What is the translation of " COULD COMMIT " in Greek?

• μπορούσε να διαπράξει
• θα μπορούσε να δεσμευτεί
• μπορούν να διαπράξουν

Examples of using Could commit in English and their translations into Greek

Amir Sumal could commit murder.
Ο Αμίρ Σουμάλ θα μπορούσε να διαπράξει φόνο.

That is the greatest crime a Christian could commit.
Είναι το μεγαλύτερο έγκλημα που μπορεί να διαπράξει ο Ορθόδοξος Χριστιανός.

Any one of us could commit a crime tomorrow.
Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να διαπράξει ένα έγκλημα αύριο.

Gentlemen, I don't believe that Dr. Rowitz could commit a crime.
Κύριοι, δεν πιστεύω πως ο δρ. Ρόουιτς θα μπορούσε να διαπράξει έγκλημα.

Somebody could commit a hate crime and hurt me.
Κάποιος θα μπορούσε να διαπράξει ένα έγκλημα μίσους και να με βλάψει.

I just can't see how such a man could commit the crime.
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ένα τέτοιο άτομο θα μπορούσε να διαπράξει το έγκλημα.

That a child could commit such crimes… it flies in the face of everything I believe.
Ένα παιδί, μπορεί να διαπράξει τέτοια εγκλήματα. Αντίθετα με ότι πιστεύω.

A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
Τότε που το χειρότερο έγκλημα που μπορούσε να διαπράξει μία γυναίκα ήταν η μοιχεία.

Britain could commit to supplying a substantial number of troops or assets, subject to close UK involvement in information sharing, force generation and planning.
Η Βρετανία θα μπορούσε να δεσμευτεί να προμηθεύσει ένα σημαντικό αριθμό στρατευμάτων ή assets, υπό την προϋπόθεση στενής εμπλοκής του Ηνωμένου Βασιλείου στην ανταλλαγή πληροφοριών, τη δημιουργία ισχύος και το σχεδιασμό.

These are the gravest sins that the born-again could commit before God.
Αυτές είναι οι σοβαρότερες αμαρτίες που θα μπορούσαν να διαπράξουν οι αναγεννημένοι ενώπιον του Θεού.

It was the worst crime a woman could commit, even though a lot of the time it had been because of a rape.”.
Ήταν το χειρότερο έγκλημα που μπορούσε να διαπράξει μαι γυναίκα, παρότι πολλές φορές ήταν επειδή είχε πέσει θύμα βιασμού”.

Only the followers of an ideology… which negates religion, fatherland and family… could commit such a crime.
Μόνο εκείνοι που ακολουθούν μια ιδεολογία, η οποία αρνείται τις αξίες της θρησκείας, της πατρίδας και της οικογένειας, μπορούν να διαπράξουν κάτι τόσο αποτρόπαιο.

Of all the crimes that a Party member could commit, this one was the least possible to conceal.
Απ' όλα τα εγκλήματα που μπορούσε να διαπράξει ένα μέλος του Κόμματος τοΌτο εδώ ήταν το λιγότερο εύχολο να κρυφτεί.

Britain could commit to supplying a substantial number of troops or other military assets and continuing to pay into the EU's common financing scheme for operations, subject to close UK involvement in information sharing, force generation and planning.
Η Βρετανία θα μπορούσε να δεσμευτεί να προμηθεύσει ένα σημαντικό αριθμό στρατευμάτων ή assets, υπό την προϋπόθεση στενής εμπλοκής του Ηνωμένου Βασιλείου στην ανταλλαγή πληροφοριών, τη δημιουργία ισχύος και το σχεδιασμό.

No one at the time could believe that a woman could commit such a horrible crime.
Οι κάτοικοι αδυνατούσαν να πιστέψουν ότι κάποιος θα μπορούσε να διαπράξει ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα.

The biggest act of strategic folly that America could commit would be to make a futile attempt to derail China's successful development before China clearly emerges as No. 1 in the world again,” he argues.
Το μεγαλύτερο στρατηγικό λάθος που θα μπορούσε να διαπράξει σήμερα η Αμερική», γράφει,«είναι να καταβάλει μια μάταιη προσπάθεια να εκτροχιάσει την επιτυχημένη ανάπτυξη της Κίνας προτού η Κίνα κατακτήσει καθαρά την πρώτη θέση.».

