrží alebo nádob je základným predpokladom ich tesnosť.

As such, it's important to take health and safety into account when constructing and maintaining your pool.
Ako taký, to je dôležité, aby sa zdravia a bezpečnosti do úvahy pri budovaní a udržiavaní vášho bazéna.

When constructing log houses, as a rule, this type of chimney structure is used.
Pri stavbe zrubov sa spravidla používa tento typ komínovej konštrukcie.

In order to determine how to add a trend line, you need to take into account the main mistakes and recommendations when constructing.
Ak chcete zistiť, ako pridať trendovú čiaru, musíte brať do úvahy hlavné chyby a odporúčania pri vytváraní.

When constructing a decorative pond on the site, you can use any kind of filtration system.
Pri stavbe dekoratívneho rybníka na mieste môžete použiť akýkoľvek filtračný systém.

This simple tech and relatively cheap method is used when constructing reservoirs depth of 2-3 meters and a water surface area of 20-30 m2.
Táto jednoduchá technológia a relatívne lacný spôsob sa používa pri výstavbe nádrží hĺbke 2-3 metre a vodnej ploche 20-30 m2.

When constructing modern cottages, houses or household plots, it is recommended to build lanterns on solar panels.
Pri výstavbe moderných chát, domov alebo domácich pozemkov sa odporúča postaviť na solárnych paneloch svietidlá.

Not afraid of mastic waterproofing and different degrees of vibration(especially important when constructing a garage), exposure to chemicals: gasoline, alkalis, acids, oils.
Neboja tmelu hydroizolácie a rôznym stupňom vibrácií(čo je dôležité najmä pri stavbe garáže), expozícia voči chemikáliám: benzín, luhy, kyseliny, oleje.

It is also important, when constructing such a house, to take into account the parameters of toys that will live there.
Pri výstavbe takéhoto domu je dôležité zohľadniť parametre hračiek, ktoré tam budú žiť.

Payments involve many stakeholders and their interests, though they may sometimes be diverging, should be taken into account when constructing the future payments landscape.
Na platbách sa podieľajú mnohé zainteresované strany a ich záujmy, hoci niekedy rozdielne, by sa mali zohľadniť pri budovaní budúceho platobného prostredia.

When constructing new sewerage facilities of a country house, as well as water supply, initially laid in the project.
Pri výstavbe nových kanalizačných zázemie vidieckeho domu, ako aj zásobovanie vodou, pôvodne stanovené v projekte.

As for the historical themes or topics connected with teaching about the Holocaust, educators might examine the following, among others, when constructing lessons on the Holocaust.
Čo sa týka historických tém alebo námetov spojených s výučbou o holokauste, školitelia by mohli, okrem iného, skúmať pri tvorbe lekcií o holokauste uvedené témy.

In our case, when constructing a bath with his own hands, the developer acts as a designer, builder and foreman at the same time.
V našom prípade pri stavbe svojej vlastnej kúpele, developer pôsobí ako dizajnér, staviteľ a majster naraz.

The applicant also argued that when constructing normal value pursuant to Article 2(3) of the basic Regulation a reasonable profit margin of 5% should be used.
Žiadateľ takisto tvrdil, že pri tvorbe normálnej hodnoty podľa článku 2 ods. 3 základného nariadenia by sa malo použiť primerané ziskové rozpätie vo výške 5%.

When constructing a seam roof, it must be remembered that the main roofing sheets and clamps must be of the same material type.
Pri konštrukcii švovej strechy je potrebné mať na pamäti, že hlavné strešné plášte a svorky musia mať rovnaký typ materiálu.

The main thing when constructing a veranda overlap is to tighten it as tightly as possible to the roof of the main residential building.
Hlavnou vecou pri konštrukcii prekrytia verandy je čo najtiahnuť čo najviac na strechu hlavnej obytnej budovy.

When constructing an arcuate greenhouse, it is necessary to take into account that high structures are exposed to winds and do not have sufficient stability.
Pri stavbe oblúkového skleníka je potrebné vziať do úvahy, že vysoké konštrukcie sú vystavené vetrom a nemajú dostatočnú stabilitu.

Experts recommend that when constructing a garage, use structural and insulating foam blocks of D500- D900 grades, with a material density of 600 to 800 kg/ cubic meter.
Odborníci odporúčajú použiť pri stavbe garáže konštrukčné a izolačné penové bloky označí D500- D900, podstatnú hustotu 600 až 800 kg/ meter kubický.

When constructing mattress cores from soybean extract, we build on proven experience and, above all, the positive feedback from our satisfied customers.
Pri konštrukcii jadier matracov zo sójového extraktu vychádzame z overených skúseností a predovšetkým z kladnej odozvy spokojných zákazníkov.

When constructing new generation vehicles, crew comfort is equally important, which among other things depends on the level of noise and vibrations transmitted into the cabin.
Pri konštrukcii vozidiel novej generácie je dôležitý aj komfort posádky, ktorý okrem iného závisí aj od úrovne hluku a vibrácií prenášaných do kabíny.

When constructing a wooden interstore staircase, wood should be treated with special protective compounds- this will significantly increase the level of fire safety at home.
Pri konštrukcii dreveného medziskladového schodiska by malo byť drevo ošetrené špeciálnymi ochrannými látkami- čo výrazne zvýši úroveň požiarnej bezpečnosti doma.