What is the translation of " BE DEVISED " in Greek?

• να επινοηθούν
• να σχεδιαστούν
• να αναπτυχθούν
• να επινοηθεί
• να επινοήσει
• να σχεδιαστεί

Examples of using Be devised in English and their translations into Greek

Two types of measures can be devised for this.
Δύο είδη μέτρων μπορούν να εκπονηθούν για αυτό.

That only can be devised for the full enjoyment of human.
Αυτό μπορεί να επινοηθεί μόνο για την πλήρη απόλαυση των ανθρωπίνων.

Mathematical models(algorithms, etc.) can be devised, if not to.
Μαθηματικά μοντέλα(αλγόριθμοι κ.λπ.) μπορούν να επινοηθούν, αν όχι για να..

Alternatives cannot be devised in the field of economy alone.
Οι εναλλακτικές επιλογές δεν μπορεί να επινοηθούν μόνο στο πεδίο της οικονομίας.

The unbearable that had to be borne unless some mode of escape could be devised.
Το ανυπόφορο που έπρεπε να υποφερθεί, εκτός κι αν μπορούσε να επινοήσει κάποιο τρόπο απόδρασης.

Often alphabets had to be devised just for that purpose.
Πολλές φορές χρειαζόταν να επινοηθούν αλφάβητα απλώς και μόνο για αυτόν το σκοπό.

Preparations have to be carefully planned and a project network of tasks to be performed should be devised.
Οι προετοιμασίες πρέπει να προγραμματιστεί προσεκτικά και ένα δίκτυο έργο των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν πρέπει να επινοηθούν.

Specific programmes may be devised and implemented at regional level.
Ειδικά προγράμματα μπορούν να σχεδιαστούν και να εφαρμοστούν σε περιφερειακό επίπεδο.

For shorter time frames(less than a few days) algorithms can be devised to predict prices.
Για μικρότερα χρονικά πλαίσια(λιγότερο από μερικές ημέρες), μπορούν να επινοηθούν αλγόριθμοι για την πρόβλεψη των τιμών.

Something else had to be devised; hence the charge of instigating the uprising.
Έπρεπε να επινοηθεί κάτι άλλο, έτσι κατέληξαν στην κατηγορία της υποκίνησης της εξέγερσης.

As the ever masterful Raymond Chandler once remarked,“A good story cannot be devised; it has to be distilled.”.
O Ρέιμοντ Τσάντλερ είχε κάποτε πει πως«μια καλή ιστορία δεν μπορεί να επινοηθεί, πρέπει να αποσταχθεί».

Chemical ways can be devised, besides the electronic way presented in this book.
Μπορούν να επινοηθούν χημικοί τρόποι, εκτός από την ηλεκτρονική μέθοδο που παρουσιάζουμε σε αυτό το βιβλίο.

Chandler also said,“A good story cannot be devised, it has to be distilled.”.
O Ρέιμοντ Τσάντλερ είχε κάποτε πει πως«μια καλή ιστορία δεν μπορεί να επινοηθεί, πρέπει να αποσταχθεί».

This guidance should be devised so as to not unnecessarily lengthen the process of creating trust funds or to limit their flexibility.
Η συγκεκριμένη καθοδήγηση πρέπει να αναπτυχθεί ώστε να μην επιμηκύνεται αδικαιολόγητα η διαδικασία δημιουργίας καταπιστευματικών ταμείων ούτε να περιορίζεται η ευελιξία τους.

What solutions in terms of travel, housing, heating and food must be devised at local rather than national level?
Ποιες είναι οι λύσεις για τη μετακίνηση, τη στέγαση, τη θέρμανση, τη διατροφή που πρέπει να σχεδιάζονται σε τοπικό και όχι σε εθνικό επίπεδο;?

A system therefore had to be devised to identify what action could be counted towards the 20% target.
Επομένως έπρεπε να σχεδιαστεί ένα σύστημα που να προσδιορίζει ποια δράση θα υπολογίζεται για την επίτευξη του στόχου του 20 %.

They probably can not be reached by radio, but probably can be by radar. if a signal system can be devised for that apparatus.
Μάλλον δεν μπορούν να προσπελαστούν με ραδιοκύματα, αλλά μάλλον από ραντάρ, αν κάποιο σύστημα σήματος μπορεί να κατασκευαστεί για αυτή τη συσκευή.

Suitable unified classification schemes must also be devised for cartel production and distribution statistics.
Κατάλληλα ενιαία συστήματα ταξινόμησης πρέπει επίσης να επινοηθούν για τα στατιστικά της παραγωγής και διανομής του καρτέλ.