With the pretence of tackling the jihadist phenomenon, the PP(People's Party) and the PSOE(Socialist Party) have come to an agreement regarding the reform of the Penal Code which widens the definition of“terrorism” so as to include behaviours that have nothing to do with crimes that fundamental Islamists could commit, as consulted experts[…].
Έχοντας δηλώσει την πρόθεσή τους να αντιμετωπίσουν το φαινόμενο του τζιχαντισμού, το Λαϊκό Κόμμα(PP) και το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Κόμμα(PSOE) συμφώνησαν στην αναθεώρηση του Ποινικού Κώδικα που διευρύνει τον ορισμό της“τρομοκρατίας” σε συμπεριφορές που δεν έχουν καμία σχέση με τα εγκλήματα που μπορούν να διαπράξουν οι φανατικοί ισλαμιστές, σύμφωνα με την άποψη των ειδικών.

The conversation focused on whether he could commit this crime, since that area was in the field of his action.
Η κουβέντα επικεντρώθηκε στο αν ο ίδιος θα μπορούσε να διαπράξει αυτό το έγκλημα, αφού η συγκεκριμένη περιοχή ήταν στο πεδίο δράσης του.

The biggest act of strategic folly that America could commit,” he writes,“would be to make a futile attempt to derail China's successful development before China clearly emerges as No 1 in the world again.”.
Το μεγαλύτερο στρατηγικό λάθος που θα μπορούσε να διαπράξει σήμερα η Αμερική», γράφει,«είναι να καταβάλει μια μάταιη προσπάθεια να εκτροχιάσει την επιτυχημένη ανάπτυξη της Κίνας προτού η Κίνα κατακτήσει καθαρά την πρώτη θέση.».

This presents a real danger for cyber criminals who could commit fraud or scams using such detailed information about the user.
Ο κίνδυνος τώρα είναι οι διάφοροι κυβερνοεγκληματίες και απατεώνες που θα μπορούσαν να διαπράξουν απάτη ή απάτες χρησιμοποιώντας τέτοιες λεπτομερείς πληροφορίες από κάποιον χρήστη.

Under its proposals, Facebook and Google could commit not to impose their own advertising software- as Facebook does with its Instant Articles.
Στο πλαίσιο ενός κώδικα δεοντολογίας, πλατφόρμες όπως το Facebook και η Google θα μπορούσαν να δεσμευτούν ώστε να μην επιβάλουν το δικό τους διαφημιστικό λογισμικό, όπως το Facebook κάνει με τα Instant Articles του.

It's clear that people inside a company, one or two or three people, could commit fraud and get away with it, on occasion, despite the best efforts of a company.
Είναι σαφές ότι οι υπάλληλοι των εταιρειών-ένας, δύο ή και τρεις άνθρωποι- μπορούν να διαπράξουν μιαν απάτη και να τη γλυτώσουν, κατά περίπτωση, όσες φιλότιμες προσπάθειες κι αν καταβάλει η εταιρεία.

Everyone had assumed only an evil spirit could commit these horrifying crimes, but Kusho had realized the killer was an ordinary man.
Όλοι είχαν υποθέσει πως μόνο ένα δαιμονικό πνεύμα μπορούσε να διαπράξει τέτοια αποτρόπαια εγκλήματα, αλλά ο Κούσο είχε συνειδητοποιήσει ότι ο δολοφόνος ήταν ένας απλός άνθρωπος.

As part of a code of conduct, the likes of Facebook and Google could commit not to impose their own advertising software- like Facebook does with its Instant Articles, according to the review.
Στο πλαίσιο ενός κώδικα δεοντολογίας, πλατφόρμες όπως το Facebook και η Google θα μπορούσαν να δεσμευτούν ώστε να μην επιβάλουν το δικό τους διαφημιστικό λογισμικό, όπως το Facebook κάνει με τα Instant Articles του.

A valid transaction can commit, otherwise we have to rollback the transaction.
Μια έγκυρη συναλλαγή μπορεί να διαπράξει, αλλιώς πρέπει να αναιρεθεί η συναλλαγή.

Virtually anyone can commit murder or manslaughter without premeditation.
Σχεδόν όλοι μπορούν να διαπράξουν φόνο ή ανθρωποκτονία εξ αμελείας.

What is the greatest sin that one can commit against God?
Ποια είναι η μεγαλύτερη αμαρτία που μπορεί να διαπράξει κανείς εναντίον του Θεού;?

Because anyone can commit.
Επειδή ο καθένας μπορεί να διαπράξει.

When they're pissed, Capricorns can commit some sadistic crimes.
Όταν είναι γεμάτοι νεύρα, οι Αιγόκεροι μπορούν να διαπράξουν κάποια σαδιστικά εγκλήματα.

No true child of God can commit this sin.
Κανένα αληθινό παιδί του Θεού δεν μπορεί να διαπράξει αυτή την αμαρτία.