What is the translation of " BE DEVISED " in Slovak?

• byť navrhnuté
• sa vytvorili
• sa navrhnúť
• byť vytvorené
• byť navrhnutý
• sa vymyslieť
• sa vypracovať

Examples of using Be devised in English and their translations into Slovak

We showed how an own board game can be devised.
Ukázali si aj to, ako sa dá vymyslieť vlastná stolná hra.

Up-to-date modules have to be devised, also in companies themselves.
Tieto aktualizované modely musia byť vytvorené aj v samotných spoločnostiach.

This identifies your disease subtype or combination of subtypes so an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

In particular financing tools have to be devised which are more suitable for smaller projects.
Musia sa vytvoriť najmä finančné nástroje, ktoré sú vhodnejšie pre menšie projekty.

Indicators be devised to measure the economic impact of older people, their quality of life and the benefits provided by innovation;
Vymedziť ukazovatele na meranie vplyvu seniorov na hospodárstvo, ich kvality života a výhod vyplývajúcich z inovácií;

It is questionable, whether the fiat banking system would be devised in the free community or not.
Je otázne, či by fiat bankový systém vznikol v slobodnom spoločenstve alebo nie.

At the same time, ways must be devised of using less energy per capita, while maintaining GDP growth.
Zároveň treba navrhnúť spôsoby, ako spotrebovávať menej energie na obyvateľa pri zachovaní rastu HDP.

This protocol also identifies your disease subtype or combination of subtypes so that an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

Correct breathing methods should be devised, enhancing the speed of each movement and reducing fatigue;
Mali by byť navrhnuté spôsoby správneho dýchania, zvyšujúce rýchlosť každého pohybu a znižujúce únavu.

This protocol identifies an individual's disease subtype or combination of subtypes so an effective treatment protocol can be devised.
Tento protokol tiež definuje váš podtyp ochorenia či kombináciu podtypov, aby mohol byť navrhnutý účinný postup liečby.

Correct breathing methods should be devised, enhancing t he speed of each movement and reducing fatigue;
Mali by byť navrhnuté spôsoby správneho dýchania, zvyšujúce rýchlosť každého pohybu a znižujúce únavu.

Preparations have to be carefully planned and a project network of tasks to be performed should be devised.
Prípravy musí byť starostlivo naplánovaný a projekt sieť úloh, ktoré majú byť vykonané by mali byť vytvorené.

Suitable mechanisms should be devised, allowing Member States to support each other if energy crises arise.
Mali by sme navrhnúť vhodné mechanizmy, ktoré by umožňovali členských štátom v čase energetickej krízy vzájomnú podporu.

Tools must match the requirements of the subject, and if the right tools are not available, then new ones must be devised.
Nástroje musia zodpovedať požiadavkám na danú tému a ak tie správne nástroje nie sú k dispozícii, musia byť navrhnuté nové.

For this reason, a strategy must be devised in this area, which will be in the interest of upholding European principles.
Z tohto dôvodu musíme v tejto oblasti vytvoriť stratégiu, ktorá bude ochraňovať európske zásady.

Short term fixes can soon become outdated, as business models and tax planning techniques evolve faster than new responses can be devised.
Krátkodobé riešenia sa môžu rýchlo zastarať, keďže obchodné modely a metódy daňového plánovania sa vyvíjajú rýchlejšie, než sa dajú pripraviť nové reakcie.

The Commission has accepted that a procedure should be devised also for agreements affecting the Rome II7 and Rome I8 Regulations9.
Komisia súhlasila s tým, že by sa mal vypracovať postup aj pre dohody, ktoré majú vplyv na nariadenia Rím II7 a Rím I8 9.

Solutions can be devised and created to support specific processes and reconfigured quickly and easily whenever requirements evolve or improvements are identified.
Riešenie môže byť navrhnuté a vytvorené s cieľom podporovať špecifické procesy, rýchlo a ľahko sa prekonfigurovať a kedykoľvek sa vyvíjať podľa požiadavok ak takéto vzniknú.

Here it is particularly important that suitable working methods be devised for assessing the quality of higher education in Europe.
Obzvlášť dôležité je to, aby sa vytvorili vhodné pracovné metódy pre zhodnocovanie kvality vyššieho vzdelávania v Európe.

This guidance should be devised so as to not unnecessarily lengthen the process of creating trust funds or to limit their flexibility.
Toto usmernenie by malo byť navrhnuté tak, aby zbytočne nepredlžovalo proces vytvárania trustových fondov ani neobmedzovalo ich flexibilitu.

I think that the budget policy for the 2014-2021 period can only be devised and structured after these policies have been finalised.
Myslím si, že rozpočtová politika na obdobie rokov 2014- 2021 môže byť vytvorená a spracovaná až po uzavretí týchto politík.

Those procedures should be devised in the light of the level of the risk which may be inherent in the watercraft, engines and components.
Tieto postupy by mali byť navrhnuté vzhľadom na mieru rizika, ktoré môže byť vlastné plavidlám, motorom a komponentom.

If one party has an advantage, this must be taken into account in the way the agreement is drafted and a formula must be devised which strengthens the weaker party.
Ak má jedna strana výhodu, musí sa to zohľadniť v spôsobe vypracovania dohody, pričom sa musí vymyslieť vzorec, ktorý posilňuje slabšiu stranu.

But crude mathematical models(algorithms, etc.) can be devised, if not to predict, at least to predetermine theme events with maximum certainty.
Ale hrubé matematické modely(algoritmy, atď.), môžu odvodiť, ak nie predpovedať, a prinajmenšom predurčiť tieto udalosti s maximálnou určitosťou.

Solutions can be devised and created to support the specific process and reconfigured quickly and easily whenever the requirement evolves or improvements are identified.
Riešenie môže byť navrhnuté a vytvorené s cieľom podporovať špecifické procesy, rýchlo a ľahko sa prekonfigurovať a kedykoľvek sa vyvíjať podľa požiadavok ak takéto vzniknú.

Here it is particularly important that suitable working methods be devised for assessing the quality of higher education in Europe and for its accreditation.
Obzvlášť dôležité je to, aby sa vytvorili vhodné pracovné metódy pre zhodnocovanie kvality vyššieho vzdelávania a pre jeho akreditáciu v Európe.

Programmes can be devised for this, including within education systems, which will draw the attention of young people to such problems and facilitate dialogue with the elderly.
Na tento účel možno navrhnúť programy vrátane programov v rámci vzdelávacích systémov, ktoré upriamia pozornosť mladých ľudí na takéto problémy a uľahčia dialóg so staršími ľuďmi.

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies designated by the countries participating in the European Year.
Každý program by sa mal navrhnúť, prijať a implementovať v úzkej spolupráci a pod dohľadom vnútroštátnych implementačných orgánov, ktoré určia účastnícke krajiny európskeho roka.