What is the translation of " BE DEVISED " in Finnish?

• on laadittava
• olisi suunniteltava
• on luotava
• kehittää
• on kehitettävä

Examples of using Be devised in English and their translations into Finnish

Two types of measures can be devised for this.
Tätä varten voidaan suunnitella kahdentyyppisiä toimenpiteitä.

Common rules could be devised on confidentiality and references to sources in the decisions.
Myös päätösten luottamuksellisuudesta ja viittaamisesta lähteisiin voitaisiin laatia yhteiset säännöt.

The question arises as to whether it is logical or not and whether a better system could be devised.
On pohdittu, onko se johdonmukainen ja voitaisiinko suunnitella parempi järjestelmä.

A good story cannot be devised, it has to be distilled.
Se pitää tislata. Hyvää tarinaa ei voi keksiä.

An appropriate, simple form for declaring these in an annex to the tax return should therefore be devised.
Tarvittaessa veroilmoituksen liitteeksi olisi laadittava yksinkertainen lomake, jossa nämä tiedot voidaan ilmoittaa.

A serious constitution cannot be devised as quickly as that.
Vakavasti otettavaa perustuslakia ei voida laatia näin nopeasti.

Autism must be recognised as a separate disability among mental disabilities and specific strategies must be devised for it.
Autismi on tunnustettava erillisenä vammana kehitysvammojen joukossa, ja sille on laadittava erityisstrategiat.

Appropriate incentives must be devised for individuals and companies.
Yksilöitä ja yrityksiä varten on luotava asianmukaiset kannustimet.

They shall be devised so as to be equitable between airspace users and service providers, in order to reach better cooperation amongst them.
Ne on suunniteltava tasapuolisiksi ilmatilan käyttäjiä ja palveluntarjoajia kohtaan, jotta näiden välinen yhteistyö paranisi.

Can a common procedure and a uniform status be devised on the basis of the current text of the Treaty?
Voidaanko yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneiden yhtenäinen asema luoda perustamissopimuksen nykyisten määräysten perusteella?

I believe that this is not the way to regulate the market and that other alternatives that are less damaging to the global economy can be devised.
Katson, että tämä ei ole oikea tapa säännellä markkinoita ja että voidaan laatia muita vaihtoehtoja, jotka vahingoittavat vähemmän globaalia taloutta.

Partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.
Kumppanuuksia voidaan rakentaa vain keskinäisen luottamuksen sekä yhteisten oikeuksien ja velvollisuuksien perustalle.

ICTs can provide the quantitative basis on which energy-efficient strategies can be devised, implemented and evaluated.
TVT: n avulla voidaan tuottaa kvantitatiivista perustaa, jonka pohjalta voidaan laatia, toteuttaa ja arvioida energiatehokkuusstrategioita.

For this reason, a strategy must be devised in this area, which will be in the interest of upholding European principles.
Tämän vuoksi alalla on laadittava strategia, joka on eurooppalaisten periaatteiden säilyttämisen edun mukainen.

Using ICTs to provide a quantitative basis upon which energy-efficiency strategies can be devised, implemented and evaluated;
Tuottamalla TVT: n avulla kvantitatiivista perustaa, jonka pohjalta voidaan laatia, toteuttaa ja arvioida energiatehokkuusstrategioita.

Joint actions of this kind can be devised for more precisely defined subjects and should be less descriptive in nature.
Tällaisia yhteisiä strategioita voidaan kehittää tarkemmin määritellyistä aiheista ja niiden tulee olla luonteeltaan vähemmän kuvailevia.

I also think that combating this criminal activity must be a priority concern for us, and a strategy must be devised to tackle it.
Olen sitä mieltä, että meidän on asetettava ensisijaiseksi tavoitteeksemme tämän rikollisen toiminnan kukistaminen, ja on luotava strategia, jonka turvin siinä voidaan onnistua.

I think that the budget policy for the 2014-2021 period can only be devised and structured after these policies have been finalised.
Kauden 2014-2021 talousarviopolitiikka voidaan mielestäni laatia ja jäsentää vasta sen jälkeen, kun nämä politiikat on saatu valmiiksi.

Immigration policy must be devised as an instrument for regulating our labour needs, thereby helping to implement the Europe 2020 strategy.
Maahanmuuttopolitiikkaa voidaan näin ollen pitää työmarkkinatarpeitamme sääntelevänä välineenä, joka auttaa panemaan täytäntöön Eurooppa 2020-strategian.

We believe that the report does not make it clear that the fisheries policy must be devised with environmental and sustainability criteria as the starting point.
Meidän mielestämme mietinnössä ei tehdä selväksi, että kalastuspolitiikkaa on laadittava niin, että ympäristöön ja kestävyyteen liittyvät perusteet ovat lähtökohtana.

Tools should therefore be devised for certified reference materials, in order to test the procedures for measuring the characteristics of nanomaterials.
Tämän vuoksi on kehitettävä välineitä varmennettuja vertailumateriaaleja varten, jotta nanomateriaalien ominaisuuksien mittausmenetelmiä voidaan testata.

The report shall also cover those aspects of legal transactions and the service of documents performed by electronic means for which a European regulatory framework should be devised at an early stage.
Kertomuksessa käsitellään myös sellaisia oikeustoimiin ja tiedoksiantojen sähköiseen toteuttamiseen liittyviä näkökohtia, joita varten olisi luotava nopeasti Euroopan tason sääntelykehys.

Original products, processes and services have to be devised in order to offer new and expanding businesses the chance to create new jobs.
Jotta uudet tai toimintaansa laajentavat yritykset saavat mahdollisuuden luoda uusia työpaikkoja, on suunniteltava omaperäisiä tuotteita, prosesseja ja palveluita.

The method for data-gathering should take account of previous work in the field at international, Union and Member State level, and be devised and implemented in a cost-effective manner;
Tietojenkeruumenetelmässä olisi otettava huomioon kansainvälisellä, unionin ja jäsenvaltioiden tasolla aikaisemmin tehty työ ja se olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön kustannustehokkaasti.

Instead, a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.
Olisi suunniteltava sen sijaan selkeä järjestelmä, joka olisi helppo selittää niiden maiden kansalaisille, jotka pian äänestävät jäsenyydestään.

Their task is to implement the regime of the future market organisation in such a way that viable socio-economic solutions can be devised in cooperation with the trade unions and staff representatives.
Niiden tehtävänä on panna tuleva markkinajärjestely täytäntöön niin, että toteutuskelpoisia sosioekonomisia ratkaisuja voidaan suunnitella yhteistyössä ammattijärjestöjen ja henkilöstön edustajien kanssa.

What other mechanisms could be devised to provide for a more equitable distribution of asylum seekers and/or beneficiaries of international protection between Member States?
Millaisia muita menettelyjä voitaisiin kehittää, jotta turvapaikanhakijat ja/tai kansainvälistä suojelua saavat henkilöt jakautuisivat tasaisemmin jäsenvaltioiden kesken?

Since it is, however, clear that neither market forces nor free competition, by themselves, will be able to resolve the problem of high unemployment, appropriate instruments must be devised for counteracting developments which are harmful to the labour market.
Koska markkinat sen enempää kuin vapaa kilpailukaan eivät yksinään pysty ratkaisemaan korkean työttömyyden ongelmaa, on kehitettävä sopivia välineitä estämään negatiivinen kehitys työmarkkinoilla.

Programmes can be devised for this, including within education systems, which will draw the attention of young people to such problems and facilitate dialogue with the elderly.
Tätä varten voidaan myös koulutusjärjestelmien sisällä laatia ohjelmia, joilla kiinnitetään nuorten huomiota tällaisiin ongelmiin ja helpotetaan vuoropuhelua ikääntyneiden kanssa.

The report requires that information be provided and that action plans be devised so that rapid intervention is possible if the concentration of ozone is too high.
Tämä vaatii tiedottamista ja toimintasuunnitelmien laatimista, jotta voitaisiin ryhtyä nopeisiin toimiin, jos otsonipitoisuus nousee liian korkeaksi.