I also think that combating this criminal activity must be a priority concern for us, and a strategy must be devised to tackle it.
Νομίζω επίσης ότι η καταπολέμηση αυτής της εγκληματικής δραστηριότητας πρέπει να αποτελεί πρωταρχικό μέλημα για μας και πρέπει να σχεδιαστεί μια στρατηγική για να την αντιμετωπίσει.

They also point out that no experiment can be devised that can prove or disprove once and for all the existence of God.
Επισημαίνουν επίσης ότι δεν μπορεί να επινοηθεί κανένα πείραμα που να μπορεί να αποδείξει ή να διαψεύσει μια για πάντα την ύπαρξη του Θεού.

This card admonishes the loser to study carefully what went wrong, so that a new strategy can be devised and more setbacks forestalled.
Το Πέντε των Ξιφών συμβουλεύει τον ηττημένο να μελετήσει προσεκτικά τι πήγε στραβά, έτσι ώστε να μπορέσει να σχεδιάσει μια νέα στρατηγική και να αποφευχθούν περισσότερες αποτυχίες.

But crude mathematical models(algorithms, etc.) can be devised, if not to predict, at least to predeterminate these events with maximum certainty.
Μοντέλα(αλγόριθμοι κ.λπ.) μπορούν να επινοηθούν, αν όχι για να προβλέψουν, τουλάχιστον να προκαθορίσουν αυτά τα γεγονότα με μέγιστη σιγουριά.

I believe that this is not the way to regulate the market and that other alternatives that are less damaging to the global economy can be devised.
Πιστεύω ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος για να ρυθμίσουμε την αγορά και ότι μπορούν να εκπονηθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις, που θα είναι λιγότερο επιζήμιες για την παγκόσμια οικονομία.

We believe that the report does not make it clear that the fisheries policy must be devised with environmental and sustainability criteria as the starting point.
Πιστεύουμε ότι η έκθεση δεν διευκρινίζει ότι η πολιτική αλιείας πρέπει να σχεδιάζεται με περιβαλλοντικά κριτήρια και κριτήρια βιωσιμότητας, σαν πρώτη παρατήρηση.

They must be devised in such a way that they are clearly distinct from systematic checks on persons at the external borders and do not have an effect equivalent to border checks.
Πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο σαφώς διαφορετικό από τους συστηματικούς ελέγχους προσώπων στα εξωτερικά σύνορα και να μην έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα με τους συνοριακούς ελέγχους.

If we have a common foreign and security policy, it cannot be devised solely by the major powers: Germany, France and perhaps also Great Britain.
Εάν έχουμε μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, αυτή δεν μπορεί να σχεδιάζεται μόνον από τις σημαντικότερες δυνάμεις: τη Γερμανία, τη Γαλλία και, ενδεχομένως, και τη Μεγάλη Βρετανία.

The advice connected with this image admonishes the loser to study carefully what went wrong so that a new strategy can be devised and further setbacks forestalled.
Το Πέντε των Ξιφών συμβουλεύει τον ηττημένο να μελετήσει προσεκτικά τι πήγε στραβά, έτσι ώστε να μπορέσει να σχεδιάσει μια νέα στρατηγική και να αποφευχθούν περισσότερες αποτυχίες.

But crude mathematical models(algorithms, etc.,) can be devised, if not to predict, at least to predetermine theme events with maximum certainty.
Αλλά σκληρά μαθηματικά μοντέλα(αλγόριθμοι κ.λπ.) μπορούν να επινοηθούν, αν όχι για να προβλέψουν, τουλάχιστον να προκαθορίσουν αυτά τα γεγονότα με μέγιστη σιγουριά.

Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision-making, cannot be devised.
Δεδομένου ότι η δημοκρατία είναι κυβέρνηση με συγκατάθεση, το ερώτημα είναι γιατί δεν μπορεί να επινοηθεί ένα σύστημα λιγότερο αντιφατικό από το κομματικό σύστημα, το οποίο συνδέεται με τη λήψη αποφάσεων μείζονος σημασίας.

Alternative transitional arrangements must therefore be devised, arrangements that do not place the children in a situation in which they are with the mother and father at the same time.
Οι εναλλακτικές μεταβατικές ρυθμίσεις πρέπει επομένως να επινοηθούν με ρυθμίσεις που δεν τοποθετούν τα παιδιά σε μια κατάσταση στην οποία είναι με τη μητέρα και τον πατέρα συγχρόνως